It was good, except for this horrible preppy girl... who made me look bad in front of the professor. | ก็ดีนะ ยกเว้นแต่มียายกุ้งแห้งนิสัยไม่ดี ทำให้ฉันเสียหน้าหน่อย ต่อหน้าอาจารย์เลย |
Oh, God - say yes, you skinny moron. | โอพระเจ้า ตอบตกลงสิยัยกุ้งแห้ง |
Yes, you shrimp! | เออ ของเธอมันกุ้งแห้ง |
What are we going to do with this shrimp taco? | เอาไงกับไอ้กุ้งแห้งนี่ดี? |
Being a poster child for Prozac, | ทำตัวเป็นไอ้กุ้งแห้งมาตลอด |
This here, this is a talking fishbone." | แต่นี่มันกุ้งแห้ง ปากดีชัดๆ |
Like Leonard and the skinny weirdo! | เหมือนเลนเนิร์ด กับเจ้ากุ้งแห้งจอมเพี้ยนสินะ |
He's skinny as a rail, actually. | จริง ๆ แล้ว เขาผอมเป็นกุ้งแห้ง |
What do you think, boys? Does he look like a Shank? | ชื่อนี้ดีมั้ยพวก หุ่นมันกุ้งแห้งมั้ย? |
This shank needs to be punished. | เจ้ากุ้งแห้งจะต้องถูกลงโทษ |
This is way nicer than my Hall of Wimpiness. | - ดิ อีเกิ้ลส์ ดูดีกว่าห้องแห่งกุ้งแห้ง ของฉันเยอะ |
I mean, nice enough fella, if you like guys who can't even bench press. | ก็พอถูไถ สำหรับสาวที่ชอบกินกุ้งแห้ง |