And when I saw Jake last night, he was--he was setting a fire behind his house. | ตอนหนูเห็นเจค เมื่อคืนก่อน เขา.. กำลังก่อไฟหลังบ้านของเขา |
Uh, it happened last night, so the readings could be cold by now. | อ่า มันเกิดขึ้น เมื่อคืนก่อน งั้นการสืบสวนน่าจะ เริ่มตรงนี้ |
Someone broke into his place the other night, and they were dumb enough to leave this behind. | มีคนบุกเข้าไปในบ้านของเขา เมื่อคืนก่อน และพวกมันก็โง่พอ ที่จะทิ้งไอ้นี่เอาไว้ |
Well, I understand you and Nicholas had a pretty heated fight the other night. | ฉันรู้มาว่า คุณกับนิโคลัสทะเลาะกันหนัก - เมื่อคืนก่อน / |
The other night, I meet a girl. | เมื่อคืนก่อน ฉันเจอผู้หญิงคนนึง |
Last night I went to your house. I watched you leave. | เมื่อคืนก่อน ฉันไปที่บ้านนาย ฉันเฝ้ามองนายออกไป |
The other night when I was doing the Table of Death, I was... | เมื่อคืนก่อน ตอนที่ฉันแสดงกลโต๊ะแห่งความตาย |
Late last night, one of the tribal casinos. | เมื่อคืนก่อน บ่อนคาสิโนแห่งหนึ่ง |
I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic. | เมื่อคืนก่อน ผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และ ผมอ่านเจอบางอย่างที่แปลก เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หายาก |
Last night, I went to the Holiday Inn and had a drink. | เมื่อคืนก่อน ผมไปดื่มที่ฮอลิเดย์ อินน์ |
Last night, they thought it was an infection. | เมื่อคืนก่อน พวกเขาคิดว่า มันเป็นการติดเชื้อ |
So, that was fun the other night. | เมื่อคืนก่อน มันสนุกมากเลยเนอะ |
Last night, after I finished at the hospital... | เมื่อคืนก่อน หลังจากที่ฉันออกจากโรงพยาบาล... |
The other night when you were out here looking for the first half of the body. | เมื่อคืนก่อนที่แกออกมาหา ศพอีกครึ่งนึง |
What did you do last night, Lawrence? | เมื่อคืนก่อนนายทำอะไรอยู่ ลอว์เรนซ์? |
I stopped by the club last night and you weren't there. | เมื่อคืนก่อนผมไปที่คลับ แล้วคุณก็ไม่อยู่ที่นั่น |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. | เมื่อคืนก่อนหน้านั้น ครอบครัวอีกครอบครัวหนึ่ง อาร์เชอร์ ถูกฆาตกรรม ที่เขตแบ่งรัฐ ใน เนอบราสกา |
Well, the other night, my girlfriend and I... We tried to, you know... | เมื่อคืนก่อนแฝนผมกับผม พยายามอย่างว่า |
For last night. My stupidity about the costume. | ก็เมื่อคืนก่อน เรื่องความโง่เขลาของฉันกับชุดเเต่งกาย |
You said you wanted to tell me about last night. What happened? | เธอบอกว่า เธอจะเล่าให้ฟังเรื่องเมื่อคืนก่อน มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ |
Had I slept? | จากการต่อสู้เมื่อคืนก่อน |
This is Barry Egan. I'm calling about what took place the other night. | นี่แบร์รี่ ฉันโทรมาเรื่อง ที่ เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน |
I'll have to ask. What were you doing last night? | ฉันถามหน่อย คุณทำอะไรอยู่เมื่อคืนก่อน? |
You told me that after you left your house last night, you went to work at a hospital. | นายบอกฉันก่อนที่นายจะออกจากบ้าน เมื่อคืนก่อนนายต้องไปทำงานที่โรงพยาบาล |
I can prove that you didn't go anywhere near a hospital last night. | ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเมื่อคืนก่อน นายไม่ได้ไปอยู่ที่ไหนใกล้ๆ โรงพยาบาลเลย |
You called him the other night? | ถึงไม่บอกคุณก็รู้ดีว่า แกลลอรี่อยู่ตรงไหนใช่มั๊ย คุณใช่มั๊ยที่โทรหาเขาเมื่อคืนก่อน |
Investigators remain at the scene of last night's police incident, and although there have been no new details revealed regarding this case, | การสืบสวนยังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง จากเมื่อคืนก่อนที่ตำรวจบุกเข้าโจมตี อย่างไรก็ดีก็ พวกเขายังไม่มี ข้อมูลใหม่เพิ่มเติมเกี่ยวกับคดีนี้ |
Investigators remain at the scene of last night's police incident. | การสืบสวนยังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง จากเมื่อคืนก่อนที่ตำรวจบุกเข้าโจมตี |
Justin, tell your aunt Betty what her boyfriend was saying the other night. | จัสติน บอกน้าเบตตี้สิว่าแฟนของน้าพูดว่าอะไรเมื่อคืนก่อน |
Thanks for ditching me the other night. | ขอบคุณที่ทิ้งฉันไว้เมื่อคืนก่อน |
Listen, you scored an absolute belter tonight, love. You smashed it, bubba. | - ฉันชอบประตูที่นายยิงเมื่อคืนก่อน สุดยอดมาก ผับผ่าสิ |
You know, someone gave me a gift the other night. | ...รู้มั้ย มีคนให้ของขวัญผมเมื่อคืนก่อน |
It was stolen last night. | มันถูกขโมยมาเมื่อคืนก่อน |
It was supposed to be his last night. You took care of him. | นั่นคือจุดประสงค์ที่เขาอยู่นั่นเมื่อคืนก่อน นายช่วยเหลือเค้า |
I kind of did let Sookie know for the first time night before last. | พี่เคยเผยความในใจเมื่อคืนก่อน |
They said there was three vampires that come in the other night. | เค้าลือกันว่ามีแวมไพร์มาที่นี่เมื่อคืนก่อน |
Like I said the other night, I know you, Dexter. | เหมือนที่ฉันพูดเมื่อคืนก่อน ฉันรู้จักนาย เด็กซ์เตอร์ |
I was in your house last night. | ผมเข้าไปบ้านคุณเมื่อคืนก่อน |
That Chelsea could have stumbled across a thief last night? | ที่เชลซีจะมาเจอกับขโมยเข้าพอดีเมื่อคืนก่อน |
You know, we both know that you sent one of your very skilled... hit men over here last night, and I and my colleague... made a little decoration on our window. | เรารู้กันอยู่แก่ใจว่า แกส่งมือปืนระดับพระกาฬ มาที่นี่เมื่อคืนก่อน ฉันกับเพื่อนร่วมงาน ก็เลยตกแต่งหน้าต่างกันนิดหน่อย แกน่าจะได้มาเห็นนะ |