| Not that commitment is an issue. | แต่ต่างหูนี่นะ มันไม่ใช่การผูกมัด ไม่ใช่การผูกมัด เป็นเรื่องนี่ล่ะ |
| You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with... | คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกัน มีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกัน คือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกัน |
| Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau. | ฟังนะ ผมไม่ได้เร่งรัดคุณ แต่ผมต้องการการผูกมัดที่มากกว่า แค่ได้ลิ้นชักในตู้ของคุณ |
| I just can't, and that feeling that Sue was talking about in there of being tethered to someone... | ฉันแค่ทำไม่ได้และ ความรู้สึกนั้น ของซูที่พูดถึง การผูกมัดอยู่กับบางคน ฉัน ฉัน แค่... |
| She, uh, thought she was ready for the commitment, but she wasn't. | เธอคิดว่า เธอพร้อมสำหรับ การผูกมัด แต่จริง ๆ แล้วเธอไม่ |
| ...Many of you are afraid to talk about things that could bond you to strangers. | มีคนมากมาย กลัวที่จะพูด ถ้านั่นจะเป็นการผูกมัดคุณ กับคนเเปลกหน้า |
| Of intent and deed. Of commitment to the Dawning. | ของจิตใจ ของการผูกมัด กับการเกิดใหม่ |
| Why are you so reluctant to make a commitment to me? | ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนัก |
| I tell people how to avoid commitment. | ผมบอกผู้คนให้หลีกเลี่ยงการผูกมัดตัวเอง |
| I was trying to pull you closer,manipulate some kind of commitment out of you. | ฉันพยายามดึงคุณเข้ามาใกล้ ๆ ล่อหลอกการผูกมัดกับคุณ |
| We're both afraid of commitment, but, the fact is, we also can't live without each other. | แต่เราต่างก็กลัวการผูกมัด |
| One of them get too attached? | หนึ่งในพวกเขาต้องการผูกมัด? |
| So what's he doing with them? | ไม่มีร่องรอยการทรมาน หรือแม้แต่ร่องรอยการผูกมัด |
| This must have been quite an undertaking. | นี่ชักเป็นการผูกมัดตัวเองซะแล้ว |
| "I've Got The World On A String." | \\\"ฉันอยู่กับโลกแห่งการผูกมัด\\\" |
| I hate this binding stuff. | ฉันเกลียดการผูกมัดนี้ |
| I'm wondering if I belong in it or not. Oh... | ฉันสงสัยว่ามันเป็นของฉัน ด้วยหรือเปล่า เนทต้องการการผูกมัดจากฉัน |
| You guys aren't mature enough or old enough to properly face this type of commitment. | พวกเธอยังไม่โตพอ หรือแก่พอที่จะ เจอกับ การผูกมัดแบบนี้ |
| They're in love, wunderbar, but nowhere near ready for this kind of commitment. | พวกเค้ารักกัน แต่พวกเค้ายังไม่พร้อม กับการผูกมัดแบบนี้ |
| And you totally loved "footloose." | เธอจะยิ่งรักมัน ปราศจากการผูกมัด |
| Freeman didn't want to form any attachments. | ที่จะสร้างการผูกมัดใดๆ |
| I thought we said no strings. | ฉันคิดว่า เราตกลงกันแล้วว่าจะไม่มีการผูกมัด |
| If I didn't know better, I'd say you have commitment issues. | ถ้าผมไม่รู้มาก่อน ผมว่าคุณมีปัญหาเรื่องการผูกมัด |
*การผูกมัด* ในภาษาอังกฤษ