| So, you were overseeing the exhibit, Mr. Turnbull? | งั้นคุณก็ต้องมารับช่วง ดำเนินงานนิทรรศการต่อ สินะคุณเทิร์นบูล |
| Mr. Han, would you like to go with us to the Shi-Shi festival? | คุณฮัน คุณอยากไปกับเรามัยค่ะ งานนิทรรศการ ชิ-ชิเหรอครับ? |
| I can't believe I let you talk me into the Joseph Beuys exhibit after all. | ฉันไม่อยากเชื่อว่า ฉันยอมให้นายพูดกล่อม ให้ไปงานนิทรรศการของโจเซฟ บวยส์ |
| My dad sponsored comic book conventions when I was a kid. | ตอนฉันเด็กๆ พ่อฉันเป็นสปอนเซอร์ งานนิทรรศการหนังสือการ์ตูน |
| In my travels to the video store and comic-book conventions... | จากงานนิทรรศการณ์ภาพยนต์กับหนังสือการ์ตูนที่เคยไปมา |
| Those are from the Tokyo sweets exhibition online message board. | นี่มัน มาจากเว็บบอร์ดของงานนิทรรศการของหหวานนี่นา |
| Jenny said something about Going to an exhibit at the fashion institute, | เจนนี่บอกว่าจะไปงานนิทรรศการที่โรงเรียนสอนแฟชั่น |
| Because, according to witnesses, you were arguing with her in the middle of the Titan exhibit. | จริงรึ? เพราะว่า สอดคล้องกับพยาน คุณมีปากเสียงกับเธอ ในกลางงานนิทรรศการไททาน |
| Yeah, I mean, I've missed the Shi-Di Festival since I've been in China. | ไปสิ ฉันหมายถึง ฉันคิดถึงงานนิทรรศการตั้งแต่ฉันมาจีน |
| But that's the centerpiece to my pain exhibit. | แต่ว่านั่นเป็นชิ้นเอกของงานนิทรรศการความเจ็บปวดของฉัน |
| Thank you very much for coming to Kitami Junichi Memorial Exhibit. | ขอบคุณมากที่มาในงานนิทรรศการ สำหรับรำลึกถึงคิตามิ จุนอิจิ |
| And even at Star Trek conventions, they only let him in if he helps set up! | ขนาดที่งานนิทรรศการสตาร์เทรค พวกเขาแค่ยอมให้เขาเข้าไปได้ ถ้าเผื่อช่วยจัดงานเลย |
| She came to buy a glass mask that is needed for the exhibition. | เธอมาที่นี่เพื่อซื้อหน้ากากแก้ว สำหรับงานนิทรรศการที่กำลังจะมาถึง |
| And I'll make sure that there won't be any impediment to the exhibit. | ฉันจะไม่ให้กระทบกับงานนิทรรศการแน่นอนค่ะ |
| I told her I'd get it for her without fail and show it at the gallery opening. | ไม่ว่ายังไงฉันต้องเอามันมา จัดแสดงในงานนิทรรศการให้ได้ |
| And to prove it, I will happily skip the Beuys exhibit and leave him hanging. | และเพื่อพิสูจน์ให้เห็น ฉันยินดีจะไม่ไปงานนิทรรศการของบวยส์ |
| Strolling in the jardin exotique, catching the exhibits at villa Paloma, | เดินเล่นในสวนแปลกตา ไปดูงานนิทรรศการที่วิลล่าในปาโลม่า |
| I swear to God I thought I was driving the man to a gem and mineral show. | ผมสาบานต่อพระเจ้าได้เลย ผมแค่ขับรถไปส่งเขา ไปงานนิทรรศการแสดงแร่ธาตุและอัญมณี |
*งานนิทรรศการ* ในภาษาอังกฤษ