| I don't think! I know! | ไม่รู้ไม่ชี้ ข้าจะเชื่อในแบบของข้า |
| Not my problem. Do it. Say your little spell. | ไม่รู้ไม่ชี้ จัดมา ร่ายมนตร์เลยเร็ว |
| I know nothing, I know nothing. | ไม่รู้ไม่ชี้ เข้าใจแล้ว |
| Totally fine with the fact that she decimated you. | ไม่รู้ไม่ชี้ว่าจะทำเราเจ็บปวดหรือเปล่า |
| No! A goofy man is behind this. You can't block out that man. | ไม่ค่ะ คนบ้าอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เราจะทำไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
| Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin' much had happened... and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost... and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke. | จูเนอเฝ้าแต่ตั้งคำถามเรื่องสนาม แต่แบ็กเกอร์ทำไม่รู้ไม่ชี้เสียดื้อ ๆ... ...แต่ชวนคุยว่าถุงเท้าเฮเก้น คงแพงระยับ... |
| You think you can block the mountain just by using some people with head sets? | นายจะทำไม่รู้ไม่ชี้ ปิดหูปิดตางั้นเหรอ |
| You go back in there and you pretend like you know nothing. | คุณกลับไปแล้วทำไม่รู้ไม่ชี้ |
| You said you sent her away so she'd be safe and that if you went after her, I should give you this. | เอาละ,ฟังนะ,เราจะให้ใครรู้เรื่องนี้ไม่ได้ ไม่ต้องห่วง ฉันรู้วิธีทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ |
| He's...always been a trouble-maker. | เขา... มักจะเป็นตัวส้รางปัญหา \ แต่พวกชาวบ้านก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ |
| Can you really do your job without knowing what it is that you're protecting? | คุณสามารถทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ สิ่งที่คุณกำลังปกป้องอยู่ได้หรือไม่ |
| I'm putting everything away, like it never happened, and I suddenly realize there's something missing. | อุตส่าห์ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ และสุดท้ายก็พบว่า มีบางอย่างหายไป |
| Did you really think it was all just neatly gonna go away? | เธอคิดจริงเหรอว่ามันแค่ ทำตัวเนียนและทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้หน้าตาย |
| If you tell anyone I said that, I'll deny it. | ถ้าบอกใครฉันจะไม่รู้ไม่ชี้แหละ |
| Now she is pretending not to know anything and is in a relationship with Geon Woo. | เธอยังทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ มีความสัมพันธ์กับกอนวู |
| Be innocent, be innocent. | ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำไม่รู้ไม่ชี้ |
| So just pretend not to know for now. | งั้นตอนนี้พี่ก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ซะ |
| You sure it had nothing to do with witnessing you and Damon getting hot and heavy in a skeevy motel? | เธอแน่ใจนะว่าจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ เรื่องที่มีคนมาเห็นตอนเธอกับเดม่อน กำลังจูบกันอย่างเร่าร้อนในโรงแรมจิ้งหรีดน่ะ? |
| I admit we can't go on like nothing has changed. | ผมยอมรับ เราทำไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
| She isn't drawn to my darkness like Lila, or blind to it like Rita, and she doesn't need it like Lumen. | She isn't drawn to my darkness like Lila, หรือทำไม่รู้ไม่ชี้เหมือนริต้า แล้วเธอก็ไม่ได้ต้องการมันเหมือนลูเม็น |
| So then why is he strolling in here just as cool as could be? | งั้นทำไมถึงยังกล้ามาที่นี่ แถมยังทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ |
| I don't look the other way. | ฉันจะไม่ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ |
| It's so much easier for you to stick your head in the sand, pretend what's right in front of you isn't really happening. | มันง่ายกว่าเยอะสำหรับพี่ ที่จะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ หลอกตัวเองว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าพี่มันไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ |
| You can't pretend that you didn't. | คงแกล้งไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
| Kind pissed me off when people pretend like they are not. | บางครั้งพวกเค้า ก็กวนประสาทฉัน แต่กลับทำเป็น ไม่รู้ไม่ชี้ |
| You can't just ignore-- It's Lance. | คุณทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้นะ แลนซ์น่ะ |
| For the right price, a mortician will look the other way. | ในราคาที่ยอมรับได้ สัปเหร่อก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ไป ผมเดาว่าตั้งแต่คุณทำงานในห้องเก็บศพ.. |