| Vanished into thin air. | หายสาบสูญไปไปกับสายลม |
| It's like God gave you something, man, all those stories that you can make up, and He said, "This is what we got for you, kid. | มันเหมือนพระเจ้าให้บางอย่างนาย หลายๆ เรื่องที่นายทำได้ และท่านก็พูดว่า "นี่คือสิ่งที่เราให้ กับเจ้า จงอย่าให้มันสูญไป" |
| After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. | หลังจากได้มอบจอกศักดิ์สิทธิ์ แก่โจเซฟแห่งอารามาเทีย, มันหายไป และหายสาบสูญไปนับพันปี ก่อนที่จะค้นพบอีกครั้ง |
| Settled the lush oasis, and were lost to the world for the next 1,000 years. | ตั้งถิ่นฐานอยู่ในโอเอซิส และสาบสูญไปจากโลกใน 1,000ปี ต่อมา |
| The Sutter Cane... disappearance. | ซัทเตอร์ เคน หายสาปสูญไป |
| It disappeared in 1792. | หายสาบสูญไปในปี 1792 |
| And with their deaths, they destroyed our greatest secret. | และความลับอันยิ่งใหญ่ของเรา จึงได้ดับสูญไปกับพวกท่าน |
| Dr. Ikuma disappeared after his university fired him. | ดร.อิคูมะ หายสาบสูญไป หลังจากทางมหาวิทยาลัยไล่เขาออก. |
| Junuh just disappeared, | ...จูเนอจึงหายสาบสูญไป |
| Without Gandalf, hope is lost. | ปราศจากแกนดัลฟ์ ความหวังก็เหมือนสิ้นสูญไป |
| Three billion lives would vanish in an instant. | สามแสนล้านชีวิตสูญไปในพริบตา |
| Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete. | อาวุธที่เหมือนกัน ของเมืองแต่ก่อน เราก็จะดับสูญไปเช่นกัน |
| We'll never hear the end of it. Why don't you get lost! | จากนี้ไปคงมีเรื่องไม่มีสิ้นสุด ทำไมพวกเจ้าไม่หายสาปสูญไปซะ |
| That beggar was her lost prince | ปรากฏว่าขอทานคนนั้นคือเจ้าชายขององค์หญิงที่หายสาปสูญไป |
| The Iga Ninja faces extinction. | อิกะ นินจา กำลังจะสาบสูญไป |
| But one day, everything was blanked plants, animals | แล้ววันหนึ่งทุกอย่างได้หายสาบสูญไป เหล่าพืชพรรณ สัตว์ทั้งหลาย |
| Alchemy declined and disappeared by the present day. | วิชาเล่นแร่แปรธาตุหายสาบสูญไปนานแล้ว |
| Lost since the time of Christ. | ที่สาบสูญไปสมัยพระคริสต์ |
| And the search for their sacred artefact began again. | หายสาบสูญไป และการค้นหาสิ่งลำค่าก็เริ่มต้นอีกครั้ง |
| After Kira disappeared, is the crime rate increasing? | ตั้งแต่คิระหายสาบสูญไป ก็เกิดคดีอาชญกรรมเพิ่มใช่ไม๊คะ? |
| About his mother's death and lost time. | แต่การตายของแม่เขา และเวลาที่สูญไป |
| I'm that missing child. | ฉันคือเด็กคนนั้นที่หายสาบสูญไป |
| And victor was lost at sea. | และวิคเตอร์หายสาบสูญไปในทะเล |
| I suggest you disappear as well. | ผมแนะนำให้คุณทำตัวสาปสูญไปด้วย |
| Even when they leave you and vanish, they somehow... | แม้เมื่อพวกเขาลาจาก สาบสูญไป พวกเขาก็ยัง... |
| And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. | และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของสงคราม สงครามที่ทำลายล้างดวงดาวของเรา กระทั่งมันตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช และเดอะคิวบ์ก็สาบสูญไป ณ สุดขอบจักรวาล |
| Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars. | สงครามลุกลามจนทำลายล้างดาวเรา \ แล้วออลสปาร์คหายสาปสูญไปในหมู่ดาว |
| And we're out a bunch of money and the other party is out his product. | แล้วเงินที่สูญไปมาก ทางฝั่งโน้นก็ไม่มีของ |
| We're a tiny village in the wilds of Scotland but 20 men we lost. | เราอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในป่าของสก๊อตแลนด์ ...แต่ผู้ชาย 20 คนก็ได้สาบสูญไป |
| Is there a way that Mr. Smith could kill me and make me disappear? | เป็นไปได้มั้ย ที่สมิธจะฆ่าฉัน และทำให้ฉันหายสาบสูญไป |
| And that's when the Baphomet idol disappeared. | และเมื่อเทวรูปบาโฟเมตได้หายสาบสูญไป |
| The statue has been lost for centuries. I've been trying to find it for decades. | ประติมากรรมได้หายสาบสูญไปเป็นศตวรรษ ผมพยามที่จะหามันมาเป็นสิบปีแล้ว |
| And sometimes those people disappear. | และพวกนั้นมักหายสาบสูญไปเลย |
| That's your dilemma and the information that I have on you is exactly where it needs to be and it will be released in the event of my disappearance. | นี่เป็นสถานการณ์ที่ลำบากของคุณ ผมจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวผมอย่างชัดเจน และทุกอย่างที่คุณอยากรู้ มันคงจะดีกว่าปล่อยให้สิ่งที่ผมสร้างมา หายสาปสูญไป |
| And most of that has just been lost. | ตอนนี้เราสูญไปเกือบหมดแล้ว |
| And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God. | และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| Since he's disappeared, | ตั้งแต่เขาได้หายสาบสูญไป |
| A man who disappeared in the 1920s. | บุรุษผู้หายสาบสูญไปตั้งแต่ปี 1920 |
| Sir, the last few teams have all disappeared. | ท่านครับ ทีมงานของได้หายสาบสูญไปกันหมด |
| Girl comes to you, says that she's your long-lost daughter. | หญิงสาวมาหาคุณบอกว่า\ เธอเป็นลูกสาวที่หายสาบสูญไปนาน |
สูญไป ในภาษาอังกฤษ