| You should check for early Alzheimer's. You're forgetting. I'm sure I'm right. | คุณเช็คอัลไซเมอร์ล่าสุดเมื่อไหร่ คุณขี้ลืมรึเปล่า ผมมั่นใจว่าดูไม่ผิด |
| Dummy, go on and fetch it! | นี่เธอ.. ทำใมขี้ลืมแบบนี้.. นี่ |
| Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful. Well, at least he's not curled up under the sink. | เอ่อ หมอ ผมเสียใจด้วย ที่คุณขี้ลืมแบบนี้ อย่างน้อย เขาก็ ไม่ไปหลบอยู่ใต้อ่างล้างจานน่ะนะ |
| All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant. | เขาค่อนข้างโกโรโกโส มีพฤติกรรมที่น่ากลัว ขี้หลงขี้ลืมเป็นอย่างยิ่ง และดูเหมือนว่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาในโรงเตี๊ยม |
| So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview. | ดังนั้น ภายใต้ทฤษฤี "หญิงแพสยาขี้ลืม" ของมิส สโตน ท่านสามารถเชื่อมโยงลูกความของผม กับชายใดก็ได้ในแฟร์วิวล์ |
| You're weak, lazy, selfish, forgetful, foul-mouthed, and sometimes you shit... | นายอ่อนแอ ขี้เกียจ เห็นแก่ตัว แถมขี้ลืม ปากหมา แถมบางคราว บางทีนายก็ยังอึราดกาง... |
| Lin was real sloppy with his money. | หลินขี้หลงขี้ลืมสุดๆเรื่องเงินของเขา |
| I've seen you be very forgetful. | ฉันก็เห็นว่าเธอเป็นคนขี้ลืมนะ |
| What are you insinuating? Like, I'm forgetful? | นายจะพูดเป็นนัยว่าฉันขี้ลืมงั้นรึ |
| Lin was real sloppy with his money, so I cooked his books for about a year. | หลินขี้หลงขี้ลืมสุดๆเรื่องเงินของเขา ฉันเป็นคนทำบัญชีในครัวของเขาประมาณปีหนึ่งได้ |
| And it makes me very forgetful. | และมันทำให้ฉันขี้ลืมมากๆ |
| You know, I just keep forgetting. | ลูกก็รู้ว่าแม่ขี้ลืม |
| Because I don't think you're remembering anything. - That was a huge party. | เพราะผมคิดว่ามันทำให้คุณเป็นคนขี้หลงขี้ลืม |
| If my teacher's always this forgetful... | ถ้าครูของฉันขี้ลืมแบบนี้ |
| Amnesia dust. You throw a pinch, the kid forgets everything that happened for the last few seconds. | ผงขี้หลงขี้ลืม โรยใส่หยิบมือนึง เด็กที่โดนจะลืม |
| Amnesia dust, you throw a pinch the kids forgets everything that happened for the last few seconds. | ผงขี้หลงขี้ลืม โรยใส่หยิบมือนึง เด็กที่โดนจะลืม เรื่องเมื่อสองสามนาทีก่อนหน้าซะเกลี้ยง |
| How would you like a little amnesia dust? | ลองโดนผงขี้หลงขี้ลืมหน่อยเป็นไง? |
| Not on the kid. On yourself. Amnesia dust. | ไม่ใช่ไปพ่นใส่เด็ก พ่นใส่ตัวเองสิ ผงขี้ลืม! |
| If Thadeous wishes to play forgetful on his brother's day of days, then wait we shall not. | ถ้าธาเดอัสอยากจะเล่นบทขี้หลงขี้ลืม ในวันแต่งงานของพี่ชาย เราก็ไม่ควรจะรอ |
| Oh, how forgetful of me. | ข้านี่ช่างขี้ลืมเสียจริง |
| So forgetful these days. | ขี้ลืมเสียจริงช่วงหลังๆมานี้ |
| His O.C.D. is what kept him from crossing the street. | โรคขี้ลืม ทำให้เขามัวแต่ข้ามถนน |
| You have made love to a lot of forgetful women. | นายนอนกับผู้หญิงขี้ลืมเยอะเลย |
| Why do you keep forgetting? | ทำไมถึงขี้ลืมแบบนี้ล่ะ |
| Because you drank, you don't have the strength. And you forget things. | ย่าดื่มมากไป เลยไม่แข็งแรง แล้วก็ขี้หลง ขี้ลืมด้วย |
| Oh! Silly me. I am always forgetting things. | โอ้ ฉันนี่โง่จริง ฉันมักจะขี้ลืมแบบนี้ล่ะ |
| Oh, these boys. So forgetful. | โอ้ เจ้าเด็กพวกนี้ ช่างขี้ลืม |
| And on my life, I'm gonna make him pay. You know, that girl's always forgetting something. | ก่อนพ่อตาย พ่อจะให้มันชดใช้อย่างสาสม รู้มั้ย ผู้หญิงคนนี้ขี้หลงขี้ลืมอยู่เรื่อย |
*ขี้ลืม* ในภาษาอังกฤษ