| How many have we lost? | เสียกำลังพลไปเท่าไหร่ |
| A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield. | เสียกำลังพลไปเป็นพัน... ..ปะทะกันเมื่อคืนที่สนามบิน ชิโดริ |
| They expect us to lose heart or to fight back. | พวกเขาคิดว่าเราจะเสียกำลังใจ หรือตอบโต้ |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| He had lost the will to sustain his existence. | สูญเสียกำลังใจในการมีชีวิต |
| It'll cost you 20,000 heads, 5 Warrior Ships... nothing more, I swear it. | คลเสียกำลังพลไม่เกิน 2 หมื่น -ยานรบอีก 5 ถล่มแบบม้วนเดียวจบ -ถล่มแบบม้วนเดียวจบข้าก็ชอบนะ |
| Sweep teams, recon ships. | ทั้งคน ทั้งยาน เราจะสูญเสียกำลังพลไปเยอะ |
| If we waste our soldiers there, there is no hope for victory. | หากเราสูญเสียกำลังพลตรงนั้น ก็อย่าหวังจะได้ชัยชนะเลย.. |
| But we can't lose heart | แต่เราต้องไม่เสียกำลังใจนะ |
| He is circling the drain. | ของเสียกำลังจะไหลวนไปทั่วร่างกายเขา |
| Those sheriffs start running plates, you're going to lose half your escort. | นายอำเภอพวกนั้นติดอาวุธครบมือแล้ว นายจะเสียกำลังเสริมไปถึงครึ่งหนึ่ง |
| Captain, the enemy ship is loosing power. They're shields are down. | กัปตัน ยานข้าศึกกำลังสูญเสียกำลัง เกราะเขาพังแล้วครับ |
| You ready for this? | บิล,นายเสียกำลังพลไป 2 นาย ที่นี่ ที่บ้านของฉัน |
| We lost a lot of men. | เราเสียกำลังคนไปเยอะมาก |
| We can't take this objective without unacceptable casualties. | ทำภารกิจนี้ไม่ได้ครับ.. เพราะจะต้องเสียกำลังคนไปมาก |
| We`d lose more men than we`d save. | เราจะเสียกำลังทหารมากกว่าจะไปช่วย |
| We're all that's left, don't you understand? | เราเสียกำลังคนไปที่นั่นมากมาย เจ้าไม่เข้าใจหรือยังไง |
| I cannot afford to lose any more of my men. | ข้าไม่ต้องการเสี่ยงที่จะสูญเสียกำลังพลอีก |
| Spartacus is enemy to us both, shared in offense and blood. | สปาตาคัสเป็นศัตรูของเราสอง เราต่างเสียกำลังพลจากการโจมตี |
| It's a waste of fuckin' manpower. | ทำเสียกำลังคนไปฟรีๆเลย |
| Now we're losing power on engine four. | เราเสียกำลังเครื่องยนตร์ 4 |
| Carter brings us the story of a Hardin snowmobiler who may have lost his legs, but not his will to compete. | คาร์เตอร์จะมีเรื่อง นักขับรถเลื่อนหิมะฮาร์ดิน สูญเสียขาทั้งสอง แต่ยังไม่เสียกำลังใจ |
| That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. | นั่นแหละเหตุผลที่ฉันจะไปดูสักหน่อย แล้วเราจะได้ไม่ต้องเสียกำลังคนไปเยอะ กับกองหนังสือ |
| I know that, but Hydra's long gone by now, and we can't waste every resource we have chasing our own damn tail. | ฉันรู้ แต่ไฮดร้ามุดเข้ากลีบเมฆไปแล้ว เราจะเสียกำลังคนทั้งหมดที่มี ไปกับการทำอะไรซ้ำซากไม่ได้ |
| Oh! Stand back. Moody teenager coming through. | หลีกทางหน่อย วัยรุ่นอารมณ์เสียกำลังมา |
| We've lost engine power, sir. | เราได้สูญเสียกำลังเครื่องยนต์แล้ว ครับ |
เสียกำลัง ในภาษาอังกฤษ