| I'm gonna tell you something, and... | ผมอยากบอกอะไรนาย บางเรื่อง และ... |
| Everybody's got somethin' in 'em they're ashamed of, or can just do without even tryin'. | ทุกคนล้วนมีบางอย่าง บางเรื่อง ให้ต้องละอายใจ หรือเรื่องที่ทำได้ดี โดยที่ไม่ต้องพยายามอะไรเลย |
| Some advice about keeping secrets. | บางเรื่องก็ควรเก็บเป็นความลับ |
| Some things are truly strange. | บางเรื่องก็ช่างแปลกจริงหนอ. |
| Some things are more important to protect than others. | บางเรื่องก็ต้องปกป้องรักษาเข้มงวดกว่าเรื่องอื่นๆ |
| Sometimes it's hard to understand... but I believe God has a reason for everything that happens. | บางเรื่องก็ยากที่จะเข้าใจ แต่ฉันเชื่อว่าพระเจ้ามีเหตุผลในทุก ๆเรื่อง |
| This is problematic | บางเรื่องก็ไม่อาจอธิบายได้ |
| One of them you're not happy about. | บางเรื่องคุณก็ไม่ชอบมัน |
| Something you haven't told anyone. | บางเรื่องที่คุณไม่กล้า ไปบอกใคร |
| Something I can't talk about. | บางเรื่องที่ฉันพูดไม่ได้ |
| Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy. | บางเรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิตมันก็อธิบายไม่ได้, บิลลี่ |
| Some of what he says makes sense, though. | บางเรื่องที่เขาพูด ก็มีเหตุผลอยู่ |
| Some of what she said made sense. | บางเรื่องที่เูธอพูดถึง มันก็เป็นเรื่องจริง |
| Some things I've never told anyone. | บางเรื่องที่ไม่เคยบอกใคร |
| Some things you can't overthink, okay? | บางเรื่องนายก็คิดมากไม่ได้ |
| Now, some of this you know. I'm going to start at the top of the page. | บางเรื่องนายคงรู้อยู่แล้ว ฉันจะเริ่มอ่านตั้งแต่ต้น |
| Some i regret to this day. | บางเรื่องผมเสียใจจนทุกวันนี้ |
| Some things are too stupid | บางเรื่องมันก็ดูงี่เง่า |
| We still have some loose ends. | บางเรื่องยังไม่เคลียร์คะ |
| In some ways, you've completely changed, and, in other ways, you're exactly the same. | บางเรื่องเธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ แล้วบางเรื่องเธอก็ไม่เปลี่ยนเลย |
| Well, something this big, you need to consult a parent. | บางเรื่องใหญ่ๆ, เธอต้องปรึกษาพาแม่ |
| This is a lot bigger than any domestic problems you might be experiencing. | เรื่องนี้ใหญ่กว่าปัญหาบางเรื่องที่คุณอาจจะมี |
| Some of it good, I hope. | หวังว่าบางเรื่องคงจะดีนะ |
| I know what they are. I only use them for certain things. | ฉันรู้พวกเขาเป็นไง แค่ให้ช่วยเหลือบางเรื่อง |
| They don't know nothing yet. When you're a kid, you think you'll grow up to be wonderful instead of an asshole, like everybody else. | ชั้นได้ยินมาว่านิตยสารเค้าล้มละลาย นี่คงจะเป็นเรื่องดีบางเรื่องที่ยังเกิดขึ้นนะ |
| And at least I left some stories they can tell, I did | และอย่างน้อยที่สุด ฉันได้เหลือบางเรื่องราว ให้พวกเขาได้บอก ในสิ่งที่ฉันได้ทำ |
| We're gonna have some stories to tell, honey. | เราจะมี บางเรื่องที่จะบอกน้ำผึ้ง |
| You can be blasé about some things, Rose, but not about Titanic. | เธออาจพูดถูกบางเรื่องแต่ไม่ใช่ไททานิค |
| You know how in some movies... they have a dream sequence, only they don´t tell you it´s a dream? | คุณรู้มั้ย/ในหนังบางเรื่อง... มันมักจะมีฉากแห่งความเพ้อฝัน เพียงแต่เขาไม่ได้บอกเธอ/ หรือมันเป็นความฝันจริงๆ? |
| She helped me... getting some parts in some of her films. | เธอช่วยฉัน ให้ได้บทบางอย่าง ในหนังบางเรื่องของเธอ |
| Yes. I came by to talk to you about something in particular. | ไป ฉันแวะมาคุยกับเธอ บางเรื่องน่ะ |
| I wish I was making more, doing better, but I can't get over a certain hump. | ผมอยากทำอีก ทำให้ดีกว่านี้ แต่ผมไม่สามารถแก้ปัญหาบางเรื่องได้ |
| If it's okay with you, I'd like to ask you something | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันอยากจะถามคุณในบางเรื่อง |
| I overheard something that I think you should know about. | ผมได้ยินบางเรื่อง ที่ผมคิดว่าคุณควรจะรู้เอาไว้ |
| She asked for some videos. | เธอขอศึกษาจากวีดีโอบางเรื่องด้วยนะ |
| I'm modest about some things, but not this. | ฉันอาจจะถ่อมตัวในบางเรื่อง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้แน่ |
| I feel like for the first time in my life, I'm sure about something. | นี่คือครั้งแรกของชีวิตเกี่ยวกับบางเรื่อง |
| Well, I'm sure something worthwhile will come along. | แต่พ่อคิดว่าบางเรื่องนั้น มันคุ้มค่ากับการรอการมาถึงของมัน |
| The moment was very out of control for many reasons. | ฉันหมายถึง บางเรื่องมันก็ยาก เกินกว่าจะใช้เหตุผลมาควบคุม |
| I don't discriminate, I communicate. Just not always with a kind word. | ผมไม่ได้ก้าวร้าว เพียงแต่บางเรื่องนั้นยากที่จะสื่อสารด้วยคำพูดเพราะๆ |
บางเรื่อง ในภาษาอังกฤษ