| I know the ironborn. They're bitter, angry little people. | ข้ารู้จักชาวเหล็กไหล, พวกเขามีความเคียดแค้น และความโกรธ |
| Oh, Santa doesn't hold grudges. Mm. | โอ้ ซานต้าไม่มีความเคียดแค้นหรอกนะ |
| I'm just living on revenge! | อยู่กับความเคียดแค้น |
| Because of this vendetta you're holding on to. | เพราะว่าความเคียดแค้น ที่แกยึดเอาไว้ต่างหาก |
| We've all noticed the tension between you ever since Finn admitted he kissed Miss Pillsbury. | เราทั้งหมดได้รับทราบความเคียดแค้นระหว่างครูกับฟินน์แล้ว \ ตั้งแต่ฟินน์ ยอมรับว่าเค้าจูบมิสพิวส์เบอรี่ |
| You can let go of all the anger that weighs you down. | เจ้าสามารถปลดปล่อยความเคียดแค้น ที่ถ่วงเจ้าไว้ |
| If this Council is going to fall to rancour every time someone pushes us on the playing field, | หากสภานี้จะตกอยู่กับความเคียดแค้น ทุกครั้งที่มีคนผลักดันให้เราในสนามเด็กเล่น |
| Vengeance... it's all you have. | มีแต่ความเคียดแค้น แกมีเท่านั้นแหละ |
*ความเคียดแค้น* ในภาษาอังกฤษ