| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจจริง | (n.) frankness See also: true feeling, sincerity, truthfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonafide | (โบ'นะ'ไฟด์,โบ'นะ ไฟ'ดี) แท้,ไม่เทียม,ด้วยน้ำใสใจจริง,แท้จริง,มีศรัทธาดี, See also: bona-fide adj. |
| complaisance | (คัมเพล'เซินซฺ) n. การเอาอกเอาใจ,ความพึงพอใจ,น้ำใสใจจริง |
| complaisant | (คัมเพล'เซินทฺ) adj. ซึ่งเอาอกเอาใจ,พอใจ,มีน้ำใสใจจริง, Syn. agreeable |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| deep | (ดีพ) adj.,adv. ลึก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง,มาก,เหลือเกิน,ห่างไกล,อยู่ตามเส้นขอบ,มีใจจดจ่อ,ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ,ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด |
| devout | (ดิเวาทฺ') adj. มีใจศรัทธา,เคร่งศาสนา,ใจจริง,ซื่อสัตย์., See also: devoutness n., Syn. pious |
| earnest | (เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง,เอาใจ,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง,สำคัญมาก,ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง, See also: earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn. serious |
| frankly | (แฟรงคฺ'ลี) adv. อย่างเปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ไม่อ้อมค้อม,ด้วยน้ำใสใจจริง,ชัดเจน |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง,แน่น,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,ดุเดือด,เลว,ทนไม่ได้,เข้มงวด,ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด,เสียใจจริง ๆ ,ใกล้,ใกล้ชิด,มากเกิน,ใกล้ชิด, |
| sincere | (ซินเซียร์') adj. ใจจริง,ใจซื่อ,จริงใจ,แท้จริง, See also: sincerely adv., Syn. truth,honest |
| sincerity | (ซินเซีย'ริที) n. ความใจจริง,ความจริงใจ,ความมีใจซื่อ,ความแท้จริง,ความไม่ปลอม,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีสิ่งเจือปน., Syn. honesty ###A. hypocrisy |
| single-hearted | adj. ใจจริง,ซื่อสัตย์,เด็ดเดี่ยว,จงรักภักดี,มีน้ำใสใจจริง |
| truly | (ทรู'ลี) adv. จริง ๆ ,อย่างซื่อสัตย์,อย่างถูกต้อง,อย่างแม่นยำ,ชัดแจ้ง,โดยใจจริง,อย่างจงรักภักดี., Syn. actually |
| well-beloved | (เวล'บิลัฟ'วิด) adj. เป็นที่รักอย่างมากและด้วยใจจริง n. บุคคลอันเป็นที่รักอย่างมาก |
| wholehearted | (โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ,ใจจริงที่สุด,เต็มที่, See also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting |
| wool | (วูล) n. ขนปุย,ขนแกะ,ขนนิ่มและละเอียดของสัตว์,สิ่งอำพราง,ขนมนุษย์ (โดยเฉพาะที่สั้น แข็งและหยิก) . -Phr. (all wool and a yard wide แท้จริง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ใจจริง ยุติธรรม), See also: woollike ajd. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| candor | (n) การเปิดเผย,น้ำใสใจจริง |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| cordiality | (n) มิตรภาพ,ความจริงใจ,ไมตรีจิต,น้ำใสใจจริง |
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง,จริงจัง,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| earnestness | (n) ความเอาจริงเอาจัง,ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง,ความมุ่งมั่น |
| frankness | (n) ความเปิดเผย,ความตรงไปตรงมา,ความจริงใจ,น้ำใสใจจริง |
| HEART-TO-heart-to-heart | (adj) จริงใจ,เปิดเผย,ด้วยน้ำใสใจจริง |
| heartfelt | (adj) จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,โดยไม่เสแสร้ง |
| honest | (adj) ซื่อสัตย์,ด้วยน้ำใสใจจริง, เถรตรง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frank | (adj.) ด้วยใจจริง See also: จริงใจ Syn. honest, open, sincere Ops. dishonest, insincere |
| from the heart | (idm.) จากใจจริง |
| hell-bent | (adj.) ซึ่งตั้งใจจริงอย่างไม่ยอมลดละ Syn. determined, resolute |
| willpower | (n.) ความตั้งใจจริงและความมีวินัยในตัวเองที่นำไปสู่ความสำเร็จ Syn. determination, resolution |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm really sorry about that | ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| You know, I'm really sorry about all this | คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่ |
| I have a really interesting story | ฉันมีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจจริงๆ |
| I'm really sorry about last time | ฉันเสียใจจริงๆ กับคราวที่แล้ว |
| He's a really interesting guy | เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ |
| I really don't care | ฉันไม่สนใจจริงๆ |
| You must feel really proud | คุณต้องรู้สึกภูมิใจจริงๆ |
| I am truly sorry for your loss | ฉันเสียใจจริงๆ กับการสูญเสียของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Honestly, I don't know how you do it. | ใจจริง ดิฉันไม่รู้ว่าพ่อทำได้ยังไง |
| I would say I think I'm making progress. | ใจจริง ผมอยากใช้คำว่า "ก้าวหน้า" มากกว่า |
| Anybody in their right mind would have ratted me out. | ใจจริงของคนอื่นๆอยากไล่ฉันไป |
| "Inside, she really does love me just a little bit." | ใจจริงคุณก็คงรักผมบ้าง |
| Oh, I sincerely doubt that. | ใจจริงผมก็แอบสงสัยนะ |
| But it was really just me being an ass. | ใจจริงอยากโทษว่าสัญชาตญาณสัตว์ป่า, แต่ชั้นผิดเอง |
| Your intention is not to tell Jack. | ใจจริงเเล้ว คุณจะไม่บอกเเจ๊คหรอ |
| That's a charming suggestion, but I'm afraid I cling to the old motto, | ช่างมีน้ำใจจริงครับ แต่ผมขอยึดคติเดิมที่ว่า |
| I can't tell you how glad I am that you married Maxim. | ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม |
| Oh, it's terrible for you. I'm so sorry. | มันช่างเลวร้ายกับคุณเหลือเกิน ฉันเสียใจจริงๆ |
| Glad they got him. A man guilty of all those crimes! | ดีใจจริงที่จับมันได้ คนชั่วช้าสารพัดเลยนะนั่น |
| I'm glad those fingers ain't loaded! | ดีใจจริงที่นิ้วนายไม่มีกระสุน |
| I'm sorry, I'm truly sorry. | ผมเสียใจ ผมเสียใจจริงๆ |
| Bub, I'm very pleased. Very pleased. | บัฟ ฉันดีใจจริงๆ ดีใจมาก |
| Neil, look, I'm sorry. I better go check on Lisa. | เนล ฟังน๊ะ ฉันเสียใจจริง ๆ ฉันอยากไปดู ลิซ่า หน่อย |
| I'm so glad I picked you! | ฉันดีใจจริง ๆ ที่ได้กอดคุณ! |
| This is really interesting. | โอ้ว! ช่างน่าสนใจจริง ๆ |
| See, it won't be like these, where you just follow the story along. | ผมเสียใจจริง ๆ แต่ผมไม่รู้จะทํายังไง |
| What a pest you are! | เธอนี่มันกวนใจจริงๆ ! |
| I was impressed by what you did. | ฉันประทับใจจริงๆกับสิ่งที่คุณทำ |
| Barry, I'm sorry. I am so sorry. | แบรี่ ฉันขอโทษค่ะ ฉันเสียใจจริงๆ |
| I know it doesn't mean much after 26 years... but I'm sorry, I'm sorry. | ผมรู้ว่ามันอาจจะไม่มีความหมายนัก เพราะมันตั้ง 26 ปีมาแล้ว ...แต่ผมเสียใจจริง ๆ ขอโทษด้วย |
| I had no idea that you went in for this kind of stuff. | ไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณชอบเรื่องแบบนี้ได้งัย |
| We're all impressed with your candor and your stamina. | เอโรเว เราประทับใจทั้งหมดที่มี น้ำใสใจจริงของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ |
| I don't understand. I don't understand how your mind works. | ชั้นไม่เข้าใจจริงๆ สมองคุณมันทำด้วยอะไรกันนะ |
| I didn't mean that, sweetheart. | แม่ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ลูก |
| I love my cookbook. | ตำราอาหารนี่ถูกใจจริง ๆ |
| Excuse me. | ขอโทษที ฉันเสียใจจริงๆ |
| It's so good to see you. | ดีใจจริง ๆ ที่เจอเธอ |
| I don't underst... I'm so tired of this! | ฉันไม่เข้าใจ / ฉันเหนื่อยใจจริงๆ |
| It's unforgiveable, I know. I regret it deeply. | แม่รู้ว่ามันไม่น่าให้อภัย แม่เสียใจจริงๆ |
| I'm so glad he's here. | ฉันดีใจจริงๆที่พ่อมา |
| You´re amazing, Josie geiler. | คุณนีน่าสนใจจริงๆ Josie GeIIer |
| ... reallyinteresting,theywon 't waste their valuable time... | ... น่าสนใจจริงๆ ไม่อย่างงั้นพวกนั้น จะไม่ยอมเสียเวลา... |
| I see you're smoking pot now. I... I'm so glad. | แถมยังสูบกัญชาซะด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ |
| I'm sorry, Adele. I am. Truly sorry. | ขอโทษที อเดล ผมเสียใจจริงๆ |
| Sincerely, HAN Sung-hyun Dec. 28, 1997 | จากใจจริง 28 ธันวาคม 1997 ฮาน ซัง ยัน |
| 'Sincerely, Han Sung-hyun Jan. 7, 1998.' | "จากใจจริง ฮาน ซัง ยัน" "7 มกราคม 1998" |
| I'm really sorry, Seung Hyun. | ฉันเสียใจ.. ฉันเสียใจจริงๆ |
| Yes, and I appreciate the offer, Cynthia. I'll find a place. | ฉันขอบใจจริงๆ ซินเธีย แต่ฉันจะหาที่อยู่เอง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความตั้งใจจริง English: zeal |