| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โดน | (v.) used in the same manner as the verb to be form the passive voice Syn. ถูก |
| โดน | (v.) bump against See also: hit, strike, catch, collide, touch Syn. กระทบกระทั่ง, กระทบกระแทก, สัมผัส |
| โดนดี | (v.) face the problem See also: face the music, be in trouble |
| โดนัท | (n.) doughnut |
| โดนใจ | (v.) be to one´s taste See also: catch/take one´s fancy, please, be to one´s liking Syn. ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bali | (บา'ลี) n. เกาะบาหลีในอินโดนีเซีย |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| condone | (คันโดน') {condoned,condoning,condones} vt. อภัย,ไม่เอาโทษ,ไม่เอาผิด adj., See also: condoner n. ดูcondone, Syn. forgive,excuse |
| djakarta | (จะคาร์'ทะ) n. ชื่อเมืองหลวงของอินโดนีเซีย. -S.. Jacarta,Jakarta,Batavia |
| don't | (โดนทฺ) do not, See also: don'ts n.,pl. ข้อห้าม,เรื่องต้องห้าม |
| doughnut | (โด'นัท) n. ขนมโดนัท,ขนมแป้งหมี่ทอดด้วยน้ำมันที่เป็นรูปกลมหนา,สิ่งที่เป็นรูปกลมหนา, Syn. donut |
| hit | (ฮิท) vt. ตี,ต่อย,ชก,โจมตี,ฟัน,แทง,ชน,ตำ,ทำให้ได้รับ,ทำให้โดน,ตีได้สำเร็จ,ร้องขอ,บรรจุบังเอิญพบ,มาถึง,ตกลง,เดาถูก,เริ่มเดินทาง,ถูกใจ,ถูกรสนิยม,ปะทะ,ชน,ปรากฎขึ้น., See also: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ,การชน,การตี,การต่อย,การชก คำที่มีค |
| indonesia | (อินโดนี'เซีย,-ชะ,เชีย) n. ประเทศอินโดนีเซีย |
| indonesian | (อินดะนี'เซียน,-ชะ,เชียน) n. ชาวอินโดนีเซีย,ภาษาอินโดนีเซีย เกี่ยวกับอินโดนีเซีย |
| java | (จาวา, ชวา) 1. ชื่อเกาะชวาของประเทศอินโดนีเซีย 2. เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม บริษัท ซัน ไมโครซิสเต็ม เป็นผู้คิดขึ้น เพื่อใช้เกี่ยวกับการส่งออกผลลัพธ์จากการคำนวน ให้กันและกันเพราะอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน มีลักษณะคล้ายกับ ภาษา C++ |
| rupiah | (รูพี'อะ) n. ธนบัตรของอินโดนีเซียมีค่าเท่ากับ100sen pl. rupiah,rupiaahs |
| southeast asia | n. เอเซียอาคเนย์,ประเทศและดินแดนในบริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเซีย (ได้แก่บรูไน,พม่า,เขมร,อินโดนีเซีย,ลาว,ไทย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์,ตีมอร์,สิงคโปร,เวียดนาม) . -Sountheast Asian |
| tagalog | (ทากา'ลอก) n. ภาษาอินโดนีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incubus | (n) ฝันร้าย,การโดนผีอำ,สิ่งที่ครอบงำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bali Island (Indonesia) | เกาะบาหลี (อินโดนีเซีย) [TU Subject Heading] |
| Indonesia | อินโดนีเซีย [TU Subject Heading] |
| Indonesian language | ภาษาอินโดนีเซีย [TU Subject Heading] |
| Methadone | เมทาโดน, ยา; ยาเมธาโดน; เมททาโดน; เมธาโดน [การแพทย์] |
| OPEC Basket Price | ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง, ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง ได้แก่ 1) Saharan Blend ของอัลจีเรีย 2) Minas ของอินโดนีเซีย 3) Bonny Light ของไนจีเรีย 4) Arabian Light ของซาอุดิอาระเบีย 5) Dubai ของสหรัฐอาหรับเอมิเรส 6) Venezuela's Tia Juana Light ของเวเนซูเอลา 7) Isthmys ของเม็กซิโก เป็นตัวกำหนดราคา1. Algeria's Saharah Blend |
| Savanna Forest | ป่าหญ้า หรือ ป่าทุ่ง ป่าที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นที่แห้งแล้งภายหลัง จาก ที่ป่าธรรมชาติได้ถูกทำลายหรือถูกไฟป่าเผาไปหมด ดินมีสภาพเสื่อมโทรม ต้นไม้ไม่อาจขึ้น หรือเจริญเติบโตต่อไปได้ พวกหญ้าต่างๆ จึงเข้ามาแทนที่ สามารถพบได้ทั่วไปตามภาคต่างๆ ของประเทศไทย บริเวณที่เป็นป่าร้างและไร่ร้าง หญ้าที่ขึ้นส่วนใหญ่เป็นหญ้าคา แฝกหอม หญ้าชันอากาศ หญ้าพง สาบเสือ เป็นต้น อาจจะมีต้นไม้ขึ้นอยู่ห่างๆ กันบ้าง เช่น กระโดน กระกินป่าหรือกระถินพิมาน สีเสียดแก่น ประดู่ ซึ่งเป็นไม้พวกทนทานต่อไฟป่าได้ดีมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| spreadsheet | สเปรดชีต แผ่นตารางทำการเนื้อที่ขนาดใหญ่ในโปรแกรมสำหรับบรรจุตารางข้อมูลและสูตรคำนวณ แนวตั้งหรือสดมภ์ของตารางนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มจาก A,B,C เรื่อยไป และแนวนอนก็มหมายเลขกำกับตั้งแต่ 1,2,3 เรื่อยไป ช่องข้อมูล ข้อความ หรือสูตรคำนวณเมื่อบรรจุข้อมูลและสูตรแล้ว โปรแกรมสเปรดชีตจะคำนวณค่าที่เกี่ยวข้องให้โดยอัตโนมัติ และถ้าหากเราเปลี่ยนค่าข้อมูลในช่องใดช่องหนึ่งไป ค่าในช่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็จะเปลี่ยนไปโดนอัตโนมัติเช่นกัน ผลก็คือสเปรดชีตมีประโยชน์มากในการคำนวณด้านต่างๆ นอกจากนั้นเรายังอาจใช้โปรแกรมสเปรดชีตจัดทำกราฟต่างๆ หรือใช้บันทึกข้อมูลต่างๆได้ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hit by | (vt.) โดน |
| freeze out | (phrv.) โดนกันออกไป |
| get the third degree | (idm.) โดนซักถามเป็นเวลานาน |
| get what for | (idm.) โดนดุ (คำไม่เป็นทางการ) See also: โดนด่า |
| slap in the face | (idm.) โดนตบหน้า See also: ด่าว่า, โดนหักหน้า, ทำให้ขายหน้าอย่างแรง |
| crashed | (sl.) โดนตรวจค้น |
| spoiled rotten | (sl.) โดนตามใจ See also: เอาแต่ใจตัว |
| take ill | (phrv.) โดนทำร้ายจาก See also: ขุ่นเคืองจาก Syn. take amiss |
| be washed up | (phrv.) โดนทำลาย See also: มีชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุข |
| get the go-by | (idm.) โดนมองข้าม See also: ถูกเมิน, โดนเมินเฉย |
| get the once-over | (idm.) โดนมองสำรวจอย่างเร็ว |
| catch it | (idm.) โดนลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ) See also: มีปัญหา |
| get a slap on the wrist | (idm.) โดนลงโทษเล็กน้อย |
| high and dry | (sl.) โดนละทิ้ง |
| have been had | (idm.) โดนหลอก See also: ถูกโกง |
| born yesterday | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent |
| gullible | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent, born yesterday |
| summon up | (phrv.) โดนเรียกขึ้นไป |
| been had | (sl.) โดนโกง Syn. was had |
| was had | (sl.) โดนโกง Syn. been had |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I was attacked by rabid muffies, man-handled by coach bitchy butch and I got detention. | ก็โดนสาวหมาบ้าโจมตี โดน โค้ชทอมใจร้ายลาก และโดนกักตัว |
| We are putting a band together. | ราว จา ต้าง โวง โดน ตรี กาน |
| Not at the same time, of course. | โดน ด.. ดามเข่าด้วยเหล็กไว้ทั้งวันทั้งคืน |
| Yeah, but I don't know its metabolism... Or its body mass. | โดน แต่ฉันไม่รู้ระบบเผาผลาญอาหาร... หรือน้ำหนักตัวของมัน |
| Got attacked by FARC guerillas. Held for two months. | โดน โจร FARC โจมตี และก็โดนจับขังอยู่ 2 เดือน |
| It's "incest. ' ' | โดน"พ่อ"ข่มขืนต่างหากล่ะ |
| GETTING YELLED AT BY DAVID SEDARIS | โดนdavid sedarisตะคอกใส่ |
| They've been oppressed by the government for centuries. | โดนกดขี่จากรัฐบาลมาเป็นศตวรรษ |
| A few bumps and bruises along the way are a small price to pay. | โดนกระแทกได้แผลนิดหน่อยระหว่างทาง แต่ก็คุ้ม |
| The bathtub faucet. | โดนก๊อกในอ่างอาบน้ำหน่ะค่ะ |
| If you skip the part about being under quarantine because you were exposed to a deadly disease, absolutely. | โดนกักกัน 2 อาทิตย์ เพราะโดนเชื้อ โรคถึงตายล่ะก็ นายชนะขาดแน่ = sync, corrected by elderman = |
| Chewed up pretty bad. | โดนกัดมาค่อนข้างหนัก |
| One bite, you die. | โดนกัดเพียงครั้งเดียว ก็ถึงตาย |
| That's not going away any time soon. | โดนกัดเรื่องนี้อีกนานแน่ |
| Rejected by the captain of the football team. | โดนกัปตันทีมฟุตบอลปฏิเสธ |
| By secreting you away from wherever you were buried these centuries. | โดนการปิดบังคุณ จากการที่ฝังคุณไว้ในช่วงหลายศตวรรษนี้ |
| When was the last time you had a good dicking? | โดนกินตับครั้งสุดท้ายเมื่อไร? |
| It got scratched. | โดนข่วนนิดหน่อยน่ะครับ |
| Was slapped with a restraining order from his former girlfriend | โดนข้อหากักขังหน่งเหนี่ยวแฟนเก่า |
| You got 32 counts of first-degree murder. Hot damn! | โดนข้อหาฆาตกรรมรวม 32 คดี ให้ตายสิ |
| String of assault charges, too. | โดนข้อหาทำร้ายร่างกายเยอะแยะด้วย |
| We got two armed assault charges, knocked off a couple liquor stores. | โดนข้อหาทำร้ายร่างกายโดยใช้อาวุธ ปล้นร้านขายเหล้า อะไรอีก |
| What? Boxed up twice in one day. What are the odds? | โดนขังสองรอบในวันเดียว นี้มันวันอะไรเนีย |
| Being in the detention centre for two days nearly made me crazy. | โดนขังสองวันตอนนั้นแทบทำให้ฉันเป็นบ้าแล้ว |
| Being locked up or looking like you work at a banana republic. | โดนขังหรือดูเหมือนทำงานอยู่ ที่ บานาน่า รีพับบิค (ชื่อแบรนด์เสื้อผ้า) |
| Trapped inside like the big dome trapped us. | โดนขังอยู่ข้างใน เหมือนอย่างโดมขังพวกเรา |
| We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded and just plain thrown out. | โดนขายเอย บริจาคเอย เปิดท้ายขายของก็มี มือสองก็ด้วย และก็พวกที่ถูกทิ้งเฉยๆก็มี แต่คอยดูเถอะ |
| Hit the national news yesterday. | โดนข่าวใหญ่เมื่อวานกระหน่ำ |
| Identity theft, harassment, blackmail, fraud. | โดนขโมยตัวตน โดนข่มขู่ โดนแบล็คเมล์ โดนโกง |
| Stolen two weeks ago. | โดนขโมยไปสองอาทิตย์ก่อน |
| Easily bullied, easily cheated. | โดนคนอื่นแกล้งปั่นหัวก็ง่าย |
| First my family, and now you guys. | โดนครอบครัวทิ้ง แล้วยังมาโดนพวกคุณทิ้ง |
| She had her heart cut out just like the other one. | โดนควักหัวใจไปเหมือนอีกศพ |
| Because there ain't no heart. Sick fuck. | โดนควักหัวใจไปแล้วน่ะสิ เย็ดแม่ง |
| Daddy froze his trust. | โดนคุณพ่อจำกัดเงินเขา |
| Oh, so cagey, right? | โดนคุมไม่กระดิกเลย ว่ามั้ย |
| That was off the hammer! The hammer in the bell. # Tough crowd. # | โดนฆ้อนทุบไปเลย ฆ้อนในในกระดิ่งไง # Tough crowd. |
| This thing we can do, | โดนฆาตกรรม สิ่งที่เราทำได้นี่ |
| Murdered at his own wedding. | โดนฆาตกรรมในงานแต่งงานของตัวเอง |
| They'd all been slaughtered. Every last one of them. And Agravaine? | โดนฆ่าตายหมดทุกคน ทุกคน อาร์กาเวียน ? |