| Yeah, but I figured I'd get a recommendation from you, you know? Level Five? | ใช่สิ แต่ฉันอยากได้คำรับรองจากนาย นายน่ะระดับห้าใช่มั้ย |
| Seriously, though, who is giving that woman a reference--my dad? | อยากรู้จริง ใครกันที่ให้คำรับรอง กับผู้หญิงคนนั้น พ่อฉันเหรอ |
| Plus a guarantee to start drilling within ten days... | พร้อมทั้งคำรับรองว่าจะ เริ่มงานใน 10 วัน |
| I cannot give you my blessing. | ฉันยังให้คำรับรองไม่ได้ |
| If Qing sends their official recognition and he finds out of your contribution, he will summon you again. | ถ้าหากทางชิงส่งคำรับรองอย่างเป็นทางการมา และทรงทราบถึงเรื่องที่ท่านพี่ได้เสียสละ พระองค์จะทรงเรียกใช้ท่านอีก |
| Qing is being very slow in sending its acknowledgment of the Crown Prince. | ต้าชิงส่งคำรับรององค์รัชทายาทมาช้าจริง ๆ |
| I don't know if it's just a regular emissary or a special one bringing the Qing recognition. | ข้าก็ไม่รู้ว่าเป็นคณะทูตตามปกติ หรือคณะทูตพิเศษที่นำคำรับรองมา |
| I wanted recommendation. | ฉันอยากได้คำรับรองน่ะ |
| Consider it a show of good faith. | คิดซะว่ามันเป็นการแสดงคำรับรองที่ดี |
| Your word? | คำรับรองคุณงั้นหรือ? |
| They need some bona fides before I can speak with you. | เค้าต้องการคำรับรอง ก่อนจะให้ฉันพูดกับนาย |
| I looked in your head and saw annihilation. | ดูใหม่สิ โถ่ ข้าไม่เชื่อคำรับรองของยัยนี่หรอก |
*คำรับรอง* ในภาษาอังกฤษ