ทะแม่ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ทะแม่ง*, -ทะแม่ง-
ทะแม่ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะแม่ง | (v.) be strange See also: be unusual, be extraordinary, be curious, be odd, be queer Syn. ทะแม่งๆ, ชอบกล |
| ทะแม่ง | (adv.) suspiciously See also: strangely, queerly Syn. ทะแม่งๆ, ชอบกล |
| ทะแม่งๆ | (adv.) strangely See also: suspiciously, queerly Syn. ทะแม่ง, ชอบกล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you hear something? | นายได้กลิ่นอะไรทะแม่ง ๆ ใช่ไหม? |
| This smells like claw. | ผู้ที่พร้อมจะเข้ามามีส่วน นี่กลิ่นทะแม่งๆ เหมือนจะเป็นคลอว์ |
| Obviously, something is up. | เห็นได้ชัดว่า มีกลิ่นทะแม่งๆ |
| Something smells fishy. | เรื่องนี้มันชักจะมีกลิ่นทะแม่งๆแล้วว่ะ |
| Anything hinky happens outside this window, i make a note on it. | ทุกอย่างทะแม่งที่เกิดข้างนอกนั่น - ผมจดไว้หมด |
| I can smell it with my sniffer. | ชั้นได้กลิ่นทะแม่งๆ จริงๆน่ะ |
| It's got to be something nasty,right? | เรื่องนี้มันทะแม่งๆนะว่ามั๊ย? |
| I thought that something was fishy when I heard his specs. | มันทะแม่งๆตั้งแต่ฟังเรื่องของเขาแล้วล่ะ |
| Felt fishy to me. | - ซึ่งฉันได้กลิ่นทะแม่งๆ |
| Have you noticed a weird vibe taking a hold of this party? | คุณรู้สึกถึงบรรยากาศทะแม่งๆที่กำลัง ปกคลุมงานปาร์ตี้นี้รึเปล่า? |
| It figures. What a bad sense of direction. | คิดๆดู มันดูท่าจะทะแม่งๆ นะ |
| Watch that needle there. Not too tight. | มันทะแม่งๆ ยังไงไม่รู้เหรอ |
| It'll make sense once you know how it all went down. | มันจะไม่ทะแม่งถ้าคุณรู้ว่า มันเป็นมาเป็นไปยังไง |
| You're her best friend. It's weird that you don't know. | เธอเป้นเพื่อนรักของเธอ มันทะแม่งๆนะที่เธอไม่รู้ |
| There's something's wrong at Merced Financial, okay? | บริษัทเมอร์เซ็ดต้องมีอะไรทะแม่งๆ แน่ค่ะ |
| Two beers in, and it still sounds fucking weird. | กินเบียร์ไปสองขวดแล้ว มันก็ยังคงทะแม่งๆอยู่ |
| This is a little awkward. | นี่มันออกจะทะแม่งๆหน่อย |
| You don't want them sniffing around. | คุณคงไม่อยากให้พวกเขา มาได้กลิ่นทะแม่งๆที่นี่หรอก |
| I'm thinking. The second boy, Reggie-- it's bothering me. | ผมคิดอยู่ เด็กคนที่สอง, เร็จจี้ มันทะแม่งๆ |
| Gave the guy a big reward, then she started to think there was something fishy about it. | จ่ายให้คนเอามาคืนอย่างงาม จากนั้นเธอก็เริ่มคิดว่ามันทะแม่งๆ. |
| I'm starting to feel a little weird about this. | ฉันเริ่มได้กลิ่นทะแม่ง ๆ เรื่องนี้แล้วสิ |
| No, but something seems really off. | ยัง แต่มีอะไรบางอย่าง ที่มันทะแม่งๆ |
| I had a feeling you were gonna say that. | ผมทะแม่งๆ อยู่แล้ว ว่าคุณต้องพูดแบบนั้น |
| Okay, caution. There is a dangerous smell people. | โอเค แจ้งเตือน มีกลิ่นทะแม่งๆส่อแววเป็นอันตราย |
| Yeah, there was an issue, so he's unconscious now, but yeah, this is him. | พระเจ้า ฟังดูทะแม่งๆ ฟังนะ ฉันไม่อยากตาย |
| Why didn't you tell me you were up for it? That's a little weird. | ทำไมคุณไม่เห็นบอกผมว่าอยากทำ ทะแม่งนิดหน่อยนะ |
| I don't know what it is, but something's wrong. | ฉันไม่รู้ว่าคืออะไร แต่มีบางอย่างทะแม่งๆ |
| That's what I'm saying. I have this feeling about her. | ฉันก็พูดอย่างนั้นไง ฉันรู้สึกทะแม่งๆ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ทะแม่ง