| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่ต้น | (adv.) from the beginning Syn. แต่แรกเริ่ม Ops. จนปลาย, จนจบ |
| แต่ต้นจนจบ | (adv.) from the beginning to the end |
| แต่ต้นมือ | (adv.) from the beginning See also: from the initial stage, from the outset Syn. แต่เริ่มแรก Ops. เมื่อปลายมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpha and omega | ตอนต้นและตอนจบ, ตั้งแต่ต้นจนจบ (the beginning and the end) |
| boot sector | ส่วนวงปลุกเครื่องหมายถึง ส่วนของแผ่นจานบันทึกที่เก็บคำสั่งที่ใช้ในการปลุกเครื่อง ถ้าส่วนนี้เสีย (อ่านไม่ได้) คอมพิวเตอร์ก็จะไม่ทำงานเลยตั้งแต่ต้น |
| direct access | การเข้าถึงโดยตรงหมายถึง การเข้าถึงข้อมูลโดยใช้เวลาในการค้นหาข้อมูลได้เร็วเท่ากันหมด ไม่ขึ้นกับตำแหน่งที่เก็บ หมายความว่า ไม่ว่าข้อมูลจะเก็บอยู่ที่ส่วนใดของสื่อที่ใช้บันทึก หัวอ่าน (read head) ก็จะเจาะตรงลงไปอ่านได้เลย เช่น การอ่านข้อมูลจากจานบันทึก ซึ่งผิดกับการอ่านข้อมูลจากแถบบันทึก (tape) ที่ต้องอ่านเรียงไปตามลำดับตั้งแต่ต้นเทปไปจนกว่าจะถึงข้อมูลที่ต้องการทุกครั้ง ทำให้ช้ากว่ากันมากดู indirect access เทียบ |
| execution time | เวลากระทำการหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรม เริ่มตั้งแต่ต้นจนได้รับคำตอบตามที่กำหนดไว้ในโปรแกรม ไม่นับรวมเวลาที่ใช้ในการแปลจากภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรม เป็นภาษาเครื่อง (machine language) |
| immediate access | หมายถึง การเข้าถึงข้อมูลโดยใช้เวลาในการค้นหาข้อมูลได้เร็วเท่ากันหมด ไม่ขึ้นกับตำแหน่งที่เก็บ หมายความว่า ไม่ว่าข้อมูลจะเก็บอยู่ที่ส่วนใดของสื่อที่ใช้บันทึก หัวอ่าน (read head) ก็จะเจาะตรงลงไปอ่านได้เลย เช่น การอ่านข้อมูลจากจานบันทึก ซึ่งผิดกับการอ่านข้อมูลจากแถบบันทึก (tape) ที่ต้องอ่านเรียงไปตามลำดับตั้งแต่ต้นเทปไปจนกว่าจะถึงข้อมูลที่ต้องการทุกครั้ง ทำให้ช้ากว่ากันมากมีความหมายเหมือน direct access |
| magnetic tape | แถบบันทึกแม่เหล็กหมายถึง แถบที่ทำด้วยพลาสติกฉาบออกไซด์ของโลหะ มีลักษณะคล้ายเทปหรือแถบบันทึกเสียง ม้วนอยู่บนวงล้อ มีหลายขนาด เป็นต้นว่า ขนาดยาว 2,400 ฟุต 1,200 ฟุต และ 600 ฟุต ตัวเทปกว้าง ? นิ้ว บันทึกข้อมูลได้ประมาณ 800-1,600 ตัวอักษรต่อความยาวของเนื้อเทป 1 นิ้ว เทปหรือแถบบันทึกนี้สามารถเป็นได้ทั้งหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล คอมพิวเตอร์จะมีเครื่องมือที่ใช้อ่านและบันทึกข้อมูลลงในเทป เรียกว่า หน่วยขับเทป (tape drive) เราสามารถบันทึกข้อมูลใหม่ลงทับบนข้อมูลเก่าได้เหมือนการบันทึกเพลง ข้อมูลเดิมจะหายไปโดยอัตโนมัติ ข้อเสียของเทปก็คือ การค้นหาข้อมูลทำได้ช้า เพราะต้องเริ่มตั้งแต่ต้นเทปเสมอ ถ้าข้อมูลอยู่ปลายเทป ก็จะเสียเวลานาน การค้นหาแบบนี้เรียกว่าการเข้าถึงแบบเรียงลำดับ (sequential access) ซึ่งตรงข้ามกับการเข้าถึงแบบสุ่ม (direct access) ของจานบันทึก |
| monoecious | (มะนี'เชิส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศชายและหญิงในคน ๆ เดียว,กระเทย,ซึ่งมีเกสรตัวผู้และตัว เมียในต่างดอกกันแต่ต้นเดียวกัน., Syn. monecious,monoicous, |
| through | (ธรู) prep. ผ่าน,ผ่านพ้น,ทะลุ,ผ่านตลอด,ตลอด,รวมทั้ง,ประสบความสำเร็จ,โดยวิธี,โดยเหตุผล,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก. adv. ผ่าน,ผ่านพ้น,โดยตลอด,ตั้งแต่ต้นจนจบ,ถึงที่สุด,เสร็จ,สมบูรณ์,-PHr. (through and through โดยตลอดทุกกรณี) adj. เสร็จ,สำเร็จ,ผ่าน,โดยตลอด |
| throughout | (ธรู'เอาทฺ) prep. โดยตลอด,ทุกหนทุกแห่ง,ตั้งแต่ต้นจนจบ. adv. ทุกส่วน,โดยตลอด,ทุกขณะ,ทุกจุด,ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| primal | (adj) ครั้งแรก,แต่ต้น,ปฐม,แต่แรก,ดั้งเดิม |
| throughout | (adv) โดยตลอด,ตลอดทั้งหมด,ทุกหนทุกแห่ง,ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ab initio (L.) | ตั้งแต่ต้น, แต่เริ่มแรก, แต่เดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alpha and omega | (idm.) ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| pampas | (n.) ทุ่งกว้างในอเมริกาใต้มีแต่ต้นไม้ใหญ่ไม่มีหญ้า Syn. prairie, tundra, plains |
| plains | (n.) ทุ่งกว้างในอเมริกาใต้มีแต่ต้นไม้ใหญ่ไม่มีหญ้า Syn. prairie, tundra |
| throughout | (prep.) ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But big budget. Sets, cars, Eiffel Tower. | แต่ต้นทุนสูงนะ ฉาก รถ หอไอเฟล |
| But the pot reminds me of him... | แต่ต้นไม้ต้นนี้ทำให้ฉันนึกถึงเขาอยู่เสมอ |
| But that damn tree just hit him so hard. | แต่ต้นไม้นั่น มันทำร้ายเขาแรงมาก |
| To the golf course. There's a pretty view from the first tee. | ไปสนามกอล์ฟ มีวิวสวย ๆ ตั้งแต่ต้นไม้ต้นแรกเลย |
| This time you knew right from the start what I was. | ครั้งนี้คุณรู้ มาตั้งแต่ต้นว่าฉันเป็นอะไร |
| This is what you wanted from the start, wasn't it? | นี่คือสิ่งที่คุณต้องการมาตั้งแต่ต้น ใช่ไหม? |
| I'll just start from the beginning. | ฉันจะเริ่มอ่านตั้งแต่ต้นให้ฟัง |
| Stop! Just stop it! | หยุด หยุดซะที นั่นคือสิ่งที่คุณพูดตั้งแต่ต้น |
| That's what you said from the beginning. | นั่นคือสิ่งที่คุณพูดตั้งแต่ต้น |
| I'm able to recall hundreds of important details... at the drop of a hat. | ฉันเป็นคนที่จดจำรายละเอียดได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| Took him four years to publish his findings because he had to keep starting over from scratch. | เค้าต้องใช้เวลาถึงสี่ปีกว่าจะตีพิมพ์การค้นพบของเค้าสำเร็จ เพราะว่าเค้าต้องเริ่มทำงานใหม่ตั้งแต่ต้นตลอด |
| I knew from the beginning that she wasn't human | ผมรู้ตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ ว่าเธอต้องไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาแน่ |
| Now, some of this you know. I'm going to start at the top of the page. | บางเรื่องนายคงรู้อยู่แล้ว ฉันจะเริ่มอ่านตั้งแต่ต้น |
| I knew it since he was fixed on that school queen or whatever... | ฉันรู้ตั้งแต่ต้นแล้ว ตั้งแต่ที่เขาไปจีบ แม่ดาวโรงเรียนนั่น |
| It was a crazy idea from the beginning. | ในเมื่อมันเป็นความคิดบ้า ๆ มาตั้งแต่ต้นแล้ว |
| I've got a shot at the starting line-up I'm counting on you! | ฉันคอยดูตั้งแต่ต้นแล้ว ฉันฝากความหวังไว้กับนายนะ |
| Because, technically, it hasn't been discovered yet. | เอาล่ะ เริ่มแต่ต้นเลย! พร้อม แอ็คชั่น! |
| Let's take it from the top. | เริ่มตั้งแต่ต้นเลยนะ |
| I am not a good writer. I'll just try to tell the story from the beginning. | ผมไม่ไช่คนเขียนเก่งแต่ก็ จะพยายามเล่าให้ฟังตั้งแต่ต้น... |
| What about all the rice you had been eating up until then? | แล้วข้าวที่เธอกิน ตั้งแต่ต้นล่ะ |
| Why didn't you just tell me that from the start? | ทำไมนายไม่บอกฉันตั้งแต่ต้น? |
| Look,you know,we could have saved a lot of time if you would have just told us in the beginning that this was going to be a railroad. | พวกคุณน่าจะบอกเราตั้งแต่ต้น ว่าจะเป็นการพิจารณาอย่างเร่งรีบ จะได้ไม่ต้องมามัวเสียเวลา |
| I'll forget him too. But that's fine with me. | แต่ ทุกคน มาลองกันใหม่ตั้งแต่ต้นอีกทีนะ |
| Thank you. | ถูกของเขา เรามาเริ่มกันใหม่ตั้งแต่ต้นนะ |
| (KNOCK ON DOOR) | ผมเชื่อว่าชะตาลิขิตถูกกำหนดมาตั้งแต่ต้น |
| Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr. | เสียใจด้วยนะคะเรื่องผักของคุณ แต่ต้นสนนั่นช่วยบังวิวบ้านฉัน ไม่ให้เห็นหลังบ้านคุณเพอร์เซล |
| You can start from the very beginning. | เธอสามารถเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| Look, don't play the victim. You knew what this was from the beginning. | นี่ อย่ามาเล่นบทผู้ถูกกระทำหน่อยเลย คุณรู้เรื่องนี้ตั้งแต่ต้นแล้ว |
| Ken, this was a flop from the start. | เคน,นี่มันเละตั้งแต่ต้น |
| I think,actually,on second thought, i'm going to stay for the beginning. Sit. | งั้นฉันอยู่ดูตั้งแต่ต้นเลยดีกว่า |
| You'll take this pencil and draw... from the start to the finish... without going through any of the lines. | คุณจะใช้ดินสอวาดนี้และ ตั้งแต่ต้นจนจบ โดยไม่ต้องผ่านใด ๆ ของเส้น |
| Do you want to start from the beginning? | อยากจะให้เริ่มตั้งแต่ต้นไหมล่ะ? |
| Start at the beginning and oh, just tell me! | เริ่มตั้งแต่ต้นเลย และโอ บอกฉันหน่อย |
| Am I the only one who's noticed what's going on here? | ฉันเตือนตั้งแต่ต้นแล้วว่า มันจะเป็นอย่างนี้ |
| That's okay. Let's take it from the top with the new intro. | ไม่เป็นไร งั้นเรามาเริ่มกันใหม่ตั้งแต่ต้น พร้อมกันทำนองเริ่มใหม่เลยละกันนะ |
| We told you at the beginning what we wanted. | เอ่อ... เราบอกคุณตั้งแต่ต้นแล้ว ว่าเราต้องการอะไร |
| Girls! Again from the top. | สาวๆ อีกทีตั้งแต่ต้น |
| And let's start at the beginning. | และเริ่มเล่าตั้งแต่ต้น |
| People don't believe in miracles. | ผมเชื่อว่าชะตาลิขิตถูกกำหนดมาตั้งแต่ต้น |
| I found the arrow,still unbroke and the song, from beginning to end, | ฉันพบธนูยังไม่บุบสลาย และบทเพลงตั้งแต่ต้นจนจบ |