| However, I would counter that an open-ended, unrestricted surveillance like this amounts to stalking. | อย่างไรก็ตาม ผมขอโต้ตอบว่านั่นคำตอบที่ปิดกว้าง ไม่จำกัด การสอดส่องดูแล อย่างเช่นนับรวมกับการสะกดรอยตามนี้ |
| No age limit, high salary? | ไม่จำกัดอายุ เงินเดือนสูง |
| I had my own office, unlimited stationary supplies, and a professional, dedicated assistant. | ฉันมีออฟฟิศเป็นของตัวเอง/มีผลตอบแทนประจำอย่างไม่จำกัด และยังมีผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ช่วยเลขา |
| Hey, Dr. claw, check this out... an unlimited supply of bowling shirts. | เฮ้ดร.คลอว์ ดูนี่สิ... แหล่งเสื้อโบว์ลิ่งที่ไม่จำกัด |
| On an unlimited scale new chemicals that had never existed before in the world. | และสร้างสารเคมีใหม่ ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก ในปริมาณที่ไม่จำกัด |
| Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access. | และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด |
| Get out of there. Hey! Hey! | - เราสืบได้โดยไม่จำกัด |
| Well, lan has nearly unlimited resources. | ก็ เอียนมีข้อมูลเกือบไม่จำกัด. |
| With free mobile-to-mobile and unlimited nights and weekends | ีโทรเข้ามือถือฟรีตลอด ไม่จำกัดชั่วโมงกลางคืนกับเสาร์อาทิตย์ |
| There's no age limit, is there? | เรื่องอย่างนี้มันไม่จำกัดอายุไม่ใช่เหรอ? |
| Now I have an unlimited supply. | ตอนนี้ ฉันมีไม่จำกัดแล้ว. |
| At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost. | ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ...เป็นการตามหาโดย ไม่จำกัดงบประมาณ |
| As you know, the game is no-limit hold 'em poker. | อย่างที่ทราบ เราไม่จำกัดเงินแทง โปกเกอร์ 7 ใบ |
| Unlimited bathroom time for both resting and relaxation. | เข้าห้องน้ำได้นานไม่จำกัด |
| Not just Arthur and his kind, but ordinary people like us. | ต้องไม่จำกัดแค่อาร์เธอร์หรือพรรคพวกของเขา แต่เราอยากได้คนธรรมดาอย่างคุณหรือฉัน |
| Anyway, this one has no limit, and I will stake you with every cent that I have. | แต่นี่ไม่จำกัดวงเงิน ฉันจะพนันข้างนาย ทุกสตางค์ที่มี |
| I'm just saying love has no age. | ผมแค่พูดว่าความรักไม่จำกัดอายุ |
| We thrive thanks to the unbounded capacity of our mighty Generator... beating at our very center like a magnificent heart. | เราขอขอบคุณแหล่งผลิดไฟฟ้าอันยิ่งใหญ่ที่มีให้อย่างไม่จำกัด จากก้นบึ้งในจิดใจของพวกเราด้วยความสัตย์จริง |
| Somebody who ships out of town, deals only in bulk. | ใครบางคนที่รับซื้อไม่จำกัด ซื้อเฉพาะที่ละล็อตใหญ่ๆเท่านั้น |
| I provide you with unlimited heroin distribution to every prison in Northern California. | ฉันจะให้นายการกระจายเฮโรอีนเเบบไม่จำกัด ในทุกๆคุกในแคลิฟอร์เนียเหนือ |
| Its storage is functionally infinite. | ที่เก็บข้อมูลมีไม่จำกัด |
| Star power. Ultimate wattage, baby. | ดาวพลังงานที่มีกำลังไฟฟ้าไม่จำกัด ที่รัก |
| For any length of time, | เพือระยะเวลาไม่จำกัด |
| I've asked Catrina to extend her stay indefinitely. | ข้าขอร้องให้นางอยู่พักที่นี่ โดยไม่จำกัดเวลาแล้ว |
| We're here to negotiate. | และผมอยากได้เหรียญเล็กๆ น้อยๆ แบบไม่จำกัดด้วย |
| You know Gogol will provide you with unlimited cash, weapons? | คุณรู้ว่าโกกอลจะจัดหา เงินกับอาวุธที่ไม่จำกัดให้คุณได้ใช่ไหม? |
| You offered me unlimited weapons and cash if I join you. | คุณเสนอจะให้อาวุธกับเงินที่ไม่จำกัด หากว่าฉันร่วมมือกับคุณ |
| See, I arranged for you to see that because we pay our associates very well and we provide the opportunity for unlimited advancement. | เห็นมั้ย ผมตั้งใจให้คุณมาเห็น เพราะเราจ่ายเงินให้พวกคุณก้อนโต แถมยังมีโอกาสก้าวหน้าไม่จำกัด |
| Well, Dean, luckily I'm like a captive shrink with unlimited alcohol. | โอเค, ดีน โชคดี ที่เจอคุณ กับการที่ดืมแฮลกอฮอล ไม่จำกัด |
| But it doesn't quite explain the private security, the unlimited funds. | แต่มันไม่ได้อธิบายถึงการรักษา ความปลอดภัยส่วนตัวเลย เงินทุนที่มีไม่จำกัด |
| Few things say I love you like a bullet to a non-essential area. | บางอย่างบอกฉันว่ารักของคุณ อย่างกับกระสุน ที่พุ่งออกไปโดยไม่จำกัดพื้นที่ |
| Unfortunately, murder isn't confined to a zip code. | โชคร้าย ที่การฆาตกรรม ไม่จำกัดเขตไปรษณีย์ |
| A cunning billionaire with unlimited resources. | มหาเศรษฐีผู้ปราชญ์เปรื่องกับทรัพยากรที่มีไม่จำกัด |
| There's no weight limit on that thing. | ไอ้นั่นมันไม่จำกัดน้ำหนักหรอก |
| Hey, I don't have a weight limit either. If you know what I mean. | ผมก็ไม่จำกัดน้ำหนักเหมือนกันนะ ถ้าคุณเข้าใจ |
| I think you will find that the king's mercy is without limits. | ความเมตตาจากกษัตริย์โดยไม่จำกัด |
| If you get a breathing tube run the U-bend of a toilet, you have an unlimited air supply. | ถ้าสามารถหาท่อหายใจ ที่ข้อคอของโถส้วมได้ ก็จะมีอากาศให้ใช้ไม่จำกัด |
| But not a poker face, Slick. | แต่ตีหน้าตายไม่จำกัดเลยนะ |
| That I would have unlimited resources. | เขาพูดว่าฉันจะมีทุนไม่จำกัด |
| Holy shit, that's an infinity. | ไอ้บ้าเอ้ย นี่มันไม่จำกัดวงเงิน |