| She looked ah-mah-zing as she gave us an update on daniel and alexis meade's recovery from that nasty car accident three weeks ago. | เธอดูเริ่ดมากขณะที่เธอให้ข้อมูลล่าสุด เกี่ยวกับอาการฟื้นตัวของแดเนี่ยลและอเล็กซิส มีด จากอุบัติเหตุรถชน 3 อาทิตย์ก่อน |
| There's a road called recovery, and we are on it. | มันมีทางสายหนึ่งทีเรียกว่า "การฟื้นตัว" เรากำลังเดินอยู่บนนั้น |
| Does that mean anything to you? Stonehaven is a disaster recovery firm, if memory serves. | สโตนเฮเวน คือหายนะการฟื้นตัวบริษัท ถ้ายังจำกันได้ |
| Well, maybe Liam will stop digging into Lady Whitmore's miraculous recovery, and you won't have to complain. | ใช่ เลียมอาจจะเลิกขุดคุ้ย เรื่องการปาฎิหารย์การฟื้นตัวของเลดี้วิทมอร์ และเธอจะได้ไม่ต้องบ่น |
| Her recovery's remarkable. | การฟื้นตัวของเธอเป็นที่น่าสนใจ |
| Her recovery was practically miraculous. | การฟื้นตัวของเธอ ช่างน่าอัศจรรย์นักล่ะ |
| These are common stages in recovery. | เหล่านี้เป็นขั้นตอนโดยทั่วไปในการฟื้นตัว! |
| There was some reversal in tissue damage. | มันมีการฟื้นตัวของเนื้อเยื่อบ้าง |
| Well, I don't want to rule out a reversal altogether. | เอ้อ ผมก็ไม่อยากจะตัดเรื่องการฟื้นตัวซะทีเดียวนะ |
| I just wish you could appreciate us for more than just our resilience. | ผมอยากให้คุณชื่นชมเรา มากกว่าแค่เรื่องการฟื้นตัว |
| "Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, | "นายซอลดัวหมกมุ่น กับการฟื้นตัวด้วยตัวเอง |
| Pretty amazing recovery, right? | เป็นการฟื้นตัวที่น่าทึ่งมาก ใช่ไหมครับ? |
| "if signs of recovery are not seen after a period of..." | "หากไม่พบสัญญาณการฟื้นตัว ภายในระยะเวลา..." |
| You're the best at estimating bone remodeling, aren't you? | คุณเก่งที่สุดเรื่องการฟื้นตัวของกระดูกนี่นา |
| Both the fractured rib and vertebrae show signs of remodeling, indicating they occurred on September 11. | มีร่องรอยการฟื้นตัว ชี้ให้เห็นว่ามันเกิดขึ้น ในวันที่ 11 กันยายน |
| None of these show remodeling, indicating the injuries took place around time of death. | ไม่มีร่องรอบการฟื้นตัว ชี้ให้เห็นว่าการบาดเจ็บเกิดขี้น ช่วงเวลาที่เสียชีวิต |
| That would prevent remodeling. | นั่นสามารถขัดขวางการฟื้นตัว |
| You didn't even ask me about my recovery. | เจ้าไม่เคยถามข้าเกี่ยวกับการฟื้นตัวของข้าเลยนะ |
| Let's just say I've lost interest in Elena's recovery. | จะบอกว่า ฉันหมดความสนใจในการฟื้นตัวของเอเลน่าแล้ว |
| The plane has nothing to do with my recovery. | การอยู่บนเครื่องบินไม่ได้เกี่ยวกับการฟื้นตัวของผม |
| Yes, for a S.H.I.E.L.D. agent. Mostly interested in his recovery. | ใช่ สำหรับ จนท.ชีลด์ ผมสนใจเรื่องการฟื้นตัวของเขาน่ะ |
| Lincoln's recovery was... | การฟื้นตัวของลินคอน... |
| But with your rapid regeneration abilities, your sight should return soon. | แต่ด้วยความสามารถในการฟื้นตัวของนาย การมองเห็นของนายน่าจะดีขึ้นในร็วๆนี่แหละ |
*การฟื้นตัว* ในภาษาอังกฤษ