| Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers... | น้ำตก, ไอน้ำ, เมฆ, ฝน, บ่อน้ำพุ, แม่น้ำ, |
| Tallest waterfall in Georgia. | น้ำตกที่สูงที่สุดในจอร์เจีย |
| Niagara Falls is amazing. | น้ำตกไนแองการ่านี่น่าทึ่งจริงๆ |
| My mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives. | สมองฉันกำลังไหลแล่น... ...ไปตามแม่น้ำแห่งความคิด ...แล้วตกลงสู่น้ำตกแห่งความสร้างสรรค์ |
| Remind me not to take my honeymoon at Niagara Falls. | ช่วยเตือนหนูด้วยว่าไม่ควรไปฮันนี่มูล ที่น้ำตก ไนเองกาล่า |
| We go out the front door, into Cyprus Street... down to Falls Road, up the Antrim Road... to Cave Hill. | เราไปออกประตูหน้า ในไซปรัส Street ... ลงไปน้ำตกถนน ขึ้นแอนทริมถนน ... เพื่อฮิลล์ถ้ำ |
| Overhead is the Rekiak Glacier and a difficult climb up the icefall. | บนหัวเราคือธารน้ำแข็งเรคิอัก และการปีนน้ำตกน้ำแข็งอันยากลำบาก |
| I grew up there, near Chippewa Falls. | ผมเติบโตใกล้น้ำตกชิพเพว่า |
| Kevin and I took a great hike up to that waterfall. | เควิน กับ ผม ปีนขึ้นไปที่น้ำตกด้วย |
| By river you have the chance of outrunning the enemy to the Falls of Rauros. | ถ้าเจ้าเดินทางไปทางแม่น้ำนี่ เจ้าพอที่จะออกไปได้เร็วกว่าพวกมัน ไปที่น้ำตกแห่งเรารอส |
| We went over a waterfall. | พวกเราตกลงมาจากหน้าผาบนน้ำตก |
| By the way no other factory in the world mixes its chocolate by waterfall, my dear children. | อย่างไรก็ตาม ไม่มีโรงงานที่ไหนในโลกนี้แล้วที่ผสมช็อกโกแลตด้วยน้ำตก |
| Nicolai's wracked up on the rocks above the falls. He's in bad shape. | นิโคไล โดนก้อนหินอัดอยู่เหนือน้ำตก สภาพเขาดูแย่ บอบช้ำมาก |
| First, they came for the fountains, | มาอย่างแรกเรื่องน้ำตก |
| And i did not speak out because i had no fountain. | - แล้วฉันไม่ได้ออกเสียงเพราะฉันไม่มีน้ำตก |
| You here about the fountain? | คุณมาเรื่องน้ำตกเหรอ |
| Oh, good. We're in agreement. The fountain stays. | ดี เรามีข้อตกลงกันนะ น้ำตกอยู่ได้ |
| Well, at least it stopped raining. | อย่างน้อยก็ไม่มีน้ำตกลงมาล่ะ |
| They went to sleep in a motel outside cascade. | เขาไปหาที่นอน แถว ๆ น้ำตก |
| Uh, last year we went with a cascade of pink and white roses. | อ่า ปีที่แล้ว เราทำน้ำตกเล็กๆสีชมพูกับดอกกุหลาบขาว |
| Not since the waterfall. | ไม่ค่อยรู้จักตั้งแต่ตรงน้ำตกแล้ว |
| Through eyes in tears. We got to go through that waterfall! | ผ่านม่านน้ำตา เราต้องเข้าไปในน้ำตก! |
| There's a ford near Beruna. How do you feel about swimming? | มีน้ำตกใกล้ๆแม่น้ำ ท่านคงไม่ว่าถ้าต้องว่ายน้ำ |
| I'm hoping that it'll be that of a cascade of candor. | ผมเพียงหวังว่าท่าน จะไหลหลั่งดั่งสายน้ำตก |
| "A cascade of candor"? | ไหลหลั่งดั่งสายน้ำตก |
| Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls, it sports plants and animals undiscovered by science. | ที่ซ่อนอยู่ในผาน้ำตกสวรรค์ เต็มไปด้วยพืชและสัตว์ ที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยพบ |
| Gentlemen, I give you the monster of Paradise Falls! | ท่านทั้งหลาย ผมขอเสนอ สัตว์ประหลาดแห่งน้ำตกสวรรค์ |
| Humiliated, Muntz vows a return to Paradise Falls and promises to capture the beast alive! | ด้วยความอับอาย เขาสาบานว่าจะกลับไปน้ำตกสวรรค์อีกครั้ง พร้อมทั้งสัญญาว่า จะนำสิ่งนี้กลับมาเป็นๆ |
| "Paradise Falls, a land lost in time." | "น้ำตกสวรรค์ ดินแดนที่สูญหายไปกับกาลเวลา |
| I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls. | ฉันจะย้ายที่ตั้งชมรมไปอยู่นั่น ตั้งมันตรงหน้าน้ำตกเลย |
| So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! | ลาก่อนหนุ่มๆ เดี๋ยวจะส่งโปสการ์ด จากน้ำตกสวรรค์มาให้ |
| "Paradise Falls, a land lost in time." | "น้ำตกสวรรค์ ดินแดนที่สูญหายไปกับกาลเวลา" |
| CARL: Now, we're gonna walk to the falls quickly and quietly | เอาล่ะ เราจะเดินไปที่น้ำตก แบบเร็วๆ และเงียบๆ |
| And if we're not at the falls when that happens... | ถ้าเราไปไม่ถึงน้ำตก ก่อนแล้วล่ะก้อ |
| RUSSELL: Wait. Why are we going to Paradise Falls again? | เดี๋ยวก่อน ทำไมเราต้องไปที่น้ำตกนั่นด้วย |
| It's just a weird trick or something. Let's get to the falls. | ก็แค่ปาหี่หรือของเล่นกล ไปที่น้ำตกกันเถอะ |
| Russell, at this rate, we'll never get to the falls. | รัสเซลล์ ถ้าเป็นอย่างงี้ เราไม่มีวันไปถึงน้ำตกแน่ |
| Wait. We're not going with you! We're going to the falls! | เดี๋ยวก่อน เราไม่ไปกับแก เราจะไปน้ำตก |
| You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. | รู้มั้ย เพราะคุณ เธอจึงมีความฝัน อยากมาที่นี่ และอาศัยอยู่ที่น้ำตกสรวงสวรรค์ |
| An old man taking his house to Paradise Falls. | กับผู้ชายแก่ๆ ที่พยายาม ย้ายบ้านมาที่น้ำตก |
น้ำตก ในภาษาอังกฤษ