| ... andhistories don't happen overnight. | ... และความหลัง ไม่ได้เกิดขึ้นได้ภายในคืนเดียว |
| Though she's gone, all the precious moments that we laughed | แม้ว่าหล่อนจะจากไป -ความหลังที่มีค่า -ที่เราหัวเราะ |
| The cellphone is off, so record your message after beep sound, you have to pay the money for call. | มือถือที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ คุณจะต้องจ่ายในการโทรออกครั้งนี้ |
| Uh, that would be good looks, sophistication, an exciting career, and much more history with Sarah. | อือ นั้นละเขาดูดี, ตบตาได้เนียน\ อาชีพเก่า และมีความหลังเยอะด้วย\ กับซาร่า |
| That's okay. That's what this visit is for, right? | ไม่เป็นไร เรามาเพื่อรำลึกความหลัง จริงไหม |
| Well... unless we want a three-headed grandchild, looks like we're gonna have to share some family history. | เอาล่ะ... เว้นแต่ว่าเราจะต้องการ มีหลานสายเลือดเดียวกันเอง เห็นทีเราจะต้องเล่าเรื่องความหลัง ของครอบครัวแล้วล่ะ |
| "Hi, this is Mike. Please leave a message after the tone". | สวัสดีนี่ไมค์, ฝากข้อความหลังได้เสียงสัญญาณ ปิ๊บ.. |
| Uh, yeah, yeah, that was back when I was on the outside, not getting my own personal invitation to the constance/st. | ใช่ ใช่ ความหลัง ครั้งที่ผมยังเป็นคนนอก ยังไม่ได้รับบัตรเชิญส่วนตัว |
| It's just, your daughter's history with Chuck, | มันแค่ ความหลังของ\ ลูกสาวคุณกับชัค |
| You--you know we have a history, so I was worried that... | คุณ คุณก็รู้ว่าเรามีความหลังกัน ชั้นเลยกังวัลว่า... |
| You know, I would prefer to remember my grandma's memory in silence. | รู้ไรไหม ฉันเลือกที่จะจำความหลัง ฉันกับคุณยายแบบเงียบๆ |
| Okay, well, let's try and keep that sort of charming nostalgia out of our sales pitch. | โอเค อืม จะพยายาม นึกถึงความหลังอันมีเสหน่ห์นั่น นอกจากคือสนามธุรกิจของเรา |
| Let's just say I have a long and complicated history with them, and leave it at that. | ผมบอกได้แค่ว่า ผมมี ความหลังฝังใจอยู่กับแม่ชีพวกนั้น และอย่ายุ่งจะดีกว่า |
| Brittany Anderson filed a report after she woke up outside the restaurant she was abducted from, and Vanessa Campbell was just reported missing. | บริททานี่ แอนเดอร์สัน เข้าแจ้งความหลังจากฟื้นขึ้นมา ด้านนอกของร้านอาหาร ที่เธอถูกลักพาตัวไป และวาเนสซ่า แคมป์เบลล์ ถูกแจ้งว่าหายตัวไป |
| It's nice just to be here throwing' back a few with an old friend. | มันดีจริงๆ ที่ได้มาที่นี่ ระลึกความหลัง กับเพื่อนเก่า |
| Dean, what do we know of that has Jason Bourne fighting skills, dies a lot, and has a history with violent women? | ดีน ที่เรารู้คือหมอนี่ มีวิชาการต่อสู้ระดับเจสัน บอร์น ตายได้หลายรอบ และมีความหลังกับ ยัยผู้หญิงมหาประลัย |
| And the same cannot be said of you, considering our uniquely complicated history. | เรื่องนั้น ฉันก็บอกคุณไม่ได้เหมือนกัน เพราะความหลังที่ซับซ้อน ไม่เหมือนชาวบ้านทั่วไปของเรานั่นแหละ |
| ♪ He says, son, you can play me a memory ♪ | "เขาบอกว่า 'ไอ้ลูกชาย ร้องเพลงระลึกความหลังให้ฟังหน่อย' " |
| More on the quest for the message's meaning, after this. | เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสวงหา ความหมายของข้อความหลังจากนี้ |
| I love to reminisce with former members of the cast. | ผมอยากฟื้นความหลังกับดาราเก่า ซิลเวีย |
| For old time's sake? | เพื่อเห็นแก่ความหลัง |
| There's a history here... | มันมีความหลังที่นั่น ... |
| Please record your name and message after the beep. | กรุณาฝากชื่อของคุณ และข้อความหลังเสียงสัญญาน |
| Doesn't he seem to have a sad past? | ดูเหมือนเขามีความหลังที่น่าเศร้าเนอะ? |
| Eleanor doesn't hold back when she's had a few. | เอลีนอร์ชอบคิดถึงความหลัง เวลาที่เธอดื่มแม้เพียงนิด |
| Thank you for calling, please leave a message after the tone. | ขอบคุณที่โทรมา, กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ |
| Experiencing a little 20/20 hindsight? | ชักจะเริ่ม นึกถึงความหลังเรอะ |
| You experiencing a little 20/20 hindsight? | กำลังเริ่ม หวนความหลังสินะ |
| Leave a message after the beep. | กรุณาฝากข้อความหลังจาก ได้ยินเสียงสัญญาณ |
| [Please leave your message after the tone.] | [กรุณาฝากข้อความหลังจากได้ยินเสียงสัญญาณ] |
| You know, with your history with dexter, It might be a little awkward. | ความหลังของคุณกับเด็กซ์เตอร์ อาจทำให้อึดอัดใจกันเล็กน้อย |
| It will be like old times. | จะได้รำลึกความหลังกันหน่อย |
| How'D You Leave It Back There With Her? | แล้วพ่อทิ้งความหลังกับเธอไปได้อย่างไรฮะ? |
| Every space has some unhappiness in its past. | ทุกที่มีความหลังที่ไม่ดีในอดีต |
| You got a thing for heights, huh? | เธอมีความหลัง กับความสูงเหรอ ? |
| Now is not the time to recount the past. | นี่ไม่ใช่เวลามาเล่าความหลัง |
| It's all behind me now. | มันเป็นความหลังสำหรับผมแล้ว |
| Leave a message after the beep. | ฝากข้อความหลังจากได้ยินเสียงปี๊บนะจ๊ะ |
| The number you called | เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ |
| This is a man with a history of duty and patriotism. | เป็นคนที่มีความหลังกับหน้าที่ แล้วก็รักชาติ |
*ความหลัง* ในภาษาอังกฤษ