| [Kiss] - Nice day out today, isn't it? - Yeah. | เจ้าหญิง Gringa (คนต่างด้าว)? วันนี้วันดีนะ? |
| But you're facing rape, kidnapping, weapons charges, and numerous counts of federal conspiracy to smuggle and harbor illegal aliens. | แต่คุณต้องเจอกับคดี ข่มขืน ลักพาตัว พกอาวุธเถื่อน และอีกหลายคดีเกี่ยวกับ การลักลอบนำคนต่างด้าวเข้าเมือง อย่างผิดกฎหมาย |
| SETI learned that to communicate in the cosmos, it needed better technology. | สัญญาณที่พวกเขาตรวจพบ ไม่ได้เป็นคนต่างด้าว มันมาจากการสอบสวนพื้นที่ที่มนุษย์ สร้างขึ้นที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ |
| Another way of thinking about this is in terms of the speed of light, which travels at 186,000 miles every second. | ได้คานเป็นพื้นที่ สำหรับ 80 ปีในขณะนี้ คนต่างด้าวควรได้ คิดว่าเราอยู่ที่นี่ และเราได้ส่งข้อความ |
| We're finding new planets every day, but so far, our investigation hasn't turned up any aliens. | แต่จนถึงขณะนี้การสอบสวนของ เรายังไม่ได้เปิดขึ้นคนต่างด้าวใด ๆ เกิดอะไรขึ้นถ้าเรากำลังมอง หาในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง สำหรับสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? |
| Yeah, there's still a market for it with teenagers, illegal immigrants, people that are too embarrassed to ask their doctor. | ก็ยังมีคนอยากซื้ออยู่ พวกเด็กวัยรุ่น, คนต่างด้าว คนที่อาย ไม่กล้าขอจากหมอ |
| But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining. | แต่ถ้าไม่เข้าใจสาเหตุที่ข้าไม่ยอม ให้คนของข้าไปรบ ในสงครามคนต่างด้าวละก็ อธิบายไปก็ไม่ได้อะไร |
| They're positioning their military to blow the alien vessel right out of the sky. | มันกำลังวางตำแหน่งของทหาร จะระเบิดเรือคนต่างด้าวตรงออก จากท้องฟ้า |
| My last partner got busted working as an illegal alien. | คู่หูคนก่อนของฉันมันโดนจับข้อหาคนต่างด้าว |
| It's easy for you two. I'm an American, what you French call an alien. | มันก็ง่ายสำหรับพวกเธอสิ ฉันเป็นอเมริกัน เป็นคนต่างด่าว |
| How could you sell the mortgage on my farm to the gringos? | คุณขายจำนองฟาร์มผมให้คนต่างด้าวได้ยังไง |
| You help the gringos steal our land. You betray your own people. | แกช่วยคนต่างด้าวโขมยที่ดินของเรา แกทรยศคนในประเทศ |
| Are you aware that you have an illegal alien working on your premises? | คุณทราบหรือเปล่าว่ามีคนต่างด้าว ผิดกฎหมายทำงานอยู่ในที่ของคุณ |
| He's being held in a detention center. | ตอนนี้เขาอยู่ที่ศูนย์กักตัวคนต่างด้าว. |
| But because he was rich and we were immigrants, the police wouldn't even take a report. | แต่เพราะว่ามันรวย/Nและเราก็เป็นคนต่างด้าว ตำรวจไม่ลงบันทึกด้วยซ้ำ |
| She thinks the victim might be from another country. | เธอคิดว่าเหยื่ออาจเป็นคนต่างด้าว |
| Then we're back to an immigrant. Maybe a developing nation. | งั้นเรากลับไปที่พวกคนต่างด้าว บางทีเป็นการพัฒนาเชื้อสาย |
| She is a foreigner. She's done something criminal. | เธอเป็นคนต่างด้าว เธอต้องทำอะไรไม่ดีมาแน่ๆ |
| We form theories about alien life by first looking at life on Earth. | อย่างที่เพิ่งพัดใจของคุณ เราในรูปแบบทฤษฎี เกี่ยวกับชีวิตของคนต่างด้าว |
| They're trying to wiretap E.T., but they don't have his phone number. | หวังที่จะได้ยินการ ส่งคนต่างด้าว |
| Dr. Jill Tarter is SETI's chief alien hunter. | ระหว่างสัญญาณ ธรรมชาติจากดาว และสัญญาณที่ชาญฉลาดที่ส่งมา จากสิ่งมีชีวิตที่คนต่างด้าวแปลก? |
| We moved the telescope off the star we were pointing on, the signal went away. | ทาเทอ ริเริ่มชุดของการทดสอบ เพื่อตรวจสอบสัญญาณ และพบว่ามันเป็นธรรมชาติที่ มนุษย์สร้างขึ้นหรือคนต่างด้าวทำ |
| He wants to find worlds like Earth that orbit in the habitable zones around their host stars, the comfortable place where it's not too hot and not too cold... | ได้รับการพิสูจน์แล้วว่า ประสบความสำเร็จ และเร็ว ๆ นี้มาร์ซี่และ เพื่อนร่วมงานของเขา พบโลกมากขึ้นและ คนต่างด้าวมากขึ้น |
| What if we're looking in the wrong places for the wrong things? | เกิดอะไรขึ้นถ้าคนต่างด้าวใน ชีวิตจริงไม่ได้เป็นอะไรที่เหมือน สิ่งมีชีวิตจากจินตนาการ ของเราหรือไม่ |
| I think it's entirely possible that we will discover microbial life on some extrasolar planet. | ในบางดาวเคราะห์นอกระบบ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่คนต้องการจริงๆ คือพวกเขาต้องการคนต่างด้าว |
| Will Wright is the creator of two revolutionary video games -- | สองวิดีโอเกมปฏิวัติ ออกแบบไรท์ซอฟแวร์ที่ จะสร้างชีวิตของคนต่างด้าว |
| It wouldn't be a living organism, but it'd be a sort of gigantic, throbbing megabrain. | มันเป็นไปได้ที่สิ่งมีชีวิต เหล่านี้ซุปเปอร์คนต่างด้าว |
| And that's why everybody else is being really quiet. | บางทีคนต่างด้าวที่ไม่เป็นมิตร |
| SO, WHEREVER THERE'S A GIANT CLUSTER OF GALAXIES, | และถ้าคนต่างด้าวบางคน ที่จะมาถึงจักรวาลของเรา |
| Are you a wall? An animal? Are you a foreigner? | เธอเป็นพระอิฐพระปูน เป็นคนต่างด้าวเหรอ |
| He met the aliens who ruled the seas They took one look at him And fell to their knees | เขาพบว่าคนต่างด้าว พิสูจน์แล้วว่าจงรักภักดีต่อหัวเข่าของเขา! |
| As I was learning the alien speak | และเมื่อผมได้เรียนรู้ คนต่างด้าวที่พูดภาษา |
| ...and summon them to the aid of our Emperor brothers! | คนต่างด้าวที่จะช่วย พี่น้องจักรพรรดิ ฉันชอบที่จะรู้ว่า แต่ ... |
| Our alien benefactors have abandoned us! | ผู้มีพระคุณของเราคนต่างด้าว ทอดทิ้งเรา |
| Impossible for aliens to return! | มันเป็นไปไม่ได้ คนต่างด้าวกลับ |
| I wanted them to look tan, not foreign. | ฉันอยากให้พวกเขาผิวแทน ไม่่ใช่ดูเหมือนคนต่างด้าว |
| It's really, let me tell you... she fucked like a fucking crazy alien from the planet Gobble, you know? | มันจริงๆให้ฉันบอกคุณ ... เธอระยำเช่น คนต่างด้าวบ้าร่วมเพศจากดาวเคราะห์ฮุบคุณรู้ไหม? |
| Since I'm not illegally detained, can I go now? | งั้นฉันก็ไม่ใช่คนต่างด้าวแล้วสิ ไปได้หรือยัง? |
| He thought he was an alien villain from Star Trek. | เขาคิดว่าเขาเป็นคนร้ายคนต่างด้าว จาก Star Trek |
| You make us immigrants look bad. | แกทำคนต่างด้าวเสียชื่อหมด |
*คนต่างด้าว* ในภาษาอังกฤษ