| Where did you learn how to throw a fast ball like that, huh? | ลูกเรียนมาจากไหน ในการปาลูกบอลให้แรง ขนาดนั้น ห่ะ? |
| Old school VR with a brand new CP? | ของเก่า ขนาดนั้น สมัยเริ่มเล่นเลยนะ |
| We're not really that far from this guy, are we? | เราคงไม่ได้ไกลจากหมอนั่น ขนาดนั้น จริงมั้ย? |
| Yet somehow, Rachel managed to slip past them. | ขนาดนั้น ราเชลก็ยังหนีออกไปได้งั้นหรือ |
| And after all that, you just moved in? | ขนาดนั้นคุณยังย้ายเข้าไปอยู่เหรอ |
| Exactly-- well, did you ever hear of Superman picking up the telephone? | ขนาดนั้นเชียว คุณเคยได้ยิน ซุปเปอร์แมนคุยโทรศัพท์รึไง |
| Like a dog? I'll take all of it! | ขนาดนั้นเชียว งั้นข้าเอาทั้งหมดเลย |
| Is that so? - That's right. | ขนาดนั้นเลยหรอ ใช่แล้ว |
| And, so far, nothing has stuck, okay? | ขนาดนั้นแล้วยังไม่มีหลักฐานอะไรหลงเหลืออยู่ โอเค? |
| Ain't I cute? | ไม่เชื่อ ฉันน่ารักขนาดนั้นเหรอ |
| "Oh, no, Doctor, not that long. " | "ไม่หรอกค่ะคุณหมอไม่นานขนาดนั้นหรอก" |
| Not that much. Watch it. | ไม่ต้องมากขนาดนั้น ระวังหน่อย |
| You must be stupid to think that death would be so easy | คุณโง่ที่จะคิดว่า that death ที่ง่ายขนาดนั้นอยากจะเป็น |
| A radiator doesn't hold that much water. | หม้อน้ำไม่จุน้ำมากขนาดนั้นหรอก |
| Not that long. I'm sorry. | ไม่นานขนาดนั้น ฉันไม่ตั้งใจ |
| Even the British can't be that stupid. | อังกฤษไม่น่าจะโง่ขนาดนั้น |
| I didn't know it was that free. | ผมไม่ทราบว่ามันเสรีขนาดนั้น |
| Not so fast, Miss Scarlet. | ไม่ได้เร็วขนาดนั้น คุณสการ์เล็ต |
| She should not have gotten as far as the oubliette. | เธอไม่มีทางจะไปได้ ไกลขนาดนั้น |
| It's not always swell | แต่มันก็ไม่ง่ายดายขนาดนั้น |
| I don't know about any "hyboid" gland, but what a blimp! | ฉันไม่รู้เกี่ยวกับต่อม"ไฮบอยด์"อะไรนี่หรอก แต่มันจะป่องอะไรขนาดนั้นวะ! |
| Whoever told you, you had a fat one, Lachance? | ใครสอนนายวะ ของนายขนาดนั้นเชียว ลาแชนซ์ |
| If you're in such a hurry, you could lower a rope or a tree branch, or find something useful to do. | ก็ถ้าเจ้ารีบขนาดนั้น ก็หย่อนเชือก หรือกิ่งไม้ลงมา หรือทำอะไรให้เป็นประโยชน์หน่อยสิ |
| You're that smart? | นายฉลาดขนาดนั้นเลยหรอ? |
| Why loose your venom on me? | ทำไมแค้นเคืองหม่อมฉันขนาดนั้น? |
| I didn't meant to jog him so hard. | ข้าไม่ได้ตั้งใจเตือนมันแรงขนาดนั้น |
| (SCOFFING) I never worked for so little, except once, and that was a very noble cause. | ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ |
| And the checkpoints are so strict, even the Clowns are staying put. | และการตรวจสอบที่เข้มงวดขนาดนั้น แม้แต่พวกคราวน์ก็ยังคงอยู่ |
| You've gotten that good, have you? | - เอามาขาย คุณเก่งขนาดนั้นเหรอ |
| I don't have time for all that. | ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้น |
| It would kill some men ... to get that close to their dream and not touch it. | ถ้าเป็นคนอื่นคงตายไปแล้ว ที่ได้เข้าใกล้ขนาดนั้นแต่ไม่ยอมไปต่อ |
| Do you think my son would be that stupid that he would bring my diary all the way back here? | แกคิดว่าลูกชายฉัน จะโง่ขนาดนั้นหรือ ที่เขาจะเอาไดอารี่ของฉัน ตลอดทาง มาถึงที่นี่? |
| Come on, they're not that bad. | ไม่เอาน่า ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก |
| You don't have a choice in that matter. | นายไม่มีสิทธิ์เลือกขนาดนั้น |
| Well, if you're that good, I guess we better hear it. | เอาละ ถ้านายคิดว่าเก่งขนาดนั้น เราจะลองฟังดู |
| Coming home, going to college with kids who've never seen so much death. | กลับบ้าน ไปเรียมหา'ลัย อยู่กับเด็กที่ ไม่เคยเห็นความตายมากขนาดนั้น |
| That's a lot of money. Did he always carry that much money? | เงินมากทีเดียว เขาพกมากขนาดนั้นเสมอหรือ ? |
| Random robbers don't get that lucky. | ปล้นธรรมดาคงไม่โชคดีขนาดนั้น . |
| It's probably someone who knew he carried a lot of money. | อาจจะเป็นคนที่รู้ว่า เขาพกเงินมากขนาดนั้น. |
| You said Colosimo is usually not in the restaurant that early. | นายบอกว่าโคโลสิโม่ ไม่น่าจะภัตตาคารเช้าขนาดนั้น. |
ขนาดนั้น ในภาษาอังกฤษ