| You do understand that it will distract you from obsessing over the rich variety of sweet loving that your ex-boyfriend is currently receiving from the fiery jewel of Mumbai. | เธอเข้าใจใช่ไหมว่านี่จะเบนความสนใจเธอ จากการหมกมุ่นเรื่อง การแสดงความเสน่หาหลากรูปแบบ |
| Seems like a waste of a good obsession. | ดูเหมือนเป็นการจ่ายเสียเปล่า ให้การหมกมุ่น ซะมากกว่า |
| And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb. | ใช่ นั่นเป็นการเสียดสีที่แยบยล ถึงการหมกมุ่นของฮาเวิร์ด ที่จะคลานกลับเข้ามดลูกของแม่เขา |
| I realize that the socially acceptable amount of time to wallow in grief is coming to an end, and-- | ผมรู้ว่าการใช้เวลาไปมากมาย ในการหมกมุ่นกับความเศร้า ต้องมีจุดสิ้นสุด และ-- |
| Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features. | ความผิดปกติจากการหมกมุ่น อยู่แต่กับเรื่องกามารมณ์ |
| Confirm depression with... obsessional features. | ยืนยันว่าเครียดจากการหมกมุ่น |
| In the hospital, we see addiction every day. | ในโรงพยาบาลเราสามารถเห็นการหมกมุ่นทุกวัน |
| Though to be honest, it didn't take much to set me off. | หมดไปกับการหมกมุ่น ฟาดฟันอยู่กับตัวเอง แต่ถึงอย่างนั้น บอกตามตรง |
| Trichophilia is a fetish where one becomes aroused by the removal of hair. | พวกคลั่งเส้นผมเป็นอาการหมกมุ่น ที่จะถูกกระตุ้นทางเพศ ด้วยการตัดผมออกมา |
| This is a very specific upsetting. | นี่มันเป็นการหมกมุ่นเเบบที่พิเศษสุดๆเลยน่ะ |
| Like my obsessive marathons | เช่นการหมกมุ่นอยู่กับการดู |
| They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience. | พวกเธอส่งผลดีต่ออาการหมกมุ่นของเขา เปลี่ยนมันให้เป็นประสบการณ์ร่วมกัน |
*การหมกมุ่น* ในภาษาอังกฤษ