So what do you want, Mr. Tall, dark, and handsome? | แล้ว คุณต้องการอะไร คุณผู้ชาย สูง เข้ม และหล่อ |
Place your bets, gentlemen. Place your bets. | แทงได้เลย คุณผู้ชาย แทงได้เลย |
SIR, YOU CANNOT BOARD LIKE THAT. | - คุณผู้ชาย คุณขึ้นมาทั้งแบบนั้นไม่ได้ |
MAN: Tickets? | คุณผู้ชาย ขอดูตั๋วครับ? |
Hey, man. You gotta back up from the bars, man. | คุณผู้ชาย คุณต้องอยู่หลังบาร์ครับ |
Mister, we could use a man like Herbert Hoover again | คุณผู้ชาย เราอยากจะเป็น คนแบบเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์อีกครั้ง |
Here we go. Cue Mr. Pilch, coming back from work. | คุณผู้ชาย ได้แก่คุณพิลช์ ก็จะกลับจากที่ทำงาน |
You your own man. We want rerun out. | คุณผู้ชายของคุณเอง เราต้องการวิ่งออก |
Fuck you, man! Find him! | คุณผู้ชายคนหนึ่ง หาเขา |
You're the man who just stared down a 750-pound North American grizzly. | คุณผู้ชายคนหนึ่งที่เพียงแค่จ้องลง 750 ปอนด์อเมริกาเหนือสีเทา |
Hey, mister, you okay? | คุณผู้ชายครับ เป็นไงบ้างครับ |
Monsieur, I already filled up on French fries and mushroom caps, but maybe a nightcap somewhere else? | คุณผู้ชายค่ะ ฉันมีเฟรนช์ฟราย และเห็ดทอดแล้ว แต่บางที นั่งดื่มที่อื่นหล่ะ? |
The gentleman you just saw in here was Mr. Johnny Knoxville and we are shooting a movie. | คุณผู้ชายที่คุณเห็นเมื่อกี้นี้คือคุณจอห์นนี่ น๊อกซวิลล์ แล้วเรากำลังถ่ายหนังกันอยู่ |
You're that guy, the one they're calling The Legend. You got 24 confirmed kills. | คุณผู้ชายที่หนึ่งที่พวกเขากำลังเรียกร้อง ตำนาน คุณมีเช่น 24 ฆ่า |
You, the man in the back. Go ahead. | คุณผู้ชายที่ใส่ชุดดำทางโน้น เชิญค่ะ |
Listen up! | คุณผู้ชายทุกท่าน ฟังทางนี้ |
Mr. Ibbetson was always saying that sooner or later they'd have to sell something. | คุณผู้ชายพูดอยู่เสมอว่า พวกเขาต้องขายอะไรสักอย่าง |
He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
The Old Master insisted that you'd go home today. | คุณผู้ชายสั่งไว้ว่าวันนี้คุณต้องกลับบ้านนะครับ |
He can get in line behind that guy. | คุณผู้ชายสามารถต่อแถวรอหลังจากหนุ่มคนนั้น |
You have a month, perhaps? | คุณผู้ชายอาจมีเวลาอีกเดือนเดียว |
You Persian men take your orders from a Greek woman. | คุณผู้ชายเปอร์เซียการสั่งซื้อ จากผู้หญิงกรีก |
You guys makin' dinner? | คุณผู้ชายเย็นเมฆินทร์ '? |
Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
He doesn't need you. He's got his memories. | คุณผู้ชายไม่จําเป็นต้องมีคุณ ท่านมีความทรงจําของท่านเองอยู่เเล้ว |
He doesn't love you. | คุณผู้ชายไม่ได้รักคุณ ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง |
Why, why, you're little men! | ทำไมทำไมคุณผู้ชายน้อย! |
Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn. | บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสาง |
You tried to take her place, you let him marry you. | คุณพยายามจะมาแทนที่คุณนาย คุณยอมเเต่งงานกับคุณผู้ชาย |
I've seen his face, his eyes. They're the same as those first weeks after she died. | ฉันเคยเห็นใบหน้าและแววตาของคุณผู้ชาย มันเป็นเหมือนเมื่อช่วงสัปดาห์แรกๆ หลังคุณนายเสีย |
So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her. | เเล้วก็เหมือนคุณผู้ชายหัวโบราณ เขาก็เลยฆ่าหล่อนเสีย |
I pronounce you man and wife | ฉันออกเสียงคุณผู้ชายและภรรยา |
Once you step out of the sunlight into the narrow corridors it's time to protect your nuts, guys. | เมื่อคุณก้าวออกจากแสงแดดเป็นทางเดินแคบ ... ... มันถึงเวลาที่จะปกป้องถั่วของคุณผู้ชาย |
W-Whoa. Whoa. Hold your horses, man. | W-Whoa whoa ม้าถือของคุณผู้ชาย W-มีปัญหาอะไรหรือไม่ |
Get the fuck out of my face, will you, man? | ได้รับเพศสัมพันธ์ออกจากใบหน้าของฉันจะคุณผู้ชาย? |
No, I'm telling you, the guy is... | ไม่ฉันบอกคุณผู้ชายก็คือ ... |
I beg your pardon, but did you know an express come for master from Mr Gardiner? | ฉันขออภัยด้วยแต่คุณรู้มั้ยว่ามีจดหมายด่วน มาถึงคุณผู้ชายจากคุณการ์ดิเนอร์ |
Because you're our faithful houseman. Go! | เพราะคุณผู้ชายรับซื่อสัตย์ของเรา ไป! |
It's different now. You're a man. | มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันตอนนี้ คุณผู้ชาย |
Our house is a sea of papers. You men. | บ้านของเราเป็นทะเลของเอกสาร คุณผู้ชาย |