| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะอึกสะอื้น | (v.) sob See also: weep, wail, mourn |
| สะอึกสะอื้น | (v.) sob See also: weep, wail, mourn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| maudlin | (มอด'ลิน) adj. สะอึกสะอื้น,ซึ่งทำให้เศร้า,ชวนให้เศร้าหรือเร้าอารมณ์., See also: maudlinism n. maudlinly adv. -maudlinness n., Syn. sentimental |
| sob | (ชอบ) vi.,vt.,n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น,ร่ำไห้,สะอื้น,ทำเสียงสะอื้น,เสียงสะอึกสะอื้น,เสียงร่ำไห้, Syn. cry,weep,keen,wail |
| sobbingly | (ซอบ'บิงลี่) adv. อย่างสะอึกสะอื้น |
| wail | (เวล) vi. vt.,n. (การ,เสียง) คร่ำครวญ,ร้องคร่ำครวญ,ร่ำไห้,ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน,ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn,grieve,cry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| maudlin | (adj) ขี้สงสาร,ขี้แย,ชวนให้เศร้า,สะอึกสะอื้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maudlin | (adj.) สะอึกสะอื้น See also: ฟูมฟาย, ร้องไห้คร่ำครวญ Syn. mawkish, teary, weepy Ops. unsentimental |
| sob to | (phrv.) สะอึกสะอื้นกับ See also: คร่ำครวญกับ |
| blubber out | (phrv.) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น See also: เล่าไปร้องไห้ไป |
| sob out | (phrv.) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And who's now weeping and slobbering all over my drum set like a fucking nine-year-old girl | ทีนี้แกก็มาร้องให้ สะอึกสะอื้น บนชุดกลองของฉัน อย่างกับเด็กอายุ 9 ขวบ |
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby. | ฉันคิดว่าแกจะยืนอยู่ที่นี่ และร้องไห้สะอึกสะอื้นเหมือนเด็กซะอีก |
| Okay. So why was he blubbering like a baby? | โอเค งั้นทำไมเขาสะอึกสะอื้นหล่ะ? |
| I... well, I wasn't close enough with hyung to cry and moan. | คือ... ผม ผมไม่เคยใกล้ชิดกับพี่ชายเลย จะให้ผมร้องให้ สะอึกสะอื้น |
| I'm not staying in bed till 2:00 in the afternoon or staying up all night sobbing. | ฉันไม่ขลุกอยู่บนเตียงจนถึงบ่าย2 หรือร้องไห้สะอึกสะอื้นทั้งคืนอีกแล้ว |
| Now you're wigging out at a rat funeral. | ตอนนี้เธอมาสะอึกสะอื้นให้กับงานศพของหนู |
| [Muffled cries] | [เสียงร้องให้สะอึกสะอื้น] |
| Tim Maudlin is a philosopher of physics at Rutgers University. | ทิมสะอึกสะอื้นเป็นปรัชญาของ ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส |
| She's crying and Shawn runs outside, thinks one of us is drowning. | เธอร้องให้สะอึกสะอื้น วิ้งออกไป คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งกำลังจมน้ำ |
| Yet to make accusation based upon the air and teary eye would serve no purpose. | แต่ที่จะทำให้ข้อกล่าวหา ขึ้นอยู่กับอากาศ และตาสะอึกสะอื้น จะทำหน้าที่ไม่มีวัตถุประสงค์ |
| ♪ I won't cry and whine | ~ผมจะไม่ร้องไห้สะอึกสะอื้น~ |
| Oh, my God! | [สะอึกสะอื้น] โอ้ พระเจ้า! |
| Such a bitch. He won't quit. | ลูกหมาเอ๊ย มันไม่เลิกสะอึกสะอื้นหรอก |
| I look like a huge blubber ass! | ผมมองเหมือนตูดสะอึกสะอื้นมาก! |
| Blubber in the oil. | ร้องไห้สะอึกสะอื้นในน้ำมัน |