| In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then... | ในปี 2000 ฝ่ายค้านให้คำสัญญาว่าจะควบคุมคาร์บอนไดออกไซด์ แต่แล้ว... |
| When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell. | เวลาที่หิมะตกมันจะกักเอา ฟองอากาศเล็กๆของชั้นบรรยากาศไว้ พวกเขาสามารถตรวจวัดมัน ว่ามีคาร์บอนไดออกไซด์เท่าใดใน ชั้นบรรยากาศในปีที่หิมะนั้นตกลงมา |
| So if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of CO2, you can see how closely they fit together. | ถ้าเราดูอุณหภูมิในรอบ 1,000 ปี เทียบกับคาร์บอนไดออกไซด์ในรอบ 1,000 ปี จะเห็นว่ามันสอดคล้องกันอย่างมาก |
| Almost 30% of all the CO2 that goes up each year into the atmosphere comes from forest burning. | เกือบ 30% ของคาร์บอนไดออกไซด์ที่ขึ้นไป สู่ชั้นบรรยากาศในแต่ละปี มาจากการเผาป่า |
| They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions. | ทั้งหมดรวมกัน ในไม่ช้าเราจะปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ ต่ำกว่าที่เราเคยทำเมื่อปี 1970 |
| One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่นายสอน การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การทำโซดาองุ่นในชั้นเรียน |
| Methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide. | มีเทน, ก๊าซเรือนกระจก มีความรุนแรง กว่าคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 20 เท่า |
| Oxygen nitrogen, very little co2, | อ๊อกซิจน ไนโตรเจน มีคาร์บอนไดออกไซด์ นิดหน่อย |
| .13% molecular oxygen, 95% carbon dioxide, with a hint of Argon. | โมเลกุลออกซิเจน 0.13% คาร์บอนไดออกไซด์ 95% และมีอาร์กอนอีกเล็กน้อย |
| Yes. - That's because you're breathing CO2. You're losing consciousness. | - นั่นเพราะว่าคุณกำลังหายใจคาร์บอนไดออกไซด์ คุณจะหมดสติ |
| Well, they pump the cavity full of CO2 just like in any other laparoscopic surgery. | ก็เพราะเอ่อ พวกเข้าต้องอัด ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไป เหมือนกับการผ่าตัดผ่านกล้อง |
| The silicon in the rocks, the oxygen in the air, the carbon in our DNA, the iron in our skyscrapers, the silver in our jewelry were all made in stars billions of years ago. | ซิลิกอนในหินออกซิเจน ในอากาศ คาร์บอนไดออกไซด์ในดีเอ็นเอของเรา, ธาตุเหล็กในตึกระฟ้าของเรา เงินในเครื่องประดับของเรา |
| The molten rock ignited coal deposits and polluted the air with carbon dioxide and other greenhouse gases. | หินหลอมเหลว จุดประกายเงินฝากถ่านหิน และการปนเปื้อนในอากาศ กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ |
| The air we breathe is made of nitrogen and oxygen molecules with a scattering of water vapor and carbon dioxide. | ไนโตรเจนและออกซิเจน ด้วยการกระเจิงของไอน้ำและ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เข้ามา! |
| Plants breathe through them, taking in carbon dioxide and exhaling the oxygen that we need to live. | การในการปล่อย ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และหายใจออกออกซิเจน ที่เราต้องการจะมีชีวิตอยู่ พืชที่สามารถอยู่รอดได้ โดยไม่ต้องเรา |
| It combines the hydrogen with carbon dioxide to make sugar, and releases the oxygen as a waste product. | มันรวมกับไฮโดรเจน ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ที่จะทำให้น้ำตาล และปล่อยออกซิเจนออก มาเป็นผลิตภัณฑ์ของเสีย |
| The plants are softly breathing, inhaling molecules of carbon dioxide and exhaling molecules of oxygen. | พืชจะเบา ๆ หายใจ สูดดมโมเลกุลของ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และหายใจออก โมเลกุลของออกซิเจน |
| The tree surrendered its organic molecules to the environment long ago, its carbon and water. | ต้นไม้ยอมจำนนโมเลกุลอินทรีย์ กับสภาพแวดล้อมนานมาแล้ว คาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ เฉพาะรูปร่างของมันยังคงอยู่ |
| Their organic matter combines with oxygen and decomposes, putting carbon dioxide back into the air. | และสลายตัว, วางคาร์บอนไดออกไซด์ กลับเข้าไปในอากาศ นี้ยอดหนังสือ |
| Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures. | ปริมาณมากของก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์มาเท ออกมาจากรอยแยกของภูเขาไฟ ก๊าซเรือนกระจกนี้ สภาพภูมิอากาศอบอุ่น |
| Instead, we're dumping carbon dioxide into the atmosphere at a rate the Earth hasn't seen since the great climate catastrophes of the past, the ones that led to mass extinctions. | แต่เรากำลังทิ้งก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ ในอัตราที่โลกยังไม่เห็น ตั้งแต่หายนะสภาพภูมิอากาศ ที่ดีของอดีตที่ผ่านมา |
| Volcanoes supply carbon dioxide to the atmosphere and the oceans slowly absorb it. | ภูเขาไฟจัดหาก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ, และมหาสมุทรดูดซึมได้ช้า |
| Working over the course of millions of years the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells. | การทำงานในช่วง เวลานับล้านปีที่ผ่านมา สาหร่ายกล้องจุลทรรศน์เก็บ เกี่ยวก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และกลายเป็น เปลือกหอยเล็ก ๆ เหล่านี้ |
| Other marine creatures took in carbon dioxide to build enormous coral reefs. | สัตว์ทะเลอื่น ๆ เอาก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ใน การสร้างแนวปะการังที่ใหญ่หลวง |
| When spring comes to the north the forests inhale carbon dioxide from the air and grow turning the land green. | เมื่อฤดูใบไม้ผลิมา ไปทางทิศเหนือ ป่าสูดดมก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์จากอากาศ และเติบโตเปลี่ยนสีเขียวที่ดิน |
| When fall comes and the plants drop their leaves, they decay exhaling the carbon dioxide back into the atmosphere. | เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาและ พืชใบวางพวกเขาสลายตัว, หายใจออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ \กลับสู่ชั้นบรรยากาศ |
| By burning coal, oil and gas our civilization is exhaling carbon dioxide much faster than the Earth can absorb it. | อารยธรรมของเราคือการหายใจ ออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เร็วกว่าโลกสามารถดูดซึมได้ |
| If we didn't have any carbon dioxide in our atmosphere the Earth would just be a great big snowball. | ถ้าเราไม่ได้มีการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศใด ๆ ของเรา โลกก็จะเป็นก้อนหิมะขนาดใหญ่ที่ดี |
| What's more, the observed warming is as much as predicted from the measured increase in carbon dioxide. | มีอะไรมากกว่าที่ร้อนสังเกต เป็นมากที่สุดเท่าที่คาดการณ์ไว้ จากการเพิ่มขึ้นที่วัด ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ มันเป็นกรณีที่สวยแน่น |
| Due to our release through factories and automobiles every year of more than 6 billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun, our atmosphere seems to be getting warmer. | และรถยนต์ทุกปีกว่า 6,000,000,000 ตันของก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งจะช่วยดูดซับความร้อน ของอากาศจากดวงอาทิตย์ |
| The thawing permafrost is releasing carbon dioxide and methane an even more potent greenhouse gas into the atmosphere. | น้ำค้างแข็งถาวร ละลายก็คือการ ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซมีเทนก๊าซเรือน กระจกที่มีศักยภาพมากยิ่งขึ้น สู่ชั้นบรรยากาศ |
| There's enough carbon dioxide coming out of the soil to start killing trees and wildlife... | มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นพอออกมา ของดินที่จะเริ่มต้นการฆ่าต้นไม้และสัตว์ป่า ... |
| What's the hold-up, Peters? Just loading the last of the CO2 scrubbers, sir. | บรรจุเครื่องฟอกคาร์บอนไดออกไซด์ |
| Carbon dioxide can produce hallucinations, impair judgment. | -คาร์บอนไดออกไซด์สร้างภาพหลอนได้ |
| CO2 levels will become toxic in four hours. | -คาร์บอนไดออกไซด์จะก่อพิษใน 4 ชม. |
| And here the idea is to say look we cant avoid the dumping of carbon dioxide. | แนวคิดในเรื่องนี้ก็คือ นี่แน่ะ เราหลีกเลี่ยงการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไม่ได้ |
| And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger ReveIIe who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere. | ผมเห็นมันตอนที่ผมเป็นนักศึกษา เพราะว่าผมมีอาจารย์คนหนึ่งชื่อ โรเจอร์ รีเวลล์ ท่านเป็นคนแรกที่เสนอให้มีการตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์ |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | ดังนัน เมื่อซีกโลกเหนือหันไปทางดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ใบไม้ผลิใบและหายใจเอาคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไป |
| But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. | แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา |
| So we started measuring carbon dioxide in 1958. | เราเริ่มตรวจวัดคาร์บอนไดออกไซด์ในปี 1958 |
*คาร์บอนไดออกไซด์* ในภาษาอังกฤษ