| Why would I go into Avrat for Father's funeral when I knew it was so dangerous? | ทำไม ข้าถึงไปแอบแรท ที่งานพิธีฝังศพท่านพ่อ ทั้งที่รู้ว่า มันเป็นที่ๆมีอันตรายมาก |
| I command the council to make all necessary arrangements for my coronation. | ข้าสั่งให้สภาย่อยจัดการ งานทุกอย่างที่จำเป็น สำหรับงานพิธี สวมมงกุฎของข้า |
| Mother says I'll have a new gown for the ceremony and another for the feast. | แม่บอกว่าข้าจะได้ ชุดใหม่สำหรับงานพิธี และอีกชุดสำหรับงานเลี้ยง |
| There is something beautiful about that ball of silence at a funeral, all those people around you, knowing that you made it happen. | มีบางอย่างที่งดงาม เกี่ยวกับงานเลี้ยงของความเงียบในงานพิธีงานศพ ผู้คนเหล่านั้นทั้งหมดอยู่ล้อมรอบตัวคุณ |
| What about our ordination in a month? | แล้วงานพิธีบวช ที่จะมีขึ้นในเดือนนี้อีกล่ะ |
| They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, and ripping our limbs off. | พวกเค้าชอบสร้างความรำคาญให้แก่เราด้วยการบุกรุกและทำลายงานพิธีของเราอยู่ตลอดเวลา และยังชอบฆ่าพวกของเราอีกด้วย |
| Ceremonial event-related... | บริษัทเกี่ยวกับการจัดงานพิธีน่ะ |
| She insists we go through with the wedding. | เธอยืนยันให้เราจัดงานพิธีต่อไป |
| We missed you at the funeral today. | ในงานพิธีฝังศพวันนี้เราไม่เจอนายเลย |
| Mom got a job. | โอ้ วันนี้ไปงานพิธีฝังศพเหรอ |
| I'm so angry I missed the ceremony. | ฉันโกรธมากที่พลาดงานพิธี |
| You're not gonna get anything but you should still congratulate yourself. | หนูจะไม่ได้อะไรในงานพิธี แต่หนูควรยินดีกับตัวเอง |
| After everything that happened, she was still too distraught over Blackwell to go to the funeral. | หลังจากเกิดเรื่องนั้นขึ้น เธอยังคงว้าวุ่นใจมาก จนงานพิธีฝังแบล็คเวลผ่านพ้นไป |
| The ceremony will only be, like, 20 minutes, so it's not that big of a deal. | งานพิธีก็คงสัก 20 นาที เพราะงั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร |
| Therefore ahjumma, do not worry. Just prepare the sacrificial offering well. | เพราะอย่างนั้น คุณป้าไม่ต้องห่วงและเตรียมจัดงานพิธีได้เลยคะ |
| Let's hold the opening ceremony here. | ให้จัดงานพิธีการที่นี่ |
| Tthis opening party has been taken over by father. | งานพิธีเปิดนี่ ยังไงตอนนี้ก็เป็นการจัดการของคุณพ่อแล้ว |
| It should be a very successful party. | งานพิธีเปิดคงจะสำเร็จเรียบร้อยดีนะครับ |
| The other day you were talking about a murder trial, and now you're talking about stuff that will never happen. | เพื่อจบงานวิจัยสำหรับวิทยานิพนธ์ของลูก และตอนนี้บนสนามหญ้าเดียวกันกับที่เดิม ในงานพิธีจบการศึกษา |
| He's already planning a whole inaugural ball. | เขาวางแผนงานพิธีเข้ารับตำแหน่งของฉันไว้แล้วด้วย |
| To a ceremony for Finn Walden's dad. | ไปงานพิธีศพ พ่อของฟินน์ วอลเดน |
| Congressman Brody was at the ceremony as well. | สส.โบรดี้อยู่ที่ งานพิธีด้วยเหมือนกัน |
| He needed a suit for the memorial. | เขาต้องการสูท เพื่องานพิธี |
| You didn't, did you? | คุณคงไม่ได้ลักลอบเข้าไปในงานพิธีกรรมใช่มั้ย |
| It is unacceptable for the Dark leader to attend a Light Fae Inauguration. | ไม่เป็นที่ยอมรับหาก ผู้นำฝ่ายมืด จะมาร่วมงานพิธีของฝ่ายสว่าง |
| I'll see you at the service. | แล้วเจอกันที่งานพิธีศพนะ |
| I'm looking forward to being bored to death. | ฉันเบื่อตายคางานพิธีแน่ๆ |
*งานพิธี* ในภาษาอังกฤษ