| But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts. | แต่ วาสโก้ เดอ กามา คนนี้ตัดสินใจว่า จะใช้ทางลัดในตำนานของเขา |
| Gamanta, McGillicutty, | กามานต้า แมคกิลิคัทตี้... |
| Gamanta, McGillicutty... frog leg! | กามานต้า แมคกิลิคัทตี้... ขากบ! |
| I ask you, in all conscience, is it right that a serviceman is forced to carnal knowledge for the insurance? | ฉันขอให้คุณเซอร์ในมโนธรรม ทั้งหมด มันเหมาะสมที่กร ควรถูกบังคับให้ความรู้ทาง กามารมณ์ |
| Eat the steak, and then get a pen. | กินสเต๊คแล้วเอาปากกามา |
| They'd never seen Americans before. | พวกเขาไม่เคยเห็นคนอเมริกามาก่อน |
| They should be looking for you. | พวกเขาควรจะ ตามหาแกามากกว่า |
| For him, life and eroticism are the same. | ชีวิตและลักษณะทางกามารมณ์ เป็นสิ่งเดียวกัน |
| Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features. | ความผิดปกติจากการหมกมุ่น อยู่แต่กับเรื่องกามารมณ์ |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| I am Rama-Kandra. This is my wife, Kamala. My daughter, Sati. | ผม รามา-กันดรา นี่ภรรยาผม กามาลา ลูกสาวผม ซาติ |
| Hey, hey, hey, what are you doing? Don't get the kettle. | นี่ นี่ นี่ ทำอะไรน่ะ อย่าเอากามาเชียวนะ |
| How about sex? | แล้วเรื่องกามารมณ์หละ? |
| Yeah, good idea. You go get me a pen. | ความคิดแจ๋ว ไปหาปากกามาที |
| I get you that clock, you give me the key. | ผมเอานาฬิกามาให้คุณได้ คุณเอากุญแจให้ผม |
| We have today before us two virgins to sacrifice to our god, the god of the Erotic Realm, who grants us the sexual energy we need to survive our dull lives. | ก่อนที่เราจะมีวันนี้ได้ เราต้องบูชายันสาวพรหมจารีถึง 2 คน ให้กับพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งดินแดนกามารมณ์ |
| Kamani jee, one minute come here. | คุณกามานิ มาทางนี้สักครู่ |
| What are you doing kamani gee, mikey come on nobody is here. | ทำอะไรของคุณ คุณกามานิ ไมค์กี้เข้ามาเถอะ ไม่มีใครอยู่ที่นี่ |
| And love too... how you feeling, i mean you are not coming at shoot everybody miss you. | คุณพูดอะไรมั่งสิ กามานิ ? และน่ารักด้วย... คุณรู้สึกยังไง,ผมหมายถึง คุณไม่มาตอนถ่ายทำ ทุกคนไม่เห็นคุณ |
| I've been reading the farmer-sutra. | ผมอ่าน"เกษตรกรณ์กามาสูตร"มาแล้ว |
| The crows were going nuts out here. | -ฟูงอีกามาป่วนที่นี่ |
| I just stole another pen. | ผมเพิ่งขโมยปากกามาอีกด้ามนึง |
| This guy hasn't so much has scratched his jock in an hour. | ยามคนนี้ไม่แม้แต่เกามากว่าชั่วโมงแล้ว |
| It's more of an erotic re-imagining. Kind of like the Whiz. | มันเป็นเหมือนกันการจินตนาการทางกามารมณ์ เหมือนกับวิซาร์ต ออฟ อ็อซ |
| She's an internet, um...entrepreneur. Do you know what that means? | เราเป็นพลเมืองอเมริกามากว่า 40 ปีแล้ว |
| Now me, I've always wanted to go to africa. | ตัวฉัน อยากไปอาฟริกามาตลอด |
| Throw me that marker, will you? | คุณโยนปากกามาให้ผมได้ไหม |
| His family had been americans for over 500 years. | ครอบเครัวเขา อยู่อเมริกามา 500 ปีแล้ว |
| Look, we have been American citizens for over 40 years. | เราเป็นพลเมืองอเมริกามากว่า 40 ปีแล้ว |
| This is gonna sound crazy, but, basically... we were on a plane to Amsterdam... and we got mistaken for terrorists and we got sent to Guantanamo Bay... and then we escaped and snuck into America with a bunch of Cubans... and now we're trying to get to Tex | เราอยู่บนเครื่องบินจะไปอัมสเตอร์ดัม... แล้วเราก็โดนเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ก่อการร้าย เราถูกส่งไปอ่าวกวนเตนาโม... แล้วเราก็หนีมา แอบเข้าอเมริกามากับกลุ่มคนชาวคิวบา |
| It's corrupt, dirty and dense. | มันคือความเสื่อมเสีย, กามารมณ์ และ ความเบียดเสียด |
| I've been doing teach for america | ครูสอนหนังสือในอเมริกามาซักพักแล้วล่ะ |
| They were proud Americans. | พวกท่านถูมิใจในความเป็นอเมริกามาก |
| And what was the deal with you snapping the American flag in half like you some | แล้วมันเรื่องอะไรที่มึง ต้องเอาธงอเมริกามาหักครึ่ง |
| No one has a pen. Why would you not bring a pen to class? | มาเรียนหนังสือทำไมไม่เอาปากกามา? |
| You have the watch? | คุณเอานาฬิกามาด้วยมั้ย? |
| If it has any historical knowledge of the town, then it'll know where the watch came from, so, yes, we could very much be in danger. | ถ้ามันมีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ มันก็จะรู้ว่า นาฬิกามาจากไหน งั้น ใช่ เราอาจจะ ตกอยู่ในอันตรายมาก |
| I don't ski with a pen. Sorry. | ฉันก็ไม่พกปากกามาเล่นสกี โทษที |
| But remember, cupid's face is magic marker on nylon, | แต่อย่าลืม ใบหน้ากามเทพนั้นคือหมึกปากกามาร์คเกอร์บนผ้าไนล่อน |
| First Unity, where we arrested the clock. | เฟิสต์ ยูนิตี้ที่เราไปจับนาฬิกามาได้ |
กามา ในภาษาอังกฤษ