| I can't look. Don't make me look. | ต้องห้าม ๆ ห้ามเด็ดขาด |
| What is forbidden is forbidden. | ต้องห้าม ก็คือต้องห้าม |
| Isn't that against your Hippocratic oath? | ต้องห้ามด้วยหรอข้อนั้นหรอ มันขัดกับหลักจรรยาบรรณแพทย์หรือไง |
| I can't stop, can't stop can't stop the beat | ต้องห้ามหยุด ห้ามหยุด ห้ามหยุดบรรเลง |
| We'll tie this up first. I got something here. | ต้องห้ามเลือดก่อน นี่... |
| To keep his blood moving. Guys? | ต้องห้ามเลือดเขาด้วย? |
| An abandoned village, still heavy with peril. | หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้าง แต่ยังดูต้องห้าม |
| The forbidden zone was once a paradise. | เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ |
| The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ |
| And these grounds we can obtain in the once forbidden zone. | เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ |
| Yes, I know, the forbidden zone. | ผมรู้จักเขตต้องห้ามนั่นแล้ว |
| I didn't know you brought liquor on board. | ฉันไม่ทราบว่าคุณนำสุราบน กระดาน มันเป็นสิ่งต้องห้าม. |
| We'd never eat taboo fish. - Would kill us. - Yes. | เราไม่กินปลาต้องห้าม กินแล้วตาย... |
| This is most unusual and taboo, as you know. But, if you win the gods may be placated if the girl has been purified. | นี่เป็นเรื่องที่ต้องห้ามเจ้าก็รู้แต่ถ้าเจ้าชนะ เทพเจ้าอาจนิ่งเงียบถ้าทำให้นางบริสุทธิ์ |
| I'll do it, if you swim. I don't want us To be forbidden or secret anymore. | ข้าจะอยู่ถ้าท่านว่ายน้ำ ข้าไม่อยากให้เราต้องห้ามหรืออยู่ลับๆกันอีก |
| Makemake will eat her soul when she dies. - At least He'll be eating. | คอรีโตฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามหลายอย่าง เทพเจ้าจะกินวิญญาณเมื่อนางตาย |
| You have broken so many tapu today that Makemake should eat your souls in hell for eternity! | พวกเจ้าฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามมากมาย จะทำให้เทพเจ้า |
| He's had prior convictions of violating immigration law and illegal possession of firearms. | ถูกลงโทษข้อหาลักลอบเข้าประเทศ.. ... มีอาวุธต้องห้ามไว้ในครอบครอง |
| Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters! | งานเต้นรำเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างที่สุด นอกจากว่าลูกต้องยืนอยู่กับหนึ่งในพี่หรือน้องของลูก |
| It's a listed material, so it's gonna take more time and a little more money. | เพราะว่ามันเป็นของต้องห้ามที่นี่นะ ต้องใช้เวลาแล้วก็เงินมากขึ้น สัก... |
| And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa. | วันนี้เรามาถึงประตูเมืองต้องห้าม เมืองลาซา |
| I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า |
| Mom, isn't my room off-limits? | ห้องผมเป็นที่ต้องห้ามไม่ใช่เหรอ |
| This is the third floor. It's forbidden. | นี่คือชั้นสามไง เขตต้องห้าม |
| The Forest is not safe at this time. Especially for you. | ป่าต้องห้ามไปปลอดภัยในยามนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเธอ |
| They're heading to the Dark Forest. | แต่ว่ามันมุ่งหน้าไปทางป่าต้องห้ามนะ |
| You know it's forbidden! | เธอก็รู้ว่ามันต้องห้าม |
| Digging into the past is forbidden. | การพูดเรื่องอดีตเป็นกฎต้องห้าม |
| It is forbidden. | มันคือดินแดนต้องห้าม |
| Make her a forbidden fruit | ทำให้เธออยู่ในวังวนต้องห้าม |
| Why are you stopping me from using the bathroom when the building was built with taxes paid by citizens? | ทำไมคุณต้องห้ามฉัน ไม่ให้ใช้ห้องน้ำด้วย ในเมื่อตึกนี้ก็สร้างด้วยเงินภาษีของประชาชน |
| Why are you stopping me? | ทำไมคุณต้องห้ามฉันด้วย |
| His turf is sacred. | หญ้าเขาเป็นของต้องห้าม |
| For my world is as forbidden as it is fragile. | โลกต้องห้ามของฉันมันช่างเปราะบาง |
| Oh, God, we have to stop your bleeding. | โอ้. พระเจ้า, เราต้องห้ามเลือดคุณก่อน |
| The DIRT shuts off the water, so you can't flush your contraband. | ไอ้พวกผู้คุมมันตัดน้ำ \ กันไม่ให้เราชักโครกของต้องห้าม |
| You violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. | เธอฝ่าฝืนกฎต้องห้ามที่สุด... ...ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |
| All right, look. If I tell you something, can you keep your fucking mouth shut? | ก็ได้ ฟังนะ ถ้าฉันบอกอะไรบางอย่าง นายต้องห้ามบอกใคร |
| It's still bleeding. We got to stop the bleeding. You gotta do this. | เลือดยังคงไหลไม่หยุด เราต้องห้ามเลือด คุณห้ามเลือดไว้ |
| Why, because dating is forbidden too? | ทำไมคะ มันเป็นเรื่อง ต้องห้ามด้วยเหรอ? |
ต้องห้าม ในภาษาอังกฤษ