| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่นเสียง | (n.) gramophone record See also: phonograph disk Syn. จานเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| audiophile | (ออ'ดีโอไฟล) n. ผู้ที่ชอบเสียงจากวิทยุ, โทรทัศน์, แผ่นเสียง ฯลฯ |
| deejay | (ดี'เจ) n. โฆษกรายการเพลงจากแผ่นเสียงของรายการวิทยุกระจายเสียง, Syn. disk jockey,DJ |
| discophile | (ดิส'คะไฟล์) n. นักสะสมแผ่นเสียง |
| discotheque | (ดิสโคเทค') n. ไนท์คลับที่เปิดแผ่นเสียงให้แขกเต้นรำ, Syn. discotheque |
| disk | (ดิสคฺ) {disked,disking,disks} n. แผ่นกลม,แผ่นเสียง,จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc,circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน (floppy disk) มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร) 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ (drive) แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ (mainframe) ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก (disk pack) ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ (optical or laser disk) , จานวีดิทัศน์ (vedio disk) , จานบันทึกอัดแน่น (compact disk) ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น |
| disk jockey | n. นักจัดรายการแผ่นเสียงทางวิทยุ |
| flip side | ด้านหลัง (ต้องพลิกกลับ) ,ด้านหลังของแผ่นเสียง |
| gramophone | n. เครื่องเล่นแผ่นเสียง |
| platter | (แพลท'เทอะ) n. จานตื้นขนาดใหญ่,แผ่นเสียง |
| recording disc | n. จานเสียง,แผ่นเสียง |
| sleeve | (สลีฟว) n.แขนเสื้อ,ข้อมือเสื้อ,ชุดสวมแผ่นเสียง,จำปาจับดอกสว่าน,ปลอกหุ้ม,กระบอกสวม vt. จัดให้มีแขนเสื้อ, See also: sleeved มีแขนเสื้อ |
| transcription | (แทรนซฺคริพ'เชิน) n. การคัด,การลอก,การถ่ายสำเนา,การสำเนา,การแปล,การถอดความ,สำเนา,ฉบับสำเนา,บันทึก,ฉบับคัดลอก,เครื่องหมายแทนเสียง,แผ่นเสียง,การบันทึกเสียง., See also: transcriptional adj. transcriptive adj. |
| volume | (วอล'ลิม) n. ปริมาตร,จำนวนมาก,ปริมาณ,ทั้งหมด,เล่ม,ฉบับ,ระดับเสียง,ชุดแผ่นเสียง,ความดังของเสียง, Syn. tome,book |
| wax | แวคซฺ) n. ขี้ผึ้ง,สารที่คล้ายขี้ผึ้ง,ขี้หู,แผ่นเสียง,ครั่ง,ยางเหนียว,อารมณ์โกรธ vt. ทาด้วยขี้ผึ้ง vi. เพิ่ม,เสริม, (ดวงจันทร์) เพิ่มความสว่างขึ้น adj. ทำด้วยหรือเกี่ยวกับหรือคล้ายขี้ผึ้ง, See also: waxer n. waxlike adj. คำที่มีความหมายเหมือน |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disc | (n) แว่น,จาน,แผ่นเสียง,จานเสียง |
| disk | (n) แผ่นกลม,วงจักร,จานเสียง,แผ่นเสียง |
| gramophone | (n) หีบเสียง,เครื่องแผ่นเสียง |
| platter | (n) จานยาว,แผ่นเสียง |
| volume | (n) หนังสือ,ฉบับ,ปริมาตร,เล่ม,ปริมาณ,ชุดแผ่นเสียง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Phonodisc | แผ่นเสียง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Discography | รายชื่อแผ่นเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| album | (n.) แผ่นเสียง See also: จานเสียง Syn. record, recording, LP |
| disc | (n.) แผ่นเสียง (คำเก่า) |
| disk | (n.) แผ่นเสียง (คำเก่า) Syn. disc |
| LP | (n.) แผ่นเสียงขนาดใหญ่หมุน 33 1/3 รอบต่อนาที |
| album | (n.) ชุดแผ่นเสียง |
| deejay | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. DJ, disc jockey |
| disc jockey | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. DJ |
| DJ | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. disc jockey |
| gramophone | (n.) เครื่องเล่นแผ่นเสียง Syn. phonograph, record player |
| microgroove | (n.) ร่องเข็มของจานแผ่นเสียง |
| playback | (n.) การเปิดฟัง (แผ่นเสียง) |
| record player | (n.) เครื่องเล่นแผ่นเสียง |
| track | (n.) ร่องแผ่นเสียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 48 tracks, all-digital. State of the art. | ผลงาน 48 แผ่นเสียง ดิจิตอลทั้งหมด เทคโนโลยีทันสมัย |
| Records. Really good records. | แผ่นเสียง แผ่นเสียงดีๆ |
| Platinum record on the wall, it's me now who have it all. | แผ่นเสียงทองคำขาวบนผนัง เป็นฉันที่ได้ทั้งหมด |
| Platinum record on the wall, who's the most talented of us all? | แผ่นเสียงทองคำขาวบนผนัง ใครที่มีความสามารถพิเศษสุดในหมู่พวกเรา |
| These are really cool records. | แผ่นเสียงพวกนี้มันสุดยอดมาก |
| We haven't got a red record. | เราไม่มีแผ่นเสียงสีแดง |
| I couldn't even play my records tonight. | ฉันเล่นแผ่นเสียงไม่ได้ |
| Curley got mad at me after supper, broke all my records. | เคอร์ลีย์โมโหฉันหลังอาหารเย็น เลยหักแผ่นเสียงของฉันหมดเลย |
| So, they let you tote that record player down there, huh? | ดังนั้นพวกเขาช่วยให้คุณสิริเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ลงไปที่นั่นเหรอ? |
| Where the hell did you find that record? | ไปขุดแผ่นเสียงมาจากไหน |
| We've been visiting our aunt and got money for the train and bought records with the money and can't get home. | เรามาเยี่ยมป้าที่นี่ \ แล้วเรามีแค่เงินซื้อตั๋วรถไฟกลับ แต่ดันซื้อแผ่นเสียงหมด \ เลยไม่มีเงินกลับบ้าน |
| I work for a record company. | ฉันทำงานให้บริษัทแผ่นเสียง |
| He says he likes records, so I got him The Best of Bread. | เขาบอกว่าชอบแผ่นเสียง เลยว่าจะให้ เดอะเบสต์ออฟบรีด |
| You have to handle records with care | เธอต้องจับแผ่นเสียงด้วยความทะนุถนอม |
| This album's by the sax player Cannonball Adderley | นี่เป็นแผ่นเสียงของนักเป่าแซ็ก Cannonball Adderley |
| I mean, a real, real record. | ผมหมายถึง, ของจิง แผ่นเสียงจริงๆนะ |
| But I mean, we made a real record | ผมหมายถึง เราได้อัดแผ่นนะ แผ่นเสียงจริงๆ |
| These next boys have just put out their first record called "Cry, Cry, Cry" | ลำดับต่อไปหนุ่มๆที่เพิ่งมี แผ่นเสียงแรก "คราย คราย คราย" |
| Play the first track, will you? | เปิดร่องแผ่นเสียงแรกหน่อยซิ |
| I want his hood on a platter! | ฉันต้องการเครื่องดูดควัน ของเขาในแผ่นเสียง! |
| Chuck's got a wicked vinyl collection, and chuck has the wisdom to not eat garbage from the break room Crisper. | ชัคมีคอลเลคชั่นแผ่นเสียงสุดเจ๋ง ชัคไม่สวาปามขยะที่เหลือ ในห้องพักพนักงาน |
| Most of my day was spent going through these records, | ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในแต่ละวัน ไปกับการฟังแผ่นเสียงพวกนี้ |
| There was no record store, no guitar shop. | ไม่มีร้านขายแผ่นเสียง ไม่มีร้านขายกีตาร์ |
| I'm reorganizing my dad's record collection by genre. | จะอยู่ในประเภท blues รึ classic rock ? ฉันกำลังจัดการกับแผ่นเสียงเก่าของพ่อโดยแยกประเภท |
| I landed some commercials and the show's going great. | คือว่า ช่วงนี้ฉันมีโฆษณาเยอะแยะเลย แต่ฉันก็ไม่ค่อยมีแผ่นเสียงเหลือเยอะนัก |
| No man's vinyl deserves to be tossed in the drink. | ไม่มีแผ่นเสียงแผ่นไหน สมควรโดนทิ้งน้ำหรอก |
| Then you don't get stiffed by record companies. | แล้วนายจะได้รับความสนใจ จากบริษัทแผ่นเสียง |
| You're scared of how I'm gonna act, afraid of what your parents are gonna think about your date? | มาผิดด้านของแผ่นเสียงแล้วรึ? ผมไม่ได้สนใจหรอก ว่าพวกเขาคิดอะไร เยี่ยม งั้นไปกล่าวสวัสดีกัน |
| I'll be Prince of Charming records, trying to find his next big pop star. | ผมจะเป็นเจ้าชายเจ้าเสน่ห์เจ้าของบริษัทแผ่นเสียงที่พยายามหาดาวดังคนต่อไป |
| You're safe. He is in the record. | เธอปลอดภัยแล้วล่ะ เขาอยู่ในร้านแผ่นเสียง |
| All we did was listen to records and have sex. | ทั้งหมดที่เราทำคือการฟังแผ่นเสียง และมีเซ็กซ์ |
| Hey, whoa. I'm not just some guy that you met at the music store | เฮ้ วู้วว ฉันไม่ใช่หนุ่มที่ร้านขายแผ่นเสียง |
| Fixed your turntable. | ฉันซ่อมแป้นรองแผ่นเสียงให้นายแล้วนะ |
| I also have a first-press 78 of "dark was the night, cold was the ground." | ผมยังมีแผ่นเสียง วางตลาดครั้งแรกในปี 78 ที่ชื่อ "ความมืดคือกลางคืน ความหนาวเหน็บคือพื้นดิน" |
| Where the hell did you find a first-press 78? | นายไปหาแผ่นเสียง วางตลาดครั้งแรกปี 78 มาจากไหน? |
| Records, logs, Old appointment books. | ทั้งแผ่นเสียง บันทึก และก็หนังสือนัดพบเก่าๆ |
| Why don't you go back and practice. Didn't you also cut an album before? | ทำไมไม่กลับมาแล้วซ้อมต่อหละ นี่คุณตัดแผ่นเสียงยัง |
| Kissing distance. | เค้าเรียกว่าแผ่นเสียง |
| Stop being such a broken record. | เลิกพูดเป็นแผ่นเสียงตกร่องซะที |
| What are you, like-- like broken records? | อะไรกันพวกคุณ... เหมือนแผ่นเสียงตกร่องหรือไง พูดซ้ำซากๆน่ารำคาญ |