| I mean, why can't we go to Mars, Captain? - I mean, Mars has got women. | ทำไมเราไม่ไปดาวอังคารละ กัปตัน ที่นั้นสาว ๆ เยอะ |
| Capitán, where should I go? Please. | กัปตันคะ กัปตัน ให้ฉันไปทางไหนคะ ช่วยบอกที |
| Captain. Captain, wake up | กัปตัน กัปตัน ตื่นเถอะกัปตัน |
| We're already late, captain, so let's hit it and hit it hard. | เราสายมากเเล้ว กัปตัน รีบๆ ไปกันซะที |
| It's not me. It's not me. Captain, Captain. | มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ใช่ฉัน \ กัปตัน กัปตัน ! |
| We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. | อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์ |
| Then you were a poor captain, but a captain nonetheless. | งั้นแกก็เป็น กัปตัน ตกยาก แต่ก็ยังเป็นกัปตันอยู่นี่ |
| Have you not introduced yourself all these years as Captain Jack Sparrow? | แกไม่ได้บอกใครๆ ในหลายปีมานี่ ว่าแกคือ กัปตัน แจ็ค สแพร์โรว์ .. หรอกรึ |
| Meaning William Turner, Captain Sparrow. | ฉันหมายถึง วิลเลียม เทอร์เนอร์ กัปตัน สแพร์โรว์ |
| We're not out of this yet. | เรายังไม่พ้นวิกฤตนี่ กัปตัน .. |
| Hey, the Captain and Tennille. | เฮ้ ว่าไง กัปตัน เทนนิล |
| Don't freak out, remain calm. | - เอลลี่ กัปตัน อย่าเพิ่งตื่นเต้น เย็นไว้นะ |
| Captain! Grab my rope, Captain! | ระวังนะ กัปตัน จับเชือกไว้ |
| I agree with, and I cannot believe the words are coming out of me mouth Captain Swann. | ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าคำพูดนี้จะหลุดจากปากข้า กัปตัน สวอนน์ |
| Belay that "belay that. " | ตะ.. แต่ว่า กัปตัน ยะ.. ยกเลิก... |
| Aye, Captain Turner. | ขอบใจ , กัปตัน เทอร์เนอร์ |
| No! Captain Jack Swallows. | ไม่ กัปตัน แจ็ค สวอลโล่ ตะหาก |
| I always hated you, Captain Jack Swallows. | ฉันเกลียดคุณ กัปตัน แจ็ค สวอลโว่ |
| Hey, captain, hold on for a second. | เฮ้ กัปตัน ขอถามหน่อยหนึ่งสิ |
| I'll take that as a yes, Captain. Stand by, we're on our way. Skywalker, out. | ข้าถือเป็นคำตอบรับ กัปตัน รอเดี๋ยว เรากำลังจะไป สกายวอล์คเกอร์ เปลี่ยน |
| About how she's gonna lose her virginity 'cause she finally landed a date with the lacrosse captain. | เรื่องเธอจะเสียความบริสุทธิ์ยังไง เพราะเธอออกเดท กับ กัปตัน ลาครอส |
| Excuse me. | และ กัปตัน ไม่อยากให้ใครมายุ่งกับสิ่งประดิษฐ์นั้น ขอโทษครับ |
| I'm the captain. This is my ship! | ผมเป็น กัปตัน นี่ยานของผม! |
| Very good, Captain Commander Gree, let's get under way | ขอบคุณมาก กัปตัน ผู้การกรี ดำเนินการต่อไปได้ |
| His name was captain Mike Clark. | ชื่อของเขา กัปตัน ไมค์ คล๊าก |
| Morning, captain. Can you take us out? | อรุณสวัสดิ์ กัปตัน พาเราออกไปได้ไหม |
| I can cook, captain. Been doin' it all my life. | ผมทำอาหารได้ กัปตัน ทำมาทั้งชีวิต |
| Get this to Captain Rhodes as soon as you can. | เอานี่ไปให้ กัปตัน โร้ด เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Come now, captain, you can't be serious.'" | วิสกี้ ไม่เอาน่า กัปตัน คุณคงไม่จริงจังหรอกใช่มั้ย" |
| Mr. Anheuser, your party is the last to arrive. | คุณอไนเซอร์ พวกคุณ เป็นกลุ่มสุดท้ายที่มาถึง กัปตัน ผมได้รับรายงานว่ามี การชำรุดร้ายแรงเกิดขึ้น |
| You wanna donate your passes to a couple of Chinese workers you be my guest. | ให้กับคนงานจีน 2-3 คน ก็เชิญเลย กัปตัน ผมอยากฟังสรุป การเตรียมปล่อยยาน |
| No, Captain. I need you here to find the security breach. | ไม่ต้อง กัปตัน ข้าต้องการให้เจ้าอยู่ที่นี่ และสืบเรื่องการเจาะระบบนิรภัยต่อไปซะ |
| It's Captain Sanders and Chaplain Davis. | กัปตัน แซนเดอร์ส และ กัปตัน เดวิด |
| Aye, Commander. Captain. Sorry, captain. | ครับผู้การ เอ่อ กัปตัน โทษครับกัปตัน |
| She was here. I swear! Captain! | เธออยู่ที่นี่ ผมสาบาน กัปตัน เชื่อผมเหอะ |
| Ann, dear, our very own war hero, Captain Ainsworth wishes to be introduced. | แอน ที่รักจ๊ะ นี่คือวีรบุรุษสงครามของเรา\\\ กัปตัน เอนสเวิร์ธ อยากทำความรู้จักหนูจ้ะ |
| Burgie, get me an f.O. | - ครับ กัปตัน เบอร์กี้.. |
| Now I know what the "c" in "captain" stands for. | ตอนนี้ฉันรู้แล้ว "ก" กัปตัน มันย่อมาจากอะไร |
| There should be a "Captain" in there somewhere. | ลืมคำว่า กัปตัน ไปหรือเปล่า |
| I will be impersonated as "Captain." Nothing less. | ข้าจะต้องกลับไปเป็น กัปตัน ไม่ใช่อย่างอื่น |
กัปตัน ในภาษาอังกฤษ