Great. So he must be here for the wedding here, right? | เยี่ยม ต้องอยู่ที่นี่ เพื่องานสมรส จริงไหม? |
Do you know, all marriages that.. | คุณรู้ไหม, งานสมรสส่วนใหญ่... |
And why haven't you RSVP'd for the reception? | แล้วทำไมคุณไม่ตอบรับคำเชิญงานสมรสล่ะ |
He got himself killed before the wedding... ..And she ended up with his brother, an even more impressive specimen. | เขาโดนสังหารก่อน ถึงงานสมรส นางลงเอยกับน้องชายเขา เป็นชายต้นแบบที่ น่าประทับใจยิ่งกว่าเสียอีก |
Huh. Your father didn't come to the wedding. | เฮอะ พ่อเจ้าไม่ได้ มาร่วมงานสมรสข้า |
Please, don't stop the wedding. | ได้โปรด อย่าได้ยกเลิก งานสมรสเลย |
And you drank with me on four of my wedding days, but I don't ask you for favors. | เจ้าเองก็ร่วมดื่มกินกับข้า ในวันงานสมรสทั้งสี่ครั้ง แต่ข้าไม่เคยขอ อะไรจากเจ้า |
A wedding to plan. You must rest. | กับต้องวางแผนงานสมรส เจ้าต้องพักผ่อนนะ |
Yes, the king will be delighted to enjoy the company of a warrior as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast. | พระราชาต้องยินดีที่ได้ต้อนรับ นักรบนามกระเดื่องเช่นเจ้าชายโอเบอรินเป็นแน่ ในงานสมรส |
Your Grace, it is my honor to present you with this wedding cup. | ฝ่าบาท เป็นเกียรติมากที่ข้าได้มอบ ถ้วยงานสมรสนี้แด่ท่าน |
Have her brought to the Tower of the Hand before the wedding. | ให้คนพานางไปที่หอคอยมือขวาก่อนงานสมรส |
A royal wedding is not an amusement. | แต่งานสมรสหลวงไม่ใช่เรื่องสนุก |
Our eldest child murdered at his own wedding, our only daughter shipped off to Dorne, | ลูกชายคนโตของเรา ถูกสังหารที่งานสมรสของเขา ลูกสาวคนเดียวของเราถูกส่งตัวไปที่ดอร์น |