| The risk goes up, the price goes up. | ความเสี่ยงไปขึ้นราคาขึ้นไป |
| While I'm at it, why not just shoot my buddy, take his job, give it to his sworn enemy, hike up gas prices, bomb a village, club a baby seal, hit the hash pipe and join the National Guard? | ยึดบริษัทซะแล้วยกให้คู่อริขึ้นราคาน้ำมัน ฆ่าเด็กทิ้ง สูบกัญชาแล้วร่วมกับ กองกำลังแห่งชาติ |
| So when it went up they all doubled their money. | พอทองขึ้นราคา พวกเขาก็ได้เงินเพิ่มเป็นสองเท่า |
| The costs keep going up, there's a war on one end... | ข้าวของก็ขึ้นราคา สงครามที่ไม่จบสิ้น... |
| So we'll sell when high and pay back your money. | เราจะขายตอนขึ้นราคา แล้วเอาเงินมาใช้หนี้คุณ |
| They'll be looking to purchase last-minute gifts which is why we raised our prices 15%. | พวกเค้ากำลังมองหาของขวัญในนาทีสุดท้าย นั้นคือเหตุผลที่เราจะขึ้นราคาสินค้า15% |
| Our costs go up, your costs go up. It's only logical. | ราคาของเราสูงขึ้นราคาของนายก็สูงขึ้น ,มันเป็นไปตามเหตุผลตรรกวิทยา |
| For that, the rate went up 10 percent. | อย่างนั้นฉันจึงขึ้นราคาเป็น10% |
| And you have my word, it'll not go up for a year. | ฉันรักษาคำพูด และจะไม่ขึ้นราคาในปีนี้ |
| I appreciate everything you did for me. | ฉันขึ้นราคาทุกสิ่งทุกอย่าง นายทำไว้ให้ฉัน |
| That's what he said? | เขาบอกเขาช่วยขึ้นราคาให้ฉันได้ เขาว่ายังงั้นเหรอ |
| THE SOCALLED DIRECTOR OF OUR MUSIC VIDEO | เอาเงินพวกเราไป \ แล้วก็ขึ้นราคาด้วยค่าธรรมเนียม |
| Raising the admission? That's not good enough. | ขึ้นราคาบัตรผ่านประตูเหรอ มันก็ยังไม่ดีพอหรอก |
| I need a raise. - Why? - | ขอขึ้นราคา \ เพราะอะไร? |
| Apparently there was a boob job and a bad relationship and the rising cost of glitter. | งานที่ใช้นมหาเงินแล้วก็ความสัมพันธ์แย่ๆ แล้วกลิตเตอร์ก็ขึ้นราคาด้วย |
| Afraid it's gone up. | เกรงว่า มันจะขึ้นราคาแล้ว |
| I should raise the price. | ฉันควรจะขึ้นราคาด้วยซ็ำไป |
| We need to either raise prices or lessen the food that goes out. | เราอาจต้องขึ้นราคา หรือตัดเมนูที่ไม่นิยมออกไป |
| If we suddenly raise prices we'll feel bad to our customers. | ถ้าเราขึ้นราคา เราจะรู้สึกผิดต่อลูกค้า |
| I understand. I will notify the head office about this. But you can't raise the price further. | ฉันเข้าใจ.ฉันจะแจ้งให้สำนักงานใหญ่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้. แต่คุณจะไม่สามารถขึ้นราคาได้อีกต่อไป |
| You should charge me double. | เจ้าควรขึ้นราคาเป็นเท่าตัว |
| I knew I shouldn't have upped my asking price to ten grand. | ว่าแล้วว่าไม่น่าจะขึ้นราคา เป็นหมื่นเหรียญเลย |
| I heard rumors that Piron was stockpiling to drive up prices. | ผมได้ยิน ข่าวลือ มาว่า Piron กำลังกักตุนสินค้า เพื่อขึ้นราคา |
| Soy milk is 60 cents extra now, just so you know. | นมถั่วเหลืองขึ้นราคาอีก 60 เซนต์ คุณควรรู้ไว้นะ |
| He's trying to Jack up the price to increase his cut. | เขาพยายามจะขึ้นราคา ส่วนแบ่งเขาจะได้มากขึ้น |
| Can you believe corporate raised the price in the vending machine again? | - เช่นกัน บริษัทขึ้นราคา |
*ขึ้นราคา* ในภาษาอังกฤษ