| Dishonesty may help some make a few good amends... ♪ all dangers start ♪ | ความไม่ซื่อสัตย์อาจช่วยให้บางคน รู้สึกว่าเป็นการแก้ตัวที่ดี #all dangers start# |
| Whatever I choose to do to win back your trust, one thing is certain-- This is not the end between us. | ไม่ว่าฉันจะเลือกทำอะไร เพื่อเป็นการแก้ตัวแก่แฟนๆ สิ่งที่แน่ก็คือ นี่ยังไม่จบแน่ๆ |
| One in every three black males... is in some phase of the correctional system. | หนีในไอ้มืดสามคน... มีคำพูดสวยหรูมาใช้ในการแก้ตัว |
| No excuses. No equivocations. | ไม่มีการแก้ตัว ไม่มีเลศนัย |
| Making amends requires much more than saying "I'm sorry." | การแก้ตัวต้องทำมากกว่าพูดว่า "ฉันเสียใจ" |
| Humans... One thing you have gotten very good at throughout history is making excuses. | มนุษย์นั้น ตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา มีอยู่เรื่องเดียวที่ทำได้ดีก็คือ การแก้ตัว |
| Emeril, here, is gonna need a fresh pack. | พ่อครัวคนเก่งที่อยู่ตรงนี้ ต้องการแก้ตัวใหม่ |
| There's a poster child for growing old gracefully. | อ้อ ใช่ ตัวอย่างที่ดีของการแก่ตัวลงอย่างงดงาม |
| I thoughtthis was just an excuse to get together for bitchin' and boozin'. | ฉันคิดว่ามันเป็นแค่การแก้ตัว |
| Oh, and FYI, in order to back up your airtight alibi, I had to tell everybody in the building the same thing I told the police. | โอ้! แล้วก็รู้ไว้นะ,เผื่อไว้ก่อน เพื่อการแก้ตัวของนายสมบูรณ์ชั้นจะบอกทุกคนในตึก |
| Good luck talking your way out of this one, s. | โชคดีนะเอส กับการแก้ตัวครั้งนี้ |
| I ju-- maybe he'll do something that will make it right. | เขาอาจจะทำ อะไรเพื่อเป็นการแก้ตัวชดเชยก็ได้นะ |
| It's always gonna look like a fix. | มันก็ดูเหมือนเป็นการแก้ตัวอยู่ดี |
| This is a redo and nothing's going right. | นี่เป็นการแก้ตัว แต่มันผิดไปหมด |
| Hanging it on Bishop, that's a cop out. | เอาทุกอย่างไปลงกับบิชอป มันเป็นการแก้ตัว |
| Does need always justify action? | ต้องมีการแก้ตัวเสมอ? |
| It means no more excuses. | นั่นหมายความว่าจะไม่มีการแก้ตัวอีกแล้ว |
| Tired of making excuses for Suren. | เหนื่อยในการแก้ตัวแทน ซูเรน |
| Whatever I say will be an excuse, so... let's start our dinner. | ไม่ว่าจะผมพูดว่ายังไงก็เป็นการแก้ตัวอยู่ดี งั้น... เริ่มทานอาหารมื้อค่ำกันเถอะ |
| OK, it's not a great defence. | โอเค มันไม่ใช่การแก้ตัวที่ดี |
*การแก้ตัว* ในภาษาอังกฤษ