| A brief dream that rocks me to sleep on nights when I can't sleep | เมื่อคืนนี้ผมนอนไม่หลับ ได้แต่ผลิกตัวเองกลับไปกลับมาอยู่บนที่นอน ฝันไปชั่วขณะ Nemurenu yoru nekaeri wo utsu tsukanoma no yume wo mite ita ไดจิ มาโอะ |
| So the bearings entered beneath her chin, then ricocheted around in her skull? | งั้นลูกปืนก็เข้าจากใต้คางเธอ แล้วกระเด้งกลับไปกลับมาอยู่ในกระโหลกศรีษะเธอ งั้นเหรอ |
| The senses make the neurons express signals that go right back to the same part of the brain as before, where memory is stored. | ความรู้สึกทำให้เซลล์ประสาท ทำงานโดยอัตโนมัติ ย้อนกลับไปกลับมา ในส่วนเดียวกันของสมอง เหมือนปกติ |
| ♪ All go away? ♪ | # ฉันพูดกลับไปกลับมา # |
| He gets sent to some hellhole upstate, and I get bounced around from one group home to the next. | เขาจะต้องถูกส่งไป อยู่ในหลุมนรกทางตอนเหนือโน่น และผมก็จะถูกส่งกลับไปกลับมา จากบ้านกลุ่มหนึ่งไปอีกกลุ่มหนึ่ง |
| I've been sendin' it up and down the coast from Sarasota to the everglades. | ผมส่งกลับไปกลับมาตั้งหลายรอบ |
| We're blocking whatever keeps it moving forward, so they flip-flop. | เราขวางไม่ให้มันไหลไปข้างหน้า มันเลยเด้งกลับไปกลับมา |
| Then what was all the flipping and all the throwing the... | งั้นไอ้ที่กลับไปกลับมาและโยนน่ะมัน... |
| Going round 10 different companies was tiring. | วิ่งกลับไปกลับมาอยู่เกือบสิบบริษัทนี่มันเหนื่อยจริงๆ นะ |
| Well, don't you turn this around and make it about me. | งั้นอย่ากลับไปกลับมา ในเรื่องนี้กับผม |
| This one night she was pacing back and forth. | ในคืนนั้น เธอเดินกลับไปกลับมา |
| We bounce back like superballs. | เราเด้งกลับไปกลับมา เหมือนกับลูกบอล |
| They couldn't make Lycaon and his sons human again, but they did teach them how to shift back and forth. | พวกเขาไม่สามารถทำให้ ไลแคนและบุตรชายกลับเป็นมนุษย์ได้อีก แต่พวกเขาได้สอนถึงวิธี ที่จะเปลี่ยนและคืนร่าง กลับไปกลับมา |
| She's flirting everywhere. | เขากลับไปกลับมาอย่างนี้ ลองให้ฉันจับได้จริงๆเถอะ |
| "to convert computer code to brain signals and back again, | ซึ่งแปลงรหัสคอมพิวเตอร์ เป็นสัญญาณสมองกลับไปกลับมา |
*กลับไปกลับมา* ในภาษาอังกฤษ