| Perhaps the two of us can, uh, get together sometime. | บางที เราสองคน ไปด้วยกัน บางเวลา |
| Both parents, dangerous situation, bad idea. | พ่อ-แม่ ไปด้วยกัน ในสถานะการณ์เสี่ยง ไม่ใช่ความคิดที่ดี |
| Just--just go. Okay? | ไปได้แล้ว ไปด้วยกัน ตกลงไหม |
| Come with me I have a cure for your misery | ไปด้วยกัน ฉันมีวิธีให้นายหายเมา ตามฉันมา |
| Together, we are at the dawn of a new civilization. | ไปด้วยกัน ที่นี่คือรุ่งอรุณแห่งอารยธรรมใหม่ |
| Come together right now. | ไปด้วยกัน เดี๋ยวนี้เลย |
| Come with us. We'll help you find your way back. | ไปด้วยกัน เราจะช่วยเธอหาทางกลับเอง |
| We're gonna didi. | ไปด้วยกัน เราไปได้.. |
| Going out together isn't a good idea | ไปด้วยกันงั้นดิ ไม่เห็นดีเลย |
| I mean, have fun. | ไปด้วยกันซิ ฉันหมายถึง, ไปเที่ยวหนุกๆ |
| Let's go together! I'm going to die if I stay here by myself! | ไปด้วยกันซี่ ถ้าฉันอยู่ที่นี่คนเดียวฉันซี้แน่ |
| We could all go out. | ไปด้วยกันทั้งหมดนี่แหละ |
| They're together? | ไปด้วยกันทั้งหมดเลย? |
| Let's go away together. Can you take time off? | ไปด้วยกันนะ, คุณลาพักร้อนได้ไหม? |
| Come along tomorrow, man. It might make you feel better. | ไปด้วยกันพรุ่งนี้ มันอาจจะทำให้แกรู้สึกดีขึ้น |
| Oh, why don't you join us, Abby? | ไปด้วยกันมั้ย แอ๊บบี้ |
| You can come if you'd like. | ไปด้วยกันมั้ยล่ะ ถ้าคุณยินดี |
| Let's go here after the Christmas Eve party. | ไปด้วยกันหลังงานปาร์ตี้คริสต์มาสนะ |
| Let's go together. You said that she's in the same class as you are. | ไปด้วยกันเถอะ นายบอกนี่ว่าเธอ อยู่เรียนห้องเดียวกับนาย |
| Go ahead. i'll be right behind you. | ไปด้วยกันเถอะ ผมจะอยู่เคียงข้างพี่ |
| David, did you hear that? | ไปด้วยกันเหมือนกับฟรานเซอร์ และวิเซน |
| Go together like Mason and Dixon | ไปด้วยกันเหมือนเมสันกับดิกซัน |
| Joyce, can I borrow him for a second? | ไปด้วยกันไหม แน่นอน / ขอบคุณ |
| You coming, Caesar? | ไปด้วยกันไหม.. ซีซ่าส์ |
| Now we can all go together. | ตอนนี้เราจะไปด้วยกัน |
| Then we'll jump miles at a time A million smiles at a time | แล้วกระโดดไปด้วยกันทีละหลายไมล์ ยิ้มไปด้วยกันเป็นล้านครั้ง |
| Away we will go And every day we will grow | เราจะไปด้วยกัน สนุกสนานมากขึ้นทุกวัน |
| Begin to laugh a bit and stare a bit And walk around on air a bit | หัวเราะสนุกสนานเดินไปด้วยกัน |
| It's a shame you two don't get along. | น่าเสียดายที่คุณสองคนไปด้วยกันไม่ได้ |
| So why shouldn't we get away with it? | ทำไมเราถึงไม่เอาตัวรอดไปด้วยกันล่ะ |
| Let's fly with the wild gang | แล้วก็บินไปด้วยกันกับพวกแก๊งค์ดุร้าย |
| So I took them with me, in case we ever bumped into each other. | ข้าก็เลยเอาพวกมันมาด้วย เผื่อพวกเราจะหนีไปด้วยกันน่ะ |
| We should call the gang together. | เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ |
| We'll go away together-- live the easy life... where no one knows us. | เราจะหนีไปด้วยกัน-- ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย... ที่ๆ ไม่มีใครรู้จักเรา. |
| We're taking the survivors to the border. Are you coming? | เรากำลังพาคนที่รอดตายไปที่ชายแดน ไปด้วยกันมั้ย |
| My shit is forever together. I'm an armor-plated motherfucker! | มาด้วยกันก็ไปด้วยกันสิวะไอ้เวร |
| When we went to the Islands or Vegas for vacation... we went together. | ตอนไปเที่ยวเกาะ หรือเวกัสตอนวันหยุด เราไปด้วยกัน |
| Come on down, dance, Stop on by | มาเถอะ มาเต้นกัน กระโดดขึ้นไปบนพรมและบินไปด้วยกัน |
| You, uh, you don't want to go for a ride, do you? | เธอ ไม่อย่างไปด้วยกันหรือ |
| I hope I make the team. | ผมหวังว่าจะได้ไปด้วยกัน |
ไปด้วยกัน ในภาษาอังกฤษ
ไปด้วยกัน ในภาษาญี่ปุ่น