| "...without making a last homage to the object of his adoration | โดยปราศจากการกระทำความเคารพล่าสุด to the วัตถุของการบูชาของเขา . |
| What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it? | ฉันคิดว่า มีบางอย่างเคยอยู่ที่นั่น อาจจะ... เป็นการบูชายันสักอย่าง สมมุติว่าเด็กพวกนั้น ร่วมประกอบพีธีอะไรบางอย่าง |
| And now, it's just some sort of Roman orgy, which I'm down with, by the way. | And now, it's just เหมือนการบูชาเทพเจ้า โรมัน ซึ่งฉันเสียดายจิงๆ |
| Okay, that quote your father held onto- in "The Odyssey", Scylla is a six-headed monster that requires a sacrifice of six soldiers in order to pass. | โอเค ที่พ่อคุณเขียนไว้ ใน the odyssey scylla คือปีศาจที่มีหกหัว ต้องใช้การบูชายันต์ด้วยทหารหกคน จึงจะผ่านได้ |
| So you're saying this creepy, old witch came back from the dead to kill this victim? | - เหมือนกับการสะกดจิตของปีศาจ การบูชายัณห์... - งั้นคุณกำลังพูดถึง เรื่องพิลึกๆ แม่มดแก่ๆ |
| You know, cowrie shells and ritual offerings are common to a number of Afro-Caribbean religions. | รู้ไหมว่าเปลือกหอยเบี้ย กับการบูชาในพิธีกรรม เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ ศาสนาอัฟโร-แคริบเบียนมากมาย |
| None of these religions openly call for human sacrifice, only animals. | ไม่มีศาสนาใดในนี้ ที่เรียกร้องการบูชายัญด้วยมนุษย์อย่างเปิดเผย เพียงแค่สัตว์ |
| Forgive me, Your Grace, I'm not a learned man, but is there a difference between kill and sacrifice? | ขอประทานอภัย ข้าน้อยไร้การศึกษา แต่การฆ่า กับการบูชายัน มันต่างกันยังไงหรือ? |
| You call them sacrifices, but you're not understanding the word. | พวกเธอเรียกมันว่า การบูชายัญ แต่พวกเธอกลับไม่เข้าใจความหมายของคำ |
| It's derived from the Latin sacrificium, an offering to a deity, a sacred rite. | คำนี้รับมาจากภาษาละติน หมายถึง การบูชาแก่เทพเจ้า พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ |
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| Don't pull it, don't pull it! | ด่าง, ส่วนผสมจากการบูชายัญ |
| This is the sacrificial chamber. | นี่มันวิหารการบูชายัญ |
| Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. | ผู้ที่สร้างปิรามิดนี่เชื่อเรื่องการบูชายัญ |
| His people had worshiped a balance between nature's male deities.. | ประชาชนของพระองค์มีการบูชาแยกระหว่าง... |
| You honestly encourage this sort of worship? | คุณส่งเสริมการบูชาแบบนี้จริงๆเหรอ |
| But we are always prepared with a powerful sacrifice. | แต่พวกเราเตรียมพร้อม กับการบูชายัญที่ทรงพลัง |
| The insignia for an ancient blood cult. Right. | มันเป็นสัญลักษณ์ของการบูชาเลือดในสมัยก่อน ใช่ |
| So... exclusive infiltration of a college sex and blood cult. | ไง การแทรกซึมเข้าไปในเรื่อง เซ็กซ์ในมหาลัยและการบูชาเลือด |
| This cross is a national treasure. | กางเขนเป็นสัญลักษณ์ของการบูชา |
| Only now,instead of demons and blood orgies, | เพียงแต่ตอนนี้ แทนที่จะเป็นปิศาจและการบูชายัญ |
| I don't know why the sacrifice didn't work. | สงสัยจังว่าทำไมการบูชายันถึงไม่ได้ผล |
| And he chooses to make the sacrifice. | และเขาก็เลือกการบูชายันต์ |
| And now, let the sacrificial rites begin! | แล้วตอนนี้ เราจะเริ่มการบูชายัญแล้ววว! |
| But for him to call, I need your help. | แต่การบูชายัญ ต้องได้รับความร่วมมือจากคุณ |
| 'Cause it looks like devil worship. | เพราะว่ามันเหมือน การบูชาปีศาจนะ |
| No,this is not devil worship. | ไม่ นี่ไม่ใช่การบูชาปีศาจนะ |
| How dare you spoil my offering? | กล้าดียังไงมาทำลายการบูชาของเรา? |
| Whatever. I'll take what I can get. | นี่เป็นการหลงลืมการบูชางั้นเหรอ? |
| Was about honoring that sacrifice. | คือการบูชาการเสียสละครั้งนั้น |
| And offering their blood as a sacrifice to the earth, | และดื่มเลือด เป็นการบูชายัญแก่โลก |
| It's called auto-vampirism, | มันเรียกว่า การบูชาในลัทธิแวมไพร์ |
| Do you think this has something to do with your murder case? Maybe. We're starting to think that some of them might be involved | ก็ไม่แน่ ผมเชื่อเหยื่อทั้ง2ราย เป็นส่วนหนึ่ง ของการบูชาซาตาน |
| She wanted more than tribute. She wanted to be worshipped. | เธอต้องการมากกว่าเครื่องสังเวย เธอต้องการการบูชา |
| Sacrifice is what breaks it. | "การบูชายัญ" ต่างหากที่ทำลายคำสาป เลือดของตัวตายตัวแทน |
| No spell, no doppelganger sacrifice. | ไม่มีพิธเวทย์ ก็ไม่มีการบูชายัญตัวตายตัวแทน |
| Sacrifice is what breaks it. | "การบูชายัญ" ต่างหากที่ทำลายคำสาป |
| Sacrifice is what breaks it, | "การบูชายัญ" ต่างหากที่ทำลายคำสาป |
| Klaus' curse was bound by the sacrifice of Petrova blood. | เคลาส์มีสัญญาโดยการบูชายัญกับพวกเพทโตรวา |
| The father-worship thing becomes a lot clearer. | การบูชาพ่อ เริ่มชัดเจนขึ้น |
*การบูชา* ในภาษาอังกฤษ