| That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing. | มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด |
| I never could say it now-- I said to him, | ฉันไม่กล้าพูดงั้นอีกแล้ว |
| Why does a weaker person need to latch on to a strong person? | นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ, อย่ามายุ่งน่า นายไม่กล้าพูด ไม่ใช่ไม่กล้าน่า, ปล่อยเหอะ |
| Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man. | ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว |
| And I... Now he has this thing about speaking in public. He's all freaked out. | ตอนนี้เลยขยาด ไม่กล้าพูดในที่สาธารณะอีกเลย |
| Sabine, that girl has so much pride | ซาบีนเรอะ เธอคงไม่กล้าพูดหรอก |
| And so, when I saw he had a chance at happiness with you, I stood silent. | ผมติดหนี้บุญคุณโนบุ เมื่อผมเห็นเขามีความสุขเพราะคุณ ผมไม่กล้าพูด |
| Can't you make him speak? | ไม่เป็นใบ้ทำไมไม่กล้าพูด |
| To see him not say a word. | ก็ดูสิมันไม่กล้าพูดซักคำน่ะ |
| And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things? | ขืนบอก เจ้าก็อายไม่กล้าพูดอะไรน่ารักๆ แบบนั้นสิ |
| Why was I so scared to talk to her? | ทำไมกูไม่กล้าพูดด้วยวะ |
| Told you he couldn't say "nurse" out loud. All right. | บอกนายแล้วเค้าไม่กล้าพูดคำว่า "บุรุษพยาบาล" ต่อหน้่าคนอื่นหรอก เห็นมั้ย |
| You're willing to risk your career, but you{\'re not willing to}can't say you're sorry. | คุณกล้าเอาอาชีพเข้ามาเสี่ยง แต่คุณไม่กล้าพูดว่าเสียใจเหรอ |
| Are you kidding me? That's the word you're afraid to say? Ninja? | ล้อเล่นหรือไงวะ ไอ้คำนี้ล่ะนะที่ไม่กล้าพูด นินจา |
| I'VE NEVER LET 'EM SEE MY FACE BEFORE. | - ผมก็ด้วย. - คุณว่าเธอยากพูดว่าอะไร? ก็คงคิดเหมือนกันหมดแหละ it, แต่คงไม่กล้าพูดอะไร |
| And yet you can't speak to women. | แต่นายกลัยยังไม่กล้าพูดกับผู้หญิง |
| I can't talk in front of women. | ผมไม่กล้าพูดต่อหน้าผู้หญิง |
| Are words I couldn't say, afraid you'd run away ? | กลัวเธอจากไปจึงไม่กล้าพูด ? |
| Wow, thank God you said sorry first, because that would've been embarrassing. | ว้าว ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพูดว่าขอโทษก่อนอันดับแรก ก่อนที่คุณจะอายจนไม่กล้าพูด |
| It's a long way to fall. | มันทำให้ ฉันไม่กล้าพูดออกไป |
| So in love, I'm ashamed to say, that when I found out that -- how my husband stayed young and strong, | รักมากๆ ฉันไม่กล้าพูด ว่าฉันรู้ได้ว่า สามีของฉันยังหนุ่มและแข็งแรงได้อย่างไร |
| I'm not planning on using the word "ok" | ผมคงไม่กล้าพูดคำว่า "ไม่เป็นไร" ได้หรอก |
| The Dwarf I met ... in Bag-End would never have gone back on his word, would never have doubted the loyalty of his kin. | จะไม่ได้คิดถึงคำพูดของเขา จะได้ไม่สงสัยความ จงรักภักดีของประชาชน คุณไม่กล้าพูดคุยกับ ฉันเกี่ยวกับความจงรักภักดี |
| Hey, dudeman. I'm afraid to say anything. | นี่ เฮียโจ๋ ผมตาขาวไม่กล้าพูดอะไร |
| Everyone's too afraid of you to speak truth. | ใครๆ ก็กลัวจนไม่กล้าพูดความจริง |
| And then when it does, we don't have the courage to talk about it. | แต่พอถึงเวลา เรากลับไม่กล้าพูดถึงมัน |
ไม่กล้าพูด ในภาษาอังกฤษ