English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
first day | n. วันอาทิตย์ (วันแรกของสัปดาห์) |
friday | (ไฟร'เดย์) n. วันศุกร์,วันที่ 6 ของสัปดาห์ |
postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต,ภาคผนวก,ภาพเสริมท้าย,คำเสริม ท้าย,โพสต์สคริปต์ เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ |
sabbath | (แซบ'บัธ) n. วันที่7ของสัปดาห์หรือวันเสาร์ (สำหรับชาวยิว) ,วันแรกของสัปดาห์หรือวันอาทิตย์ (สำหรับคริสเตียนทั่วไป) |
saturday | (แซท'เทอเดย์) n. วันเสาร์,วันที่ 7 ของสัปดาห์ |
serial | (เซีย'เรียล) n. สิ่งที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งตีพิมพ์,ที่ต่อเนื่องกัน,ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอน ๆ adj. พิมพ์ต่อเนื่องกัน,ตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ (รายปักษ์,เดือน,ครึ่งเดือน...) ,เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว,เป็นลำดับ,เป็นตอน ๆ, See also: serially adv. |
seventh-day | (เซฟ'เวินเด) adj. เกี่ยวกับวันที่เจ็ดของสัปดาห์ ,วันเสาร์ |
sunday | (ซัน'ดี,-เด) n. วันอาทิตย์,วันแรกของสัปดาห์ |
thursday | (เธอซ'เด) n. วันพฤหัสบดี,วันที่ 5 ของสัปดาห์ |
week | (วีค) n. สัปดาห์,อาทิตย์ adv. เป็นเวลา7วันก่อนหรือหลังวันที่กำหนดให้ |
weekdays | (วีค'เดซ) adv. ทุกวันของสัปดาห์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์หรือยกเว้นวันอาทิตย์) |
weekend | (วีค'เอนดฺ) n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ |
weekender | (วีค'เอนเดอะ) n. ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์,แขกวันสุดสัปดาห์, |
weekends | (วีค'เอนดซ) adv. ทุกวันสุดสัปดาห์,ระหว่างวันสุดสัปดาห์ |
weekly | (วีค'ลี) adj.,adv. ต่อสัปดาห์ n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกเป็นรายสัปดาห์ |
yesterweek | (เยส'เทอวีค) n.,adv. เมื่อสัปดาห์ก่อน, Syn. last week,during last week |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
biweekly | (adj) สัปดาห์ละสองครั้ง |
week | (n) สัปดาห์,อาทิตย์ |
weekday | (n) ทุกวันในสัปดาห์นอกจากวันอาทิตย์ |
weekend | (n) ปลายสัปดาห์,วันสุดสัปดาห์ |
weekly | (adj) รายสัปดาห์,สุดสัปดาห์,ต่อสัปดาห์,ทุกสัปดาห์ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
week tenancy | การเช่าเป็นรายสัปดาห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
weekly premium increase | เบี้ยประกันภัยเพิ่มรายสัปดาห์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
Death Rate | อัตราการตาย หรืออัตราภาวะการตาย (mortality rate) อัตราทุกประเภทที่ใช้วัดความถี่ของการตาย อัตราตายใดๆ หากใช้โดยไม่เจาะจงถึงเรื่องใดก็จะหมายถึง อัตราตายหยาบ (crude death rate) โดยทั่วไปหมายถึง อัตราส่วนของจำนวนการตายที่เกิดขึ้นในปีปฎิทินต่อจำนวนประชากรทั้งหมดหรือ ต่อประชากรเฉลี่ยของปีเดียวกัน ซึ่งอาจใช้จำนวนประชากรกลางปีแทนประชากรเฉลี่ยได้ อัตราการตายของเด็กอายุระหว่าง 1-4 ปีบริบูรณ์ (post-infantile chlid death rate) เป็นการคำนวณอัตราการตายเฉพาะอายุ ทำนองเดียวกันกับ ภาวะการตายของเด็ก (chlid mortality) ภาวะการตายของทารกภายในระยะสี่สัปดาห์หลังคลอด (neo-natal mortality) หรือภาวะการตายของผู้ใหญ่ (adult mortality) [สิ่งแวดล้อม] |
Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
Neo-Natal Mortality | ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่สัปดาห์หลังคลอด ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึงหนึ่ง ปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
Stillborn | แบบเกิดไร้ชีพ แบบตายคลอด การสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
Whitsuntide | (n.) สัปดาห์ของ Whitsunday See also: โดยเฉพาะในสามวันแรกของสัปดาห์ |
bimonthly | (adj.) ทุกสองสัปดาห์ |
hebdomadal | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นเป็นรายสัปดาห์ Syn. weekly |
seventh-day | (adj.) เกี่ยวกับวันที่เจ็ดของสัปดาห์ See also: (หมายถึง วันเสาร์ซึ่งเป็นวันพักผ่อนและวันสำคัญทางศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์) |
washday | (n.) วันซักเสื้อผ้า (มักเป็นวันเดียวกันในแต่ละสัปดาห์) |
week | (n.) หนึ่งสัปดาห์ See also: ช่วงระยะเวลา 7 วันติดต่อกัน, หนึ่งอาทิตย์ |
week in, week out | (idm.) ทุกๆสัปดาห์ |
weekend | (n.) วันสุดสัปดาห์ See also: ช่วงเวลาตั้งแต่เย็นวันศุกร์ถึงเย็นวันอาทิตย์ |
weekend | (adj.) เกี่ยวกับวันสุดสัปดาห์ See also: เกี่ยวกับวันสุดท้ายของสัปดาห์, ปลายสัปดาห์ |
weekend | (vi.) ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ See also: ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
weekender | (n.) ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ |
weekends | (adv.) ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ (คำไม่เป็นทางการ) |
weekly | (adj.) ทุกสัปดาห์ See also: รายสัปดาห์ |
weekly | (adv.) ทุกสัปดาห์ See also: รายสัปดาห์ |
working week | (n.) จำนวนชั่วโมงทำงานหรือวันทำงานทั้งหมดในหนึ่งสัปดาห์ |
workweek | (n.) จำนวนชั่วโมงทำงานหรือวันทำงานทั้งหมดในหนึ่งสัปดาห์ Syn. working week |
yesterweek | (adv.) เมื่อสัปดาห์ก่อน |
yesterweek | (n.) เมื่อสัปดาห์ก่อน See also: อาทิตย์ที่แล้ว, อาทิตย์ก่อน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
She gave birth to a baby last week | เธอคลอดบุตรสัปดาห์ที่แล้ว |
I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
They watch it twice a week | พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์ |
I got all my school stuff last week | ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
How was your weekend? | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง? |
He has his car washed every week | เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์ |
I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
But I did very badly in my practice test last week | แต่ฉันทำได้แย่มากๆ ตอนสอบปฏิบัติสัปดาห์ที่ผ่าน |
I only bought it two weeks ago | ฉันเพิ่งซื้อมันมาได้สองสัปดาห์นี่เอง |
I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
I've been trying to tell you this for weeks | ฉันพยายามจะบอกสิ่งนี้กับคุณมาเป็นสัปดาห์แล้ว |
You haven't been out for weeks | คุณไม่ได้ออกไปไหนมาหลายสัปดาห์แล้ว |
He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
I got rejected last week | ฉันถูกปฏิเสธเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
I want you to take a week off | ฉันอยากให้คุณหยุดงานสักสัปดาห์ |
It's just a couple of weeks | มันก็แค่สองสามสัปดาห์ |
I go running at least three times a week | ฉันออกไปวิ่งอย่างน้อยสามครั้งต่อสัปดาห์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
After all, eight weeks is a long time to fill and you won't have me to take care of. | 8 สัปดาห์ มันค่อนข้างนานนะ แล้วแม่ก็คงไม่ได้อยู่ดูแลลูกด้วย |
Could be just a few weeks or could be longer. | คงสัก 2-3 สัปดาห์ หรืออาจนานกว่านั้น |
Three weeks to learn all that he must know? | 3 สัปดาห์ ให้เขาเรียนรู้ทุกอย่าง |
The pudding takes six to eight weeks to process, so that won't work. | พุดดิ้งใช่เวลา 6-8 สัปดาห์ เพื่อดำเนินการ นั่นไม่ได้ผล |
And I have a lot of pudding and in six to eight weeks, it can be redeemed. | และฉันมีพุดดิ้งเยอะมาก... และ6-8 สัปดาห์ ฉันเอาไปใช้ได้ |
We asked parents to keep a diary for three weeks and to record every time you could imagine every time their child nagged them for a product we asked them to record when where and why. | เราขอให้พ่อแม่จดบันทึกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ และบันทึกทุกครั้ง ทุก ๆ เรื่องที่คุณจะนึกออก |
Our previous estimates of six to eight weeks weren 't even close. | คราวก่อนทำนายไว้ที่ 6-8 สัปดาห์ ไกลความจริงลิบ |
After just three weeks. That's fantastic. No? | ทั้งที่เพิ่งไปได้แค่ 3 สัปดาห์ เขายอดมากนะ |
Otherwise, the next time, it's going to be a week, and the time after that, it's going to be a month. | ไม่งั้น คราวหน้า การลงโทษจะเพิ่มเป็น 1 สัปดาห์ แล้วหลังจากั้น จะเพิ่มอีกเป็น 1 เดือน |
It turns out I got a couple of weeks of grant money left and, uh... | ทำให้ผมมีเงินทุนสำรอง พอจะไปสำรวจต่ออีกซัก 2 สัปดาห์ และ... |
Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks... and Olive went to Laguna to see her cousins. | ดเวนย์ไปหาพ่อที่ฟลอริดา 2 สัปดาห์ โอลีฟไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องที่ลากูนา |
It's five weeks maximum, and they're back at school, I promise you. | ไม่เกิน 5 สัปดาห์ แล้วพวกเขา ก็จะกลับไปโรงเรียน ผมสัญญา |
It's five weeks maximum, and then they're back in school, I promise. Okay? | ไม่เกิน 5 สัปดาห์ แล้วพวกเขา ก็จะกลับไปโรงเรียน ผมสัญญา |
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. | แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน |
And I've got a plan to get her out of my life forever.Just give me two weeks,okay? | และฉันมีแผน ที่จะเอาเขาออกไปจาก ชีวิตฉันตลอดกาล ขอเวลาแค่ 2 สัปดาห์ ได้มั้ย? |
After a week, miraculously, we found a survivor. | ปรากฎว่าหลังจากนั้น 1 สัปดาห์ เราพบผู้รอดชีวิตราวกับปาฏิหารย์ 1 คนค่ะ |
Maybe in one week or in one month. | อาจะ สัปดาห์ หรือเป็นเดือน |
Okay, type A, you provide "couple time" a few nights a week for women who work all day and parent at night. | เธอต้องให้ 2 เวลา ตอนกลางคืนไม่กี่คืนใน 1 สัปดาห์ สำหรับผู้หญิงที่ทำงานทั้งวัน และต้องมาดูแลตอนกลางคืน |
And in three days to a week, he'll be back in your loving arms forever. | อีก 3 วัน ถึง 1 สัปดาห์ เขาก็จะกลับมาหาคุณแล้ว |
Within a week, it's making stem cells, which then grow into the person of your choice. | ภายใน 1 สัปดาห์ มันจะสร้าง สเตมเซลล์ ซึ่งจะเตบโต ในรูปแบบที่คุณเลือก |
She's 38 weeks. You think it's fifth disease? | เธออายุ 38 สัปดาห์ คุณคิดว่าเป็นโรคที่ 5 |
You'll have to stay here for the new two weeks so we can monitor you. | คุณต้องอยู่ที่นี่ ต่ออีก 2 สัปดาห์ ซึ่งเราจะจับตาดูคุณ |
It'll take two weeks. We'll lose too many people. | มันจะต้องใช้เวลากว่า 2 สัปดาห์ พวกเราจะสูญเสียคนอีกมาก |
But the program starts in two weeks. She'd miss our sh... your show. | แต่โครงการนี้เริ่มอีก 2 สัปดาห์ เธอก็จะไม่ได้ขึ้นแสดง |
We've been together four weeks, and I can't live without you. | เราคบกันมา 4 สัปดาห์ ผมขาดคุณไม่ได้ |
It is six months, three weeks and four days since I last used my credit card. | ผ่านมา 6 เดือน 3 สัปดาห์ กับอีก 4 วัน ที่ฉันใช้เครดิตการ์ดครั้งสุดท้าย |
Wedding in two weeks? | แต่งงานใน 2 สัปดาห์ ผมว่าพวกคุณกำลังท้อง |
I'm running detention now, so you can do six weeks after school. But that's gonna remain on your permanent record. | ให้ฉันกักตัวหลังเลิกเรียน 6 สัปดาห์ แต่มันจะอยู่ในประวัติของเธอ |
The baby was about 17 weeks, and it was a little girl. | เด็กอายุประมาณ 17 สัปดาห์ เป็นเด็กผู้หญิง |
CENTCOM has agreed to look for them, but it may take a few weeks to track anything down. | ดาวเทียมเซนท์คอมตกลงกับเราแล้วว่า จะช่วยค้นหาพวกเขาให้ แต่ใช้เวลา 2-3 สัปดาห์ เพื่อเกาะรอยพวกเขาลงไป |
I was doing a crash c-section on this 32-weeker. | ฉันกำลังผ่าเอาเด็กอายุ 32 สัปดาห์ นี้ออกทางท้อง |
Laura young,30 weeks pregnant.Car accident. | ลอร่า ยัง อายุครรภ์ 30 สัปดาห์ ประสบอุบัติเหตุรถชน |
She's only 30 weeks.Pretty young to survive. | เธออยู่ในท้องมา 30 สัปดาห์ อ่อนแอเกินไปกว่าที่จะรอด |
Told me I needed to rest a few weeks and sent me here. | เขาบอกฉันว่า ฉันต้องพักผ่อน ซัก 2-3 สัปดาห์ แล้วก็ส่งฉันมาที่นี่ |
There's a mobile link up at Site 26 we can work out of, way up in the mountains. | เราจะไปตั้งศูนย์เคลื่อนที่ชั่วคราวระยะเวลาเชื่อมต่อ 26 สัปดาห์ บนยอดเขา |
But if we operate... 22 weeks, it's... it's still risky. | แต่ถ้าเราว่าตัด ... นี่แค่ 22 สัปดาห์ มัน.. มันก็เสียงอยู่ดี |
What are you doing? | มีสติรู้อนาคตล่วงหน้า 2 สัปดาห์ นายทำอะไรอยู่? |
We've had seven O. Ds in three weeks... it's all Barker's stuff. | เสพยาเกิน ตาย 7 คนใน 3 สัปดาห์ ของมันทั้งนั้น กรรมติดจรวด |
I was undercover eight months. I was two weeks away from arresting the guy. | อีกแค่ 2 สัปดาห์ จะจับมันได้ |
I gotta do 'em twice a day for two weeks. | ฉันต้องทำ 2 สัปดาห์ วันละ 2 ครั้ง |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
週 | [しゅう, shuu] Thai: สัปดาห์ English: week |
曜日 | [ようび, youbi] Thai: วัน(ในสัปดาห์) English: day of the week |
木曜 | [もくよう, mokuyou] Thai: วันหนึ่งในสัปดาห์ English: Thursday |