| That started out on this tropic port aboard this tiny ship | . มันเริ่มขึ้นที่นอกกาบเรือ ของเรือลำเล็ก ๆ |
| I'm gonna be picking up Gabriella and Brianna at the Halloween dance. | ฉันกำลังจะไปรับ กาบิลล่า - และเบรียนน่าที่งานเต้นรำฮาโลวีน |
| Dr. Joshua Ngaba, Kenya Health Ministry. | นี่ ดร. โจชัว กาบา กระทรวงสาธารณสุข เคนย่า ครับ |
| You've met Dr. Ngaba, have you? | คุณเจอกับ ดร. กาบา แล้ว? |
| Smallville, Kansas, was hit with a second meteor shower in 16 years, | เมืองสมอลวิล, รัฐแคนซัล, โดนห่าอุกกาบาตเป็นครั้งที่ 2 ภายในรอบ 16 ปี |
| Lana, before the meteor shower, you came by the barn. | ลาน่า, ก่อนที่อุกกาบาตตก,.. ที่ยุ้งข้าว |
| I just... if gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic, why didn't his dad stop him ? | ฉันแค่.. ,แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ? |
| Salt, cat's-eye shells... | เกลือ, ตาแมว หอยกาบ... .. |
| Milan. Dolce Gabbana. Fall. | มิลาน , เดอเช่ แอนด์ กาบาน่า , ซีซั่น fall |
| Is om kapoor there? | โอม กาบูร์ อยู่นี่หรือเปล่า? |
| Tell us what you know about Thomas Gabriel. That's why we came here. | บอกมาว่านายรู้อะไรเกี่ยวกับ โทมัส กาบรีล บ้าง / นั่นแหละที่เรามาที่นี่ |
| Thomas Gabriel, that's cool, I didn't know. I'm sorry. | โทมัส กาบรีล เยี่ยม / ฉันไม่รู้ โทดที |
| 4 years ago the D.O.D. recruits Thomas Gabriel... to be a cyber spook for them, OK. | เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ดี โอ ดี ได้ทำการคัดเลือก โทมัส กาบรีล... . ให้มาเป็นปีศาจคอมพิวเตอร์ของพวกเค้า |
| Thomas Gabriel is the guy who shut down NORAD with a laptop, just to prove a point, you think I'm scared of you? | โทมัส กาบรีล คือคนที่สามารถสั่งปิด โนแร็ด ด้วยโน๊ตบุ๊คเพียงเครื่องเดียว แค่ต้องการจะชี้ให้เห็นว่า / คุณคิดว่าผมจะกลัวคุณหรอ |
| I know dude, you wrote a mutating algorithm security code that's probably being used right now by Thomas Gabriel. | ฉันรู้นายเขียนโปรแกรมรหัสรักษาความปลอดภัย ตอนนี้โทมัส กาบรีล ก็คงใช้มันอยู่ |
| Listen to me, Gabriel is on the 695, headed north, in a haz-mat truck. | ฟังนะ กาบรีล อยู่ที่ ถนน 695 มุ่งหน้าไปทางเหนือ/ รถพ่วง แฮซ แม็ท |
| Wait, Gabriel has left Woodlawn? We were heading there right now. | เดี๋ยวนะ กาบรีล ออกไปจาก วู๊ดลอว์แล้วหรอ / เรากำลังจะไปที่นั่น |
| Its chemistry is not unlike the *** meteorites of the 70s. | สภาพทางเคมีมันเหมือนกับที่ได้ จากอุกาบาต ในสมัยยุค 70 เลย *** |
| Everybody, give it up for Greg Garbowsky on the bass. | ทุกคน ,ให้ขึ้น สำหรับ เกต กาบอพสกาย มือกีตาร์เบส |
| Although i still think that spareribs and scallops Are kinda gross together. | แต่ยังไงหนูก็คิดว่า ซี่โครงกับหอยกาบผัด มันไม่ค่อยเข้ากันเลย |
| Of course it wasn't your fault you got hit by a meteor and ruined everything and, you know what? | แน่นอน มันไม่ใช่ความผิดของคุณเลยที่คุณถูกอุกาบาตชน\ และมันทำลายทุกอย่าง และ คุณรู้อะไรไหม? |
| Some...some American he hooked up with over there. | คน... ชาวอเมริกาบางคน เขารู้จักกันมาก่อน |
| Some American? ! That's it? | - ชาวอเมริกาบางคนงั้นเหรอ นั่นมันยังไม่พอ |
| A piece of the meteorite is kept here at the California Academy of Sciences. | มันเป็นประตูในการดำรง ชีวิตของมนุษย์ต่างดาว ชิ้นส่วนของอุกกาบาต จะถูกเก็บไว้ที่นี่ |
| He's been planning this for 25 years. | และใช้กล้องเพื่อถ่าย ภาพของอุกกาบาต ดังนั้นมันเป็นฝันที่เป็น จริงที่จะทำงานกับนาซา |
| Retreat, hell! ...emergency developing throughout NASA and the space community. | ตอนนี้เรารู้ว่า อุกาบาตตกลงทางชายฝั่งต่างๆ 8 เมือง |
| There is just another meteor that just hit the ocean and it's the closest one yet, right behind those cutters. | พวกเขากำลังรับมือ , กับอุกกาบาต 2 ลูก |
| Right, now, we do have a possible candidate, and it's locked out for good reason. | ตอนนี้, เราหาดาวที่คิดว่าน่าจะมีอุกกาบาตได้แล้ว และมันถูกล็อกเอาไว้ด้วยเหตุผลที่ดีบางอย่าง |
| That's where God wants us to stage Wormwood. What are we waiting for? | นั่นเป็นที่ที่พระเจ้า อยากให้เรา เอาอุกาบาตล้างโลกไปปล่อย นี่เรารออะไรกันอยู่? |
| Wormwood, the next tableau, is supposed to represent | ฉากต่อไป.. อุกาบาตล้างโลก น่าจะเป็นการแสดงถึง |
| "Be there when the clock strikes midnight." | อยู่ที่นั่น เมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนตรง -A |
| Hi, I'm Gabi. Enchante. | สวัสดี ฉันกาบี้ ยินดีที่ได้พบคุณ |
| Yahoo, Hotbot, Galaxy, Gigablast, Alexa, and Cuil, and I can't find anything on black diamonds unless you're looking for jewelry, ski gear, or tattoos. | ยะฮู ฮอทบอท กาแล็คซี่ กิกาบลาสท์ อาเล็กซ่าและคูล ยังหาข้อมูลเพชรสีดำไม่ได้เลย เว้นแต่ว่าจะหาเครื่องประดับ อุปกรณ์สกีหรือรอยสัก |
| Your mother... is inviting every vulture in the sky down for a feast, attempting to capitalize on the one thing she's never really had... sympathy. | เธอจะปรากฎตัวงั้นรึ? เธอจะสร้างหายนะ แม่ของเธอ เชิญพวกแร้งกาบนฟ้า ลงมาเลี้ยงฉลอง |
| First, the meteor misses us and we go to regionals and we kick butt, which will only happen if we prepare. | หนึ่ง อุกกาบาตนั่นพลาดเราไป แล้วเราไปแข่งระดับภาค และเราจะชนะและจะเกิดขึ้นเมื่อเราเตรียมพร้อมเท่านั้น |
| Did you ever take American History? | นายเคยอ่านหนังสือ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อเมริกาบ้างใหม ? |
| Enemy sighted off the port quarter! | พบศัตรู ทางกาบท้ายเรือ ! |
| Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth. | เมื่อคุณรู้ว่าอัตราดอกเบี้ยคง ที่การสลายตัวของยูเรเนียม ที่ควรให้อายุของอุกกาบาต, ซึ่งถูกสร้างขึ้นใน เวลาเดียวกับโลก |
| Now, at last, Patterson was ready to tackle the iron meteorite, to find the true age of the earth. | ตอนนี้ที่ผ่านมาแพตเตอร์สันก็พร้อม เพื่อรับมือกับอุกกาบาตเหล็ก เพื่อหาอายุที่แท้จริงของโลก |
| A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite, and other members of its class, they found a striking similarity-- the vast majority of meteorites are fragments of asteroids. | ต่อมาไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อนักวิทยาศาสตร์คิดว่า การวิเคราะห์ก๊าซ ติดอยู่ภายในอุกกาบาต นัคลา, |
*กาบ* ในภาษาอังกฤษ