| No bad crops, nothing. | พืชผลก็ยังดีอยู่ ไม่มีอะไรเลย |
| Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and the easiest to transport. | พืชผลปรับตัวตาม สภาพดินและอากาศ ปูทางสู่ผลผลิตที่หลากหลาย และง่ายต่อการขนส่ง |
| Always, they took part of the crop as rent. | และเอาพืชผลส่วนหนึ่งไปเป็นค่าเช่า |
| Well, then how could you plow under your major crop? | นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร |
| Come fall, you got no crop to sell. | ฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง นายก็ไม่มีพืชผลให้เก็บเกี่ยว |
| Our crop was cursed last year. | ปีที่แล้วพืชผลแย่มาก |
| This gesture was thought to guarantee a successful harvest for the coming year. | ผู้คนเชื่อว่าพืชผลในปีที่จะมาถึง จะอุดมสมบูรณ์ |
| "Worst harvest on record." | เราเก็บเกี่ยวพืชผลได้น้อยที่สุด |
| That you will once again in the year to come bestow on us the rich and diverse fruits of thy realm. | เราขออีกครั้งในปีที่กำลังจะมาถึง ขอท่านจงมอบ ความอุดมสมบูรณ์แก่พืชผลเรา |
| Notice how we led you to believe that your daughter would be sacrificed due to the failure of the crops last year. | เราทำให้คุณเชื่อว่าลูกสาวคุณ.. ถูกบูชายัญเพราะพืชผลเสียหายปีก่อน |
| I saw the photo. Yes, they failed, all right. Disastrously so. | ใช่พืชผลเสียหายมันเป็นหายนะเลยละ |
| You know, like crop failures, electrical storms. | ลาง แบบที่พืชผลตาย พายุคลื่นไฟฟ้า |
| One or two big crops, and we'll pay off our debts. | เก็บเกี่ยวพืชผลได้ดีสัก 1-2 ครั้ง เราก็ใช้หนี้ได้หมดแล้ว |
| Look, it had a permanent bend in it but praise God, at the end of that year we had a bumper crop of seed mealies. | มันหักไปแล้ว แต่พระเจ้า ปลายปีนั้น เรามีพืชผลจำนวนมาก |
| We're gonna raise crops here. | เราจะปลูกพืชผลกันที่นี่ |
| A dutch farmer sees his crop fail. | ชาวไร่ดัชต์เห็นไร่เขาไม่มีพืชผล |
| Any ideas what caused the crops to die? | คิดออกไหมว่าอะไร ที่ทำให้พืชผลตาย |
| It's only killing plants we can eat? | มันจะทำลายเฉพาะพืชผลที่เราสามารถกินได้เท่านั้น |
| Merlin. Is it true about the crops? They're all dead? | เมอร์ลิน มันจริงหรอเรื่องพืชผลน่ะ พวกเขาทั้งจะตายหรอ |
| First the crops, and now this. | ทีเเรกก็พืชผล คราวนี้ก็นี่อีก |
| Is it you who is responsible for killing our crops, turning our water into sand? | เจ้านี่เองที่ทำลายพืชผลของเรา เปลี่ยนน้ำให้เป็นทราย |
| If this germinates, it'll produce a great crop almost instantly! | ถ้ามันเริ่มงอก มันจะผลิตพืชผลชั้นยอดแทบจะทันทีทันใด |
| Came together to share the bountiful harvest. | มาร่วมกันแบ่งปันการเก็บเกี่ยวพืชผลอันอุดมสมบูรณ์ |
| Simply stated, if we don't give the pirates a portion of our crop, they will destroy our homes, with us in them. | เห็นชัดอยู่แล้ว ถ้าเราไม่ให้พืชผลบางส่วนของเรา แก่พวกโจรสลัด พวกมันจะทำลายบ้าน |
| Or do you intend to give away part of your crop every harvest season? | หรือเจ้าตั้งใจจะเสียพืชผลบางส่วนของเจ้า ไปทุกๆ ฤดูเก็บเกี่ยวรึ? |
| "which bears 12 manner of fruit and yielded her fruit every month." | ซึ่งให้กำเนิดพืชผล 12 สายพันธุ์ และออกดอกออกผล ให้เธอในทุกๆเดือน" |
| Cattle and crops would have to be destroyed... the land useless for generations. | ปศุสัตว์และพืชผลจะต้องถูกทำลาย... ที่ดินจะให้การไม่ได้นานหลายชั่วอายุคน |
| They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children. | พวกเขาเดินทางจากเมืองสู่เมือง ปล้นสะดม เผาให้มอดไหม ฆ่าทุกคน ไม่อาจหลบหลังกำแพงหิน ขโมยพืชผล และเสบียง |
| Can infiltrate crops, multiply fast. | มันสามารถเจาะเข้าพืชผล ขยายพันธุ์เร็ว |
| God is just and shall return to us the years that the locusts hath eaten. | พระเจ้าทรงยุติธรรม และจะมอบปีที่ตั๊กแตกกินพืชผลคืนให้เรา |
| He has no respect for people or produce. | -เขาไม่มีความนับถือคนหรือพืชผล |
| She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op. | เธอเปิดร้านเล็กๆขายน้ำผลไม้และผัก ที่ตลาดเกษตรกร และเธอทำงานพาร์ทไทม์ โดยให้ตัวอย่างพืชผลฟรี ให้ร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ |
| He wanted to keep his crop undisturbed. | เขาไม่อยากให้มีอะไรมา รบกวนพืชผลเขา |
| But your farmer let his crops die. Save for the one that didn't. | แต่คนสวนของคุณปล่อยให้ พืชผลของเขาตาย นอกจากคนเดียวที่รอด |
| Well, and the one that didn't died on the way to the hospital, though they weren't crops; | คนที่รอดก็มาตายระหว่างทางไปโรงพยาบาล ถึงยังไง พวกเขาก็ไม่ใช่พืชผลนะ แต่เป็นปุ๋ยต่างหาก |
| No one touches our crop. | ไม่มีใครแตะต้องพืชผลของเราได้ |
| We kept it a secret to protect the crop. | เราเก็บมันเป็นความลับเพื่อปกป้องพืชผลพวกนี้ |
| We're setting up irrigation for crops, bartering systems. | เราสร้างระบบชลประทานเพื่อพืชผล ระบบการซื้อขายแลกเปลี่ยน |
| Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar. | ..ราคาพืชผลล่วงหน้ากลับเคลื่อนไหวสวนทางกับค่าเงินดอลล่าร์ |
| I'm gonna give it something socially responsible to do... like drive a combine. | พ่อจะให้มันกลับมารับใช้สังคมอีกครั้ง เหมือนรถเก็บพืชผล -เราชั่งมันไม่ได้หรอ |
พืชผล ในภาษาอังกฤษ