I returned to Bon Temps because it is my ancestral home. | ผมกลับมาที่บอน ทอมป์ เพราะเป็นบ้านเดิมของผม |
Lived in the same house for over 20 years. | ผมอยู่บ้านเดิมมา 20 กว่าปีแล้ว |
They went back to our brothel to get pipa strings. | เค้ากลับไปที่บ้านเดิมเพื่อไปเอาสายพิณ |
This used to be Mira's old place. | ที่นี่ คือบ้านเดิมของมิร่า |
You'd be amazed at the little forgotten treasures left behind by previous occupants. | แล้วคุณจะทึ่ง กับของมีค่าเล็ก ๆ ที่เจ้าของบ้านเดิมทิ้งไว้ |
I asked a sunbae (senior) from my hometown a favor. | ฉันขอความช่วยเหลือ จากรุ่นพี่ที่บ้านเดิมของฉัน |
I asked a sunbae back home to look into it just in case. | เพื่อป้องกันความผิดพลาดผมได้ขอความช่วยเหลือ จากรุ่นพี่ของผมที่บ้านเดิม |
My storehouses, my safe houses, my traditional houses. | ทั้งบ้านที่เก็บของฉัน บ้านพักฉุกเฉิน แม้กระทั่งบ้านเดิม |
Need I remind you of how great things were there. | ต้องให้ฉันเตือนความจำมั้ย ว่าบ้านเดิมวิเศษแค่ไหน |