| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| Keep going, Bridge. You're doing the right thing. | อย่าหยุด บริดจ์ เธอมาถูกทางแล้ว |
| He's looking for you, Bridge, and when I didn't tell him where you were... | เขาตามหาคุณ บริดจ์ พอผมไม่ยอมบอก... |
| David Bridges, Alex and I went up, getting ready to do the climb... and we got to this point- it was probably 7:30, 8:00 in the morning. | เดวิด บริดจ์ อเล็กซ์กับผม ขึ้นไปเตรียมจะไต่เขา ตอนนั้นสัก 7.30-8.00 น.เช้า |
| And I've been teamed up with Mason Bridge, who is a legend, who I admired, before he told me | และฉันถูกจับร่วมงาน กับ เมสัน บริดจ์ คนที่เป็นตำนาน คนที่ฉันชื่นชม ก่อนที่เค้าจะบอกฉันว่า |
| Mrs Bainbridge. The Remarkab/e Mrs Bainbridge. | นางเบนบริดจ์ Remarkab / อีนางเบนบริดจ์ |
| I saw that. It's called The Amazing Mrs Bainbridge. | ผมเห็นว่า มันเรียกว่าน่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ |
| Yes. The Amazing Mrs Bainbridge. | ใช่ น่าแปลกที่นางเบนบริดจ์ |
| Who was in The Amazing Mrs Bainbridge? | ที่อยู่ในความมหัศจรรย์นางบริดจ์? |
| If they don't ruin him at Cambridge-- Wave, wave! | เสียดายที่เสียอนาคตที่เคมบริดจ์ โบกมือสิ |
| We received a cable from an old friend who was at Cambridge with us. | เราได้รับโทรเลขเมื่อเช้านี้ จากเพื่อนเก่า ที่เคยเรียนที่เคมบริดจ์ด้วยกัน |
| We need assistance setting up a roadblock at the 5th Street Bridge. | เราต้องการหน่วยสนับสนุน ตรงบริเวณสตรีทบริดจ์สาย 5 |
| The Boston-Cambridge area has a total of 189 universities and small colleges. | พื้นที่ของบอสตันเคมบริดจ์มีทั้งหมด 189 มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยขนาดเล็ก |
| Anyway I won't get Umbridge's satisfaction | แล้วมันจะทำให้อัมบริดจ์พอใจด้วย |
| Return your letter You said you're worried about Umbridge | เธอบอกมีเรื่องเกี่ยวกับอัมบริดจ์ |
| If Umbridge refuses to teach us how we need someone who'll | ถ้าอัมบริดจ์ไม่ยอมสอน เราก็จะหาคนอื่น |
| 1st we need to find a place where Umbridge won't find out | อันดับแรกเราต้องหาสถานที่ ที่อัมบริดจ์หาไม่เจอ |
| Harry, what happened if Umbridge does find out? | แฮร์รี่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอัมบริดจ์หาเราเจอ |
| We gotta make sure Umbridge won't find out this place | หาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฝึก เราต้องแน่ใจว่าอัมบริดจ์จะหาไม่เจอ |
| I heard Umbridge gave you a hard time the other day | ฉันได้ยินมาว่าอัมบริดจ์ทำโทษเธอวันก่อน |
| LIKE DIRECTOR OF THE SCHOOL OF HOGWARTS. Boys and girls can't stay the less than 20 centimeters each other | "อัมบริดจ์แทนที่ดัมเบิลดอร์" |
| But Umbridge is watching all the chimneys. | อัมบริดจ์ตรวจสอบมันทั้งหมดนะ |
| So, Robbie, the housekeeper's son, whose father did a bunk 20 years ago... gets a scholarship to the local grammar, the Old Man puts him through Cambridge... goes up at the same time as Cee, and for three years she hardly speaks to him. | ร๊อบบี้ ลูกชายแม่บ้าน พ่อเขาติดหนี้เราเมื่อ 20 ปีก่อน ได้รับทุนไปเรียนแกรมม่า แล้วโอลด์แมนก็ส่งเขาไปแคมบริดจ์ ไปพร้อมๆกับซี ตลอดเวลา 3 ปี เธอไม่พูดกับเขาเลย |
| The first surprise was she didn't go up to Cambridge. | เรื่องน่าประหลาดใจก็คือ เธอไม่ได้ไปแคมบริดจ์ |
| I decided not to take up my place at Cambridge. | หนูตัดสินใจที่จะ ไม่ไปแคมบริดจ์ |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| He, uh - He has a flat in Knightsbridge. | เขามีแฟลตในไนท์บริดจ์ |
| Documented every bridge game we played | บันทึกทุกเกมบริดจ์ที่เราเล่นกัน |
| He's a scientific researcher from cambridge. | เป็นนักวิจัยวิทยาศาสตร์จากเคมบริดจ์ |
| They're in some survivalist bunker outside of Woodbridge Forest. | พวกเขาอยู่กบดานในบังเกอร์สักที่ ข้างนอกป่าวูดบริดจ์ |
| It was you that discovered the Bembridge journal, and with it, you'll discover the Emperor. | เธอค้นพบบันทึกของเบ็มบริดจ์ แล้วก็เป็นเธอที่จะพบฮ่องเต้ |
| Sir Colin Bembridge. | เซอร์คอลลิน เบ็มบริดจ์ |
| I was thinking of taking bridge lessons. | ฉันว่าจะไปเรียนเล่นบริดจ์ |
| My friend, Avis De Voto, who lives in Cambridge, Massachusetts. | เพื่อนฉัน เอวิส เดอ โวโต เขาอยู่ในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซ็ต |
| It's an apartment in Cambridge. | มันเป็นอพาทเม็นท์ ในเคมบริดจ์ |
| She lived across the street from me when I lived in Cambridge as a kid. | เธอพักอยู่อีกฝั่งถนน ของบ้านผม ตอนที่ผมอยู่ในแคมบริดจ์ สมัยเด็กๆ |
| I tower over everyone in Umbradge. They laugh at me. | ฉันสูงกว่าทุกคนในอัมบริดจ์แล้ว พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน |
| No, no. Cambridge. | เปล่าหรอก เรียนที่เคมบริดจ์น่ะ |
| And they have Facebook at Cambridge? | ที่เคมบริดจ์มีเฟสบุ๊คด้วยเหรอครับ |
| Oh, well. In that case... | เธอไปรับแม่ที่ บริดจ์แล้วหรือยัง? |
บริดจ์ ในภาษาอังกฤษ