| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่ทัน | (aux.) unable to See also: cannot, could not |
| ไม่ทัน | (adv.) unable to catch See also: incapable of catching Ops. ทัน |
| ไม่ทัน | (v.) miss See also: not catch up (to/with), not be on time (for) Ops. ทัน |
| ไม่ทันการ | (v.) retard See also: delay, tarry, dawdle, dally, wait Syn. ไม่ทัน |
| ไม่ทันคน | (v.) be dull See also: be stupid, be stolid, be sluggish Syn. โง่, ทึ่ม Ops. ฉลาด, ทันเหตุการณ์, ทันคน |
| ไม่ทันเวลา | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. เลยกำหนด, ช้า |
| ไม่ทันเวลา | (v.) be late See also: be not in time, be tardy Syn. สาย, ล่า, ล่าช้า, ช้า, เลยเวลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| frump | (ฟรัมพฺ) n. หญิงที่แต่งตัวมอซอ,หญิงที่แต่งตัวไม่ทันสมัย., See also: frumpness n. |
| frumpy | (ฟรัม'พี) adj. ซึ่งแต่งตัวมอซอ หรือไม่ทันสมัย., See also: frumpily adv. frumpiness n., Syn. dowdy,shabby ###A. stylish |
| output buffer | บัฟเฟอร์ส่งออกในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด อันที่จริง บัฟเฟอร์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| real time processing | การประมวลผลแบบทันทีหมายถึง ระบบการประมวลผลข้อมูลที่ทำในทันทีที่ข้อมูลถูกส่งเข้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ออกมาทันทีเพื่อจะได้สั่งการอย่างหนึ่งอย่างใดหรือควบคุมได้ เช่น การประมวลผลของเครื่องถอนเงินด่วนตามธนาคารต่าง ๆ (ATM) ซึ่งให้บริการการฝากถอน ทำให้ผู้ใช้บริการทราบผลในทันที เพราะเครื่องคอมพิวเตอร์จะตรวจสอบให้ในทันทีว่า รหัสถูกต้องหรือไม่ มีเงินพอหรือไม่ ฯ ถ้ามีพอ ก็สั่งปฏิบัติการ คือจ่ายเงินให้เลย การจองตั๋วเครื่องบิน ก็มีลักษณะเป็นแบบทันทีนี้เช่นกัน ส่วนการประมวลผลที่ไม่ต้องทำทันที เรียกว่า "การประมวลผลเชิงกลุ่ม" (batch processing) หมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับ มีระบบปฏิบัติการเป็นตัวควบคุม การประมวลผลแบบนี้ มักจะเป็นงานใหญ่ ๆ จะต้องมีการรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยก่อน จึงจะส่งเข้าประมวลผล คอมพิวเตอร์จะทำการประมวลผลให้ตามลำดับก่อนหลัง หรือลำดับความสำคัญ วิธีการนี้ประหยัดกว่า แต่ช้าและไม่ทันใจดู batch processing เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unaware | (adj) ไม่ทันรู้ตัว,ไม่ทราบ,มิได้คาดไว้ |
| unawares | (adv) โดยไม่ทันรู้ตัว,โดยมิได้คาดไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sheet Erosion | การกร่อนแบบผิวแผ่น การกร่อนผุพังของผิวโลกที่เกิดในฤดูฝน เพราะน้ำฝนไหลหลากลงสู่ร่องห้วยธารต่าง ๆ ไม่ทัน ก็ไหลแผ่ซ่านไปตามพื้นดินที่ต่ำกว่า ทำให้เกิดการกร่อนเป็นบริเวณกว้าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lose | (vt.) ไม่ทันได้ยินหรือเห็น See also: ตามไม่ทัน |
| catch flat-footed | (phrv.) จับได้อย่างไม่ทันตั้งตัว (คำไม่เป็นทางการ) See also: ถูกตามจับได้ (อย่างคาดไม่ถึง) |
| creep | (vi.) ค่อยๆ เพิ่มขึ้น (อย่างไม่ทันสังเกต) |
| fall behind | (phrv.) ไล่ตามไม่ทัน See also: ตามหลังอยู่ |
| hang behind | (phrv.) ตามไม่ทัน See also: ชักช้าที่จะเข้าร่วม |
| miss | (vt.) ไปไม่ทัน See also: คลาด, ไม่พบ Ops. catch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, he was an hour late | ไม่ทัน เขามาช้าไป 1 ชั่วโมง |
| We did, but we were almost late | พวกเราไปตรงเวลา แต่ก็เกือบไม่ทันแล้ว |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| He always lags behind the others | เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I couldn't stop the train in time, and I hit a kid. | ผมหยุดรถไฟ ไม่ทัน ผมชนเด็ก |
| And even before we could unmask him, Gibbons was killed. | ไม่ทันกระชากหน้ากากได้ กิบบอนส์ก็ถูกฆ่า |
| Having spoken, the Doomsayer departs. | ไม่ทันขาดคำ จอมพิฆาตไปซะแล้ว |
| Atom goes down again! | ไม่ทันขาดคำ อะตอมร่วงไปอีกครั้ง! |
| I don't even wanna know why you have it. | ไม่ทันคิดว่ามีค่ากับคุณ |
| THEY COULDN'T DECIDE WHAT TO TAKE, | ไม่ทันตัดสินใจว่าจะเอาอะไร ไม่เอาอะไร อะไรสำคัญ |
| It took me a moment... but, yes, I knew. | ไม่ทันทีหรอก แต่ผมก็จำได้ |
| And I never considered what Thanos was doing to you. | ไม่ทันนึกว่าธานอสทำอะไรเจ้า |
| You'll miss your London train. | ไม่ทันรถไฟกลับลอนดอน |
| I didn't recognize you without your glasses. | ไม่ทันสังเกตเลย เธอที่ไม่ใส่แว่น |
| Didn't see you sneaking out last night, either, Charlotte. | ไม่ทันเห็นตอนเธอย่องออกไปเมื่อคืนด้วย ชาร์ล๊อทท์ |
| Didn't see him chew through the leash. Chased him 15 blocks. | ไม่ทันเห็นมันงับเชือกหนี ไล่ตามมันไป 15 ช่วงตึก |
| I didn't see you standing there. You would be who? | ไม่ทันเห็นว่าเธอยืนอยู่ \ ว่าแต่เธอคือใครน่ะ |
| Well, too late now, Johnny boy. | ไม่ทันแล้ว จอห์นน้อย |
| No time! You better move! | ไม่ทันแล้ว นายออกไปดีกว่า |
| It doesn't... It's stupid. | ไม่ทันแล้ว มันโง่มาก |
| We've got to get the power back on now. | ไม่ทันแล้ว เราต้องเปิดระบบเดี๋ยวนี้ |
| Sure you can handle him by yourself? | ไม่ทันแล้ว แน่ใจเหรอว่านายคนเดียวจัดการเขาได้ |
| Okay, chuck, that's enough.Run .I'm going to try and stay and defuse it. | ไม่ทันแล้ว ไปเถอะ ฉันจะปลดเอง |
| If you cut the phone lines... | ไม่ทันแล้วล่ะ ผมตัดมันแล้ว |
| Oh, I don't think so. He just left. | ไม่ทันแล้วล่ะ เขากลับไปแล้ว |
| Well, you don't have time because we have a mission. | ไม่ทันแล้วละชัค เรามีภาคกิจใหม่ ! |
| You're too late. We want five million dollars | ไม่ทันแแล้ว ตอนนี้เราต้งการเพิ่มเป็นห้าล้านเหรียญ |
| Probably alright if I don't think of it. | ไม่ทันได้กลัวเวลานึกถึง |
| Didn't plan on it but, got really riled for some reason. | ไม่ทันได้คิด แต่ ผมถูกแหย่ให้โกรธ |
| Nobody gets traded. Everybody dies. | ไม่ทันได้ตกลงอะไร ตายเกลี้ยง |
| Wrap up with extra cutesiness! - l'm terribly sorry. - Okay... | ไม่ทันได้ตั้งตัวเลย ฉันขอโทษจริงๆ |
| Didn't hear you come in. How can I help you? | ไม่ทันได้ยินคุณเข้ามา มีอะไรให้ช่วยคะ |
| Ain't gonna be too much of a battle when God get to waving that Judgement sword. | ไม่ทันได้สู้กันหรอก เมี่อพระเจ้าชักดาบพิพากษาออกมาแกว่งไกว |
| I didn't see that girl. | ไม่ทันได้เห็นผู้หญิงคนนั่น |
| They would have found me immediately. | ไม่ทันไรพวกเขาก็มาพบแล้ว |
| Perhaps he didn't notice it. | บางทีเขาอาจไม่ทันสังเกตเห็นก็ได้ |
| I've been simply breathless to pick up all the news. | ผมคอยตามเก็บข่าวเเทบไม่ทัน |
| Season hasn't started. Nobody's even here yet. | ฤดูท่องเที่ยวยังไม่ทันเริ่ม คนยังไม่มากันด้วยซํ้า |
| They get very upset if you show up late for supper. | พวกเขาจะโกรธ ถ้าผมไปไม่ทันมื้อค่ำ. |
| Well, that will get me back, but not in style. | ได้, นั้นจะทำให้ฉันกลับมาได้, แต่ไม่ทันสมัย |
| If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon. | ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน |
| I don't know. I wasn't watching. I lost everything at 7,000 feet. | ไม่รู้เหมือนกัน ไม่ทันมอง ฉันหลับตามาตลอด 7,000 ฟุต |
| I left without saying good-bye. | ผมจากมา โดยยังไม่ทันร่ำลา |
| # He caught us by surprise # | เขาจับพวกเราได้ ไม่ทันได้ตั้งตัว |