| There will be time to mourn them later. | เราจะหาเวลา ไว้อาลัย พวกเขา ทีหลัง |
| With their right arm palm-Up, left arm palm-Down. | ไว้อาลัยรึ หรือจัดท่า ให้ดูเหมือนอะไรล่ะ |
| Woe to all depraved souls. | ไว้อาลัยให้กับวิญญาณที่บาปด้วย |
| The object of this massive tribute died as he had always lived: | การชุมนุมร่วมไว้อาลัยครั้งนี้ ตายแต่เหมือนมีชีวิตอยู่ |
| Yet men governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom. | แต่ผู้คน รัฐบาล ผู้มีเกียรติจากทั่วโลก ได้ร่วมกันไว้อาลัย |
| You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you. | และก็มีแค่ตัวหมัดบนตัวแกเท่านั้นที่จะ ไว้อาลัยให้แก |
| A lament for Gandalf. | บทเพลงไว้อาลัยแด่แกนดัลฟ์ |
| I also know denial is the first stage of the grieving process | รู้ด้วยว่าการปฎิเสธเป็นขั้นแรก ของการไว้อาลัย |
| 1 bow for greetings. 2 bows at memorial services. | คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย |
| Friends of Big Z gathered to remember and celebrate his life. | เพื่อนของบิ๊กซีไว้อาลัยต่อเขา |
| The Haitian's up here, so up here, they're powerless. | กรุณายืนไว้อาลัยแก่สุภาพบุรุษ, |
| Let's just bury Donna, catch our breath. | ให้ฝังศพดอนน่าก่อน เราไว้อาลัย |
| I found that sermon surprisingly thought-provoking-- | ผมว่าบทไว้อาลัยมันช่างน่าประทับใจ ฟังดูมีอำนาจ |
| We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need. | ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ |
| No defiant last words, Dr. Jones? | ไม่มีคำไว้อาลัยเหรอ,ดร.โจนส์ |
| Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals. | คืนนี้ ชาวนิวยอร์คหลายร้อยคน มาร่วมชุมนุมกันที่สวยสัตว เพื่อไว้อาลัยให้แก่สัตว์ทั้งหลายที่หายไป |
| No one will be sad if you die? | ถ้านายตาย คงไม่มีใครไว้อาลัยให้หรอกใช่มั้ย? |
| I'm sorry. I thought we gave your latest breakup | โทษทีนะ ก็ฉันนึกว่าพวกเราช่วยช็อกไว้อาลัย |
| The Clintons have arrived in London to attend the funeral of Princess Diana. | คลินตัน เดินทางถึงลอนดอน เพื่อร่วมไว้อาลัยเจ้าหญิงไดอาน่า |
| Obituaries and death notices? | ข่าวมรณะกรรม และประกาศไว้อาลัยนั่นรึ? |
| What's the respectful period of mourning | ควรจะไว้อาลัยให้นานเท่าไหร่ดี? |
| I'd like to read a passage of scripture to you. | หลวงพ่ออยากจะอ่านคำกล่าว ไว้อาลัยต่อหน้าพวกเราทุกคน |
| The historical society is honoring my father tonight. | - งานสังคมจัดงานไว้อาลัย เป็นเกียรติพ่อผมคืนนี้ |
| Lil, i think this morning | - ลิล, ผมคิดว่าการไว้อาลัยครั้งนี้ |
| An epitaph in celebration of our glorious victory at Guadalcanal. | เพื่อไว้อาลัยและเฉลิมฉลอง.. ชัยชนะที่กัวดาลคานาล.. |
| It could be a sign of remorse. | อาจเป็นสัญลักษณ์ของการไว้อาลัย |
| You were supposed to mourn me and move on. | คุณควรที่จะไว้อาลัยฉัน และดำเนินชีวิตต่อไป |
| Confucius mourning the death of his beloved student | เพลงไว้อาลัยให้ขงจื้อ จากลูกศิษย์ที่รักของเขา |
| Me and the girls have been working on the memorial for Alison. | ฉันกับสาวๆ วางแผน งานไว้อาลัยอัลลิสัน |
| One speaker to the program. | คนกล่าวไว้อาลัย อีกคนนึง |
| Because Sarah and I are gonna be busy during all of this, we're gonna need someone to deliver a eulogy. | เพราะซาราห์และฉันต้องไปทำภารกิจและจะไม่ว่างสำหรับหน้าที่นี้ เราต้องการใครสักคน ที่จะมากล่าวคำไว้อาลัย |
| You can write my obituary! | งั้นมาเขียนคำไว้อาลัยให้แม่ซะเลย |
| Last thing she needs is another grave to mourn. | สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอคือ ไว้อาลัยให้กับอีกหลุมศพนึง |
| I think you should do the honors. | ฉันคิดว่าคุณน่าจะเป็นคนทำไว้อาลัยนะ |
| Let's take this moment to honor him, then we must move on. | ยืนไว้อาลัยสักครู่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา จากนั้นเราต้องไปต่อ |
| I stood vigil for him myself last night. | ข้ายืนไว้อาลัยแด่เขาเอง เมื่อคืน |
| And, I want you to give a fond farewell to Rodney, our former sound man, who bit it in a donut shop Fiday night, because he was not paying attention. | และผมอยากกล่าวคำไว้อาลัย ให้กับรอดนี่ย์ กระบอกเสียงของเรา คนที่ถูกกัดในร้านโดนัท เมื่อคืนวันศุกร์ |
| Here, just take mine. I need you to track down the tribute slideshow disc and give it to Noel, okay? | ฉันอยากให้เธอไปส่งซีดีสไลด์ไว้อาลัยให้กับโนแอล เข้าใจไหม? |
| Ladies and gentlemen, the Rosewood High student committee would like to take a moment to pay tribute to one of their own, | ท่านสุภาพบุรูษและสุภาพสตรี นักเรียนโรสวู๊ดทุกท่าน เราอยากจะขอใช้เวลาสักครู่ ให้กับการไว้อาลัยแก่ |
| Don't sit Shiva for me yet, Bobby. | ยังไม่ต้องไว้อาลัยให้ฉันบ๊อบบี้ |
ไว้อาลัย ในภาษาอังกฤษ