| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่ช้า | (adv.) a little while See also: for a while, for a little while, a little Syn. ประเดี๋ยว, ไม่นาน, แป๊บ |
| ไม่ช้า | (adv.) for a moment See also: for a short time, for a little while, for a minute, for a while Syn. ไม่นาน, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง |
| ไม่ช้าก็เร็ว | (adv.) sooner or later Syn. ไม่เร็วก็ช้า |
| ไม่ช้าไม่นาน | (adv.) soon See also: soon after, in a short time, in a while, shortly, forthwith, presently, quickly Syn. ไม่นาน, เร็วๆ นี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anon | (อะนอน') adv. ไม่ช้า, เวลาอื่น, ทันที. -ever and anon เป็นประจำปี,บ่อย |
| beforelong | adv.,adj. ไม่ช้า |
| betimes | (บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม,เช้า,ทันเวลา,ตรงเวลา,ไม่ช้า,ภายในเวลาอันสั้น |
| directly | (ดิเรคทฺ'ลี) adv. โดยตรง,ทันที,ไม่ช้า,ถัดไป -conj. ทันทีที่, Syn. at once |
| erelong | (แอร์ลอง') adv. ไม่นาน,ไม่ช้า |
| long | (ลอง) {longed,longing,longs} adj. ยาว,ไกล,นาน,ยาวนาน,ช้า,สูง,เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน,สิ่งที่ยาว,ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา,ใคร่จะ,อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน,ชั่ว,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอด,ทั้ง,ไกล (as long as ตราบใดที่) |
| presently | (เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า,ประเดี๋ยว,อีกสักครู่,ปัจจุบัน, Syn. soon |
| quickly | (ควิค'ลี) adv. รวดเร็ว,ฉับพลัน,ว่องไว,ไม่ช้า, Syn. rapidly |
| shortly | (ชอร์ท'ลี) adv. ในระยะอันสั้น,ไม่ช้า,โดยย่อ,โดยสรุป,ลวก ๆ ,คร่าว ๆ, Syn. briefly |
| soon | (ซูน) adv. ในไม่ช้า,ไม่นาน,มิช้ามินาน,เร็ว,ก่อนกำเนิด,ในอนาคตอันใกล้,รวดเร็ว,ฉับพลัน,พร้อมเพรียง,โดยเต็มใจ,ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anon | (adv) ไม่ช้า,บระเดี๋ยว |
| bald | (adj) ในไม่ช้า |
| directly | (adv) โดยตรง,ทันที,ถัดไป,ไม่ช้าไม่นาน |
| erelong | (adv) ในไม่ช้า,ไม่นาน,ไม่ช้าไม่นาน |
| erewhile | (adv) เมื่อไม่ช้ามานี้,ก่อนหน้านี้,เมื่อก่อนนี้,ก่อนนี้ |
| presently | (adv) ในเวลานี้,เดี๋ยวนี้,ในไม่ช้า,อีกสักครู่,ประเดี๋ยว,ปัจจุบัน |
| shortly | (adv) ในไม่ช้า,โดยย่อ,โดยสั้นๆ,ห้วน,คร่าวๆ,โดยสรุป |
| soon | (adv) เร็ว,ในไม่ช้า,ไม่นาน,รวดเร็ว,ทันที |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the latest | (idm.) ไม่ช้ากว่า |
| in time | (adj.) ไม่ช้าก็เร็ว See also: ในที่สุด Syn. timely |
| in time | (adv.) ไม่ช้าก็เร็ว See also: ในที่สุด Syn. timely, in due time |
| sooner or later | (idm.) ไม่ช้าก็เร็ว |
| all in good time | (idm.) ในไม่ช้า |
| anon | (adv.) ในไม่ช้า Syn. soon, shortly |
| at an early date | (idm.) ในไม่ช้า See also: เร็วๆ นี้ |
| before long | (adv.) ในไม่ช้า See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. shortly, quickly |
| directly | (adv.) ในไม่ช้า Syn. soon, in a while |
| impending | (adj.) ซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า See also: ที่ใกล้จะเกิดขึ้น, ใกล้เข้ามา |
| in a jiffy | (idm.) ในไม่ช้า See also: เร็วๆ นี้ |
| in a while | (adv.) ในไม่ช้า Syn. soon |
| in the near future | (idm.) ในไม่ช้า See also: เร็วๆ นี้ |
| on the horizon | (idm.) จะเกิดขึ้นในไม่ช้า (คำไม่เป็นทางการ) |
| presently | (adv.) ในไม่ช้า See also: เร็วๆ นี้ Syn. soon |
| shortly | (adv.) ในไม่ช้า See also: ในเร็วๆ นี้ Syn. presently, quickly |
| soon | (adv.) ในไม่ช้า See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. before long, shortly, quickly |
| sooner | (adv.) ในไม่ช้า |
| toward | (adj.) ในไม่ช้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Sooner or later, you always have to wake up | ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ |
| I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
| Soon she has no time for them | ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน |
| I hope we meet again suddenly | ฉันหวังว่าพวกเราจะพบกันอีกไม่ช้านี้ |
| We're about to graduate soon | พวกเรากำลังจะสำเร็จการศึกษาในไม่ช้านี้ |
| I'm going to inherit the company sooner or later | ฉันจะสืบทอดบริษัทไม่ช้าก็เร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A lot sooner. | เร็วกว่า " ไม่ช้า " มาก |
| They will not survive for long. | ไม่ช้า ทุกคนคงไม่รอด |
| Soon, the famous Geordie hat model wanted his Bentley back, | ไม่ช้า นายแบบหมวกชื่อดัง ก็อยากได้เบนท์ลี่คืน |
| Soon they won't need to be afraid of him. | ไม่ช้า พวกมันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว |
| Before long, there'll be dozens. | ไม่ช้า พวกมันจะมีเป็นโหลๆ |
| Soon, he will do more than just make a few toys come to life. | ไม่ช้า เขาจะทำมากกว่า แค่ทำให้ของเล่น สองสามชิ้น มีชีวิต -- |
| Pretty soon you're all gonna go down to the basement, okay? | ไม่ช้า เธอก็ต้องลงไปห้องใต้ดิน เข้าใจไหม! |
| Soon you and I will be dead, too. | ไม่ช้า เธอกับฉัน ก็ต้องตาย |
| Soon, you will take the final, glorious step into adulthood. | ไม่ช้า เธอจะได้สัมผัสก้าวสุดท้ายอันรุ่งโรจน์ ของการเป็นผู้ใหญ่ |
| My blood will soon reverse its flow. | ไม่ช้า เลือดฉันจะไหลย้อนกลับ |
| Just a matter of time before Odin makes a mistake. | ไม่ช้า ไม่นาน โอดินมันต้องพลาด |
| For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all. | ไม่ช้าก็จะถึงเวลา ที่ฮ้อบบิทส์จะเป็นผู้กุมชะตาโลก |
| Sooner or later... darker minds will turn towards Erebor. | ไม่ช้าก็เร็ว ... จิตใจ ... เข้มจะหันไปทางเอเรบอร์ |
| Sooner or later, someone would've likely figured out some of his discoveries. | ไม่ช้าก็เร็ว คนที่จะมีโอกาสได้คิดออก บางส่วนของการค้นพบของเขา |
| Sooner or later, it's gonna catch up to you. | ไม่ช้าก็เร็ว ความจริงมันต้องปรากฎ |
| Sooner or later you all come back to the old school. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณก็จะกลับมาที่โรงเรียนเก่า |
| You would have found out sooner or later. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณก็จะเจอเรื่องนี้ |
| Well, sooner or later, you're gonna need to let the cat out of the bag, Finch. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณคงต้อง ยอมปล่อยแมวออกจากถุง |
| Sooner or later you gotta find out what it is really like to be black. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะรู้ว่า การเป็นคนดำมันเป็นไง |
| Hey. Sorry. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะไม่มีทางเลือก เฮ้ โทษที |
| We can protect each other. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณต้องการเพื่อน |
| Sooner or later, you're gonna start talking to me. | ไม่ช้าก็เร็ว คุณต้องเริ่มพูดแน่ๆ |
| I mean,it's gonna happen sooner or later,right? | ไม่ช้าก็เร็ว จริงมั้ย |
| Sooner or later someone is gonna flip. | ไม่ช้าก็เร็ว จะต้องมีใครบางคนหักหลัง |
| Sooner or later something will happen between the two of them. | ไม่ช้าก็เร็ว จะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาสองคน |
| Sooner or later, I'm going to stop being me and become something else, something dangerous that won't be allowed to stay on the ship. | ไม่ช้าก็เร็ว ฉันก็จะหยุดเป็นตัวฉันแล้ว และกลายเป็นอย่างอื่น บางสิ่งที่อันตรายมาก |
| Sooner or later, I'll lock you up. | ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะต้องจับคุณได้ |
| As soon as I tell Jake, he's gonna ditch my ass. | ไม่ช้าก็เร็ว ถ้าบอกเจค ฉันคงถูกถีบ ออกมาแน่ |
| Sooner or later, he's gonna come back home. | ไม่ช้าก็เร็ว ท่านจะกลับมาบ้าน |
| Sooner or later, everything does. Do you have a lighter? | ไม่ช้าก็เร็ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง คุณมีไฟแช็ครึเปล่า |
| Sooner or later, you'll have to. | ไม่ช้าก็เร็ว นายจะต้องเชื่อแน่ |
| Sooner or later, you'll hurt someone else. | ไม่ช้าก็เร็ว นายต้องทำให้คนเจ็บ |
| It's only a matter of time before the Founder finds out I'm back. | ไม่ช้าก็เร็ว ผู้ก่อตั้งต้องรู้แน่ ว่าพ่อกลับมาแล้ว |
| Sooner or later they're coming in. | ไม่ช้าก็เร็ว พวกมันมาแน่ |
| I'm all right with later. | ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาก็รู้เอง ขอให้ รู้ช้าก็แล้วกัน |
| Sooner or later they'd drag you back to Peking. | ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง |
| Sooner or later, you've got to make a move. | ไม่ช้าก็เร็ว หนูจะต้องตัดสินใจเดิน |
| What's kinda funny, is that... | ไม่ช้าก็เร็ว หนูจะได้ยิน |
| Sooner or later... She'll come for the girl. | ไม่ช้าก็เร็ว หล่อนจะมาเอาผู้หญิงคนนี้ไป |
| Sooner or later, the past always catches up. | ไม่ช้าก็เร็ว อดีตมักจะตามเราทันเสมอ |