| I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal; | ฉันต้องการให้ทุกคนถูกจับตาย ไม่ใช่จับเป็น ใครก็ตามที่แสดงความเมตตา กับอาชญากรจะได้รับการลงโทษ |
| Everything that's happened today-- being held hostage, | ทุกๆอย่างในวันนี้ที่เกิดขึ้น โดนจับเป็นตัวประกัน.. โจนาส ฮอดเจสถูกฆาตกรรม |
| I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window. | ผมเห็นคน 15 คนถูกจับเป็นตัวประกันในรถ และทุกอย่างก็ ปลิวว่อนออกทางหน้าต่าง |
| We don't know how many kids are in the house. | ผมหมายถึงผู้ปกครอง อาจจับเป็นตัวประกัน ถ้าเราจู่โจมเข้าไป |
| I am going to save every one of those hostages, and I'm going to retake this ship. | ผมกำลังไปช่วย ทุกคนที่ถูกจับเป็นตัวประกัน และผมกำลัง ไปยึดยานลำนี้คืน |
| We bring her in, or we bring her down. | ทุกอย่างเคลียล์ / จะให้จับเป็น หรือ จับตาย |
| As always, should you or any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. | เช่นเคย, หากคุณหรือคนในทีม ถูกจับเป็นหรือจับตาย ท่าน รมต จะไม่ถือว่า มีส่วนรู้เห็นการกระทำใดๆของพวกคุณ |
| I figured in a box of carbs that's been sitting up there untouched for 10 years was a safer bet than my old makeup bag. | คิดว่ากล่องที่ว่างอยู่อย่างนั้น ไม่มีใครจับเป็น 10 ปี จะปลอดภัยกว่ากระเป๋าเครื่องสำอางค์อันเก่าของแม่ แม่คิดผิดเอง |
| But after the announcement that Sergeant Brody, in fact, survived the eight-year ordeal and was greeted by a wave of enthusiasm from an American public eager to greet a true hero. | แต่หลังจากคำแถลงการ ที่ว่าจ่าโบรดี้ ยังมีชีวิตอยู่ จากการถูกจับเป็นเชลย 8 ปี ทำให้มีการต้อนรับ |
| The $11,500 fortune waitin' for you back at Candyland is in the form of a "Wanted Dead or Alive" bounty on Smitty Bacall and the Bacall Gang. | 500 รอแกอยู่ที่แคนดี้แลนด์ มีเอกสารนำจับ"ต้องการ จับตายหรือจับเป็น ของสมิตตี้ เบคอลและพรรคพวกมัน |
| For the life of me, I couldn't figure out how a woman could be held prisoner for over 8 years and retain a lawyer so quickly. | จากชีวิตของผม ผมคิดไม่ออกว่า ทำยังไงผู้หญิงซึ่งถูก จับเป็นนักโทษถึง 8 ปี และสามารถว่าจ้างทนาย ได้เร็วขนาดนั้น |
| Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault... | โอลิเวอร์ ควีน คุณถูกจับเป็นผู้ต้องสงสัย ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม, |
| All 3 are being held prisoner in a rebel-held area of Mogadishu, Somalia. | ทั้ง 3 คน ถูกจับเป็นนักโทษ ในพื้นที่ของ โมกาดิชชู โซมาเรีย |
| He's armed, but I want him taken alive, if possible. | เขามีอาวุธ แต่ผมอยากให้ จับเป็นเขา ถ้าเป็นไปได้ |
| He's super dangerous, and you want to catch this piece of garbage alive. | เค้าอันตรายมาก และนายต้องการจับเป็น ไอ้เศษสวะคนนี้ |
| He began by beheading the king. | เขาหายตัวไป ถูกจับเป็นหรือฆ่าตาย... เราไม่อาจรู้ได้เลย |
| I'm not in to take your call right now, because I'm being held hostage by a bunch of fucking body Kershaw. | แต่ผมไม่อยู่รับโทรศัพท์คุณ เพราะว่าผมถูกจับเป็นตัวประกัน โดยนักเล่นกล้ามสอง สาม ... ...เคอร์ชอว์ ผมไม่อยู่ รับโทรศัพท์ตอนนี้ |
| The only thing more stressful than being held hostage is actually taking someone hostage. | สิ่งที่ยากมากกว่า การถูกจับเป็นตัวประกัน คือการจับคนอื่นเป็นตัวประกัน |
| It's also called hostage-ware, and Cortez practically invented it. | มันเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า โฮสเตจแวร์ (จับเป็นตัวประกัน) และคอร์เทซ เป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา |
| They got him alive. There is a great sense of relief. | อันตรายมากครับ ตำรวจจับเป็นเขา ทุกคนโล่งอก |
| Then I was taken prisoner in India and I contracted malaria. | ผมถูกจับเป็นเชลยในอินเดีย... |
| I have poison on me. | ผมมียาพิษผมไม่ยอมให้มันจับเป็นหรอก |
| I heard they're killing so many people in Hanyang that the slaves are increasing with relatives of the deceased | ตอนนี้เมืองฮันยางมีคนถูกจับเป็นนักโทษเยอะแยะ คนที่เป็นญาติพ่อน้องก็ถูกต้อนเป็นทาสหมด |
| Oh, bless you. | ผมยังพบเลือดจับเป็นก้อนแข็ง บริเวณเส้นใหญ่ที่ไต |
| How unexpected... An Elemental. Here? | เผ่าพันธุ์ธาตุ มาที่นี่ โดนจับเป็นเชลย |
| This dog was a hostage. | สุนัขตัวนี้ถูกจับเป็นตัวประกัน |
| At least two hostages have been confirmed in what is now being called a full-scale riot, here at the Fox River State Penitentiary. | มีคนถูกจับเป็นตัวประกันอย่างน้อย2คน ในเหตุการณ์ที่ตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นการจราจลเต็มขั้น ณ เรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์แห่งนี้ |
| The reason why Bu-Young is unable to escape is because her brothers are enslaved. | เหตุผลที่ข้าพานางหนีไม่ได้ ก็เพราะพี่น้องของนางถูกจับเป็นเชลยอยู่ |
| Holster the bloody weapon, Carter. I need him alive. | เก็บอาวุธไปให้หมด คาร์เตอร์ ฉันต้องการจับเป็น |
| We want him alive. Le Chiffre doesn't have 1 00 million to lose. | เราต้องการจับเป็น เลอชีฟไม่มีเงินร้อยล้านให้วางเดิมพันอีกแล้ว |
| Make it clear that we want this man in custody, not in a body bag. | บอกให้ชัดด้วยว่าเราต้องการจับเป็น ไม่ใช่จับตาย |
| Half of them are three strikers, so they're gonna go away forever. | พวกมันครึ่งนึงถูกจับเป็นหนที่สามแล้ว ไม่รอดออกมาแน่ |
| He was in the subway in the first place because of me. | เขาอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน เขาโดนจับเป็นเพราะผม. |
| You'll never take us alive. | แกไม่มีวันจับเป็นเราได้ |
| They just did take us alive, Alvin. | เค้าพึ่งจับเป็นเราได้ แอลวิน |
| I suppose I should probably be in hostage thrillers. | ผมน่าจะบอกว่าอยู่ใน ฉากของการถูกจับเป็นตัวประกัน |
| But i'm thinking that she's important, 'cause the order is to capture her alive. | แต่ฉันว่าเธอต้องสำคัญมากแน่ๆ เพราะมีคำสั่งให้จับเป็นเธอ |
| I'm on my way. | มีคนวิ่งหนีไปด้านหลัง จับเป็นนะ |
| We got a runner in the back. we need him alive. | มีคนวิ่งหนีไปด้านหลัง จับเป็นนะ |
| Unless they're shouting, the glass won't vibrate enough for us to get an audio. | นอกจากพวกนั้นจะตะโกน กระจกมันสั่นสะเทือนไม่พอจะจับเป็นเสียงได้ |
*จับเป็น* ในภาษาอังกฤษ