| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตะ | (v.) touch See also: strike slightly Syn. สัมผัส, ต้อง, แตะต้อง |
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| แตะ | (n.) slippers See also: moccasin Syn. รองเท้าแตะ |
| แตะต้อง | (v.) touch See also: handle Syn. แตะ, ต้อง, สัมผัส |
| แตะเบาๆ | (v.) touch lightly See also: touch softly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appel | (อะเพล') n. การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) การทิ่มแทง (tap of the foot) |
| backbend | (แบค'เบนดฺ) n. การงอตัวมาข้างหลังจนมือทั้งสองแตะพื้น, Syn. acrobatic feat |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| dab | (แดบ) vt.ป้าย,แต้ม,ตบเบา ๆ n. รอยป้าย,รอยแต้ม,จำนวนเล็กน้อย,ผู้ชำนาญ, See also: dabber n. ที่ดุน,สิ่งที่ใช้แตะเบา ๆ , |
| dental | (เดน'เทิล) adj. เกี่ยวกับฟัน,เกี่ยวกับทันตกรรม,เกี่ยวกับการออกเสียงที่เกิดจากการเอาลิ้นแตะหลังฟันหน้า |
| dodder | vi. สั่น,สั่นระริก,เดินเตาะแตะ,เดินโงนเงน. |
| doddering | (ดอด'เดอริง) adj. สั่น,สั่นระริก,เดินเตาะแตะ,เดินโงนเงน |
| dub | (ดับ) {dubbed,dubbing,dubs} v.,n. (การ) เอาดาบแตะไหล่ (ให้เป็นอัศวิน) ,ให้ฉายา,ทำให้เรียบ,ถูให้เรียบ,ใช้น้ำมันทาให้เรียบ,ตี,แทง,ทิ่ม n. คนที่ไร้ฝีมือ,มือใหม่,คนที่อืดอาด abbr. dysfunctional uterine bleeding |
| finger | (ฟิง'เกอะ) n. นิ้วมือ,ความยาวเป็นนิ้วมือ (ประมาณ4 นิ้ว) ,ความกว้างของนิ้วมือ (เป็นหน่วยวัด) ,สิ่งที่คล้ายนิ้วมือ,ส่วนที่ยื่นออกของเครื่องจักร. -Phr. (put one's finger on ระบุ,ชี้บ่ง) vt. แตะด้วยนิ้ว,เล่น (ดนตรี) ด้วยนิ้ว. vt. ใช้นิ้วมือเล่น. คำศัพท์ย่อย: |
| frication | (ฟริคเค'เชิน) n. เสียงเสียดสีหรือกระทบที่เกิดจากการใช้ลิ้นแตะ -fricative adj. |
| graze | (เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า,ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า,ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า,แตะหรือถูเบา ๆ ,ถากไป,เฉียดไป,เช็ด,ครูด,ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ ,การถากไป,การเฉียดไป,แผลถลอก,รอยข่วนเบา ๆ, See also: grazer n. grazingly adv., Syn. tou |
| handle | (แฮน'เดิล) n. ด้าม,มือถือ vt. สัมผัส,แตะ,จับ,จัดการ vi. กระทำ,จัดการ, See also: handleable adj., Syn. manipulate,control,grip |
| hands-off | adj. อย่าแตะต้อง,อย่ายุ่ง |
| knee | (นี) n. เข่า,ตัก,vt. กระทบด้วยเข่า,แตะด้วยเข่า |
| kowtow | (เคา'เทา) vi. ก้มลงเอาหน้าผากแตะพื้น -S.kneel,stop,fawn |
| lath | (ลาธ,แลธ) {lathed,lathing,laths} n. ไม้ระแนง,แผ่นระแนง,ไม้ซีก,ไม้ชิ้นบาง ๆ แคบ ๆ ,ขัดแตะ. vt. ปิดหรือคลุมด้วยไม้ระแนง |
| latticework | (แลท'ทิสฺเวิร์ค) n. ผลงานที่เป็นชิ้นไม้หรือโลหะที่ขัดแตะกันเป็นตาราง,โครงตาข่าย |
| smooch | (สมูช) vi. จูบ,จุมพิต,แตะเบา ๆ ,vt.,n. =smutch |
| mule | (มิวลฺ) n. ล่อ,ลูกผสม,เครื่องปั่นฝ้าย,คนหัวดื้อ,รองเท้าแตะของผู้หญิง |
| palatal | (แพล'ละทัล) adj. เกี่ยวกับเพดานปาก, (การออกเสียงใช้ลิ้นแตะเพดานปาก) n. พยัญชนะที่มีการใช้ลิ้นแตะเพดานปาก, See also: palatalism n. palatality n. |
| palatalise | (แพล'ละทะไลซ) vt. ทำให้เกิด (ออก) เสียงจากการแตะลิ้นกับเพดานปากเช่นเสียง " l" ใน "million", See also: palatalisation n. palatalization n. |
| palatalize | (แพล'ละทะไลซ) vt. ทำให้เกิด (ออก) เสียงจากการแตะลิ้นกับเพดานปากเช่นเสียง " l" ใน "million", See also: palatalisation n. palatalization n. |
| power puff | n. นวมนุ่มหูหรือปุยสำหรับแตะแป้งทาหน้า |
| sandal | (แซน'เดิล) n. รองเท้าโปร่งที่มีสายรัด,รองเท้าเปิดข้าง,รองเท้าแตะ,สายรัดของรองเท้าโปร่ง.,ไม้จันทน์ vt. สวมรองเท้าดังกล่าว |
| scuff | (สคัฟ) vi. เดินลากขา,ใช้เท้ากวาดถู,ถลอก,ลึก. vt. ขูด,ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู. n. เสียงขูด (ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู) ,รองเท้าแตะส้นแบน,การเดินลากขา,ส่วนที่ลึกของรองเท้า,รอยแผล |
| slipper | (สลิพ'เพอะ) n. รองเท้าแตะ,รองเท้าที่สวมสบาย. vt. ตีด้วยรองเท้าแตะ |
| tactile | (แทค'ไทลฺ) adj. สัมผัส,สัมผัสได้,แตะได้., See also: tactility n. |
| tap | (แทพ) vt.,vi.,n. (การ,เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา,เตะเบา ๆ ,ตบเบา ๆ ,เคาะตอกเบา ๆ vt.,n. (การ) ทำให้ไหลออก,ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) ,ใส่ก๊อก,ใส่จุก,แยกต่อ,แบ่งน้ำ,เรียกร้อง,ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย,สูบ (ของเหลวหรือหนอง) ,เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง,บาร์,เจาะ (ต้นยาง |
| paddle | (แพค'เดิล) n.,vt.,vi. พาย,แกว่ง,กวน,แกว่งน้ำ,เดินเตาะแตะ,เขี่ยด้วยมือ แพดเดิล หมายถึง อุปกรณ์นำเข้าข้อมูลอีกตัวหนึ่ง มีลักษณะคล้ายกับก้านควบคุม (joystick) ผิดกันแต่ว่า ที่จับของแพดเดิลนี้จะมีลักษณะเป็นปุ่มกลม ๆ แทนที่จะเป็นแท่งยาวแบบก้านควบคุม ปุ่มดังกล่าว จะใช้มือบิดหมุนไปในทิศทางต่าง ๆ ได้ มักใช้ในการเล่นเกมส์เท่านั้น, See also: paddler n. |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอภาพหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่จัดให้จอภาพมีภาพที่เคลื่อนไหวได้มาแทนงานที่กำลังทำ ทั้งนี้เพราะการปล่อยให้จอภาพแสดงภาพใดภาพหนึ่งนานเกินไป จอจะมีรอยไหม้ (burn in) รอยนี้จะติดอยู่ตลอดไป ลบออกไม่ได้ บางทีอาจทำให้จอมืดไปเลยก็ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อขยับเมาส์ หรือแตะที่แป้นพิมพ์แป้นใดแป้นหนึ่ง ข้อความหรือภาพบนจอที่เคลื่อนไหวอยู่ ก็จะหายไป และกลับเป็นเหมือนเดิม ในระบบวินโดว์ คำสั่งกำหนดเรื่อง screen saver ว่าจะใช้ภาพใด เคลื่อนไหวช้าเร็วเพียงใดจะอยู่ในเรื่องของ " Desktop " (กดที่สัญรูป Control Panel) จะมีภาพจากระบบวินโดว์มาให้เลือกหลายภาพ เมื่อเลือกแล้ว ภาพเหล่านี้จะปรากฏบนจอเองโดยอัตโนมัติ หลังจากที่หยุดใช้เมาส์หรือกดแป้นพิมพ์ประมาณ 2-3 นาที (กำหนดเองได้) |
| thumb | (ธัมบฺ) n. นิ้วหัวแม่มือ,นิ้วแรกของสัตว์ vt. (ใช้นิ้วหัวแม่มือ) ทำสกปรกแตะพลิกหน้าหนังสืออย่างรวดเร็ว,ดีดสายกีตาร์,ขอโดยสารรถโดยชี้ทิศทางที่จะไปด้วยนิ้วหัวแม่มือ,all thumbs งุ่มง่าม,-Phr. (thumb down การแสดงความไม่เห็นหรือคัดค้าน) -Phr. (under one's thumb |
| toddle | (ทอด'เดิล) vi. เดินโซเซ,เดินเตาะแตะ n. การเดินโซเซ,การเดินเตาะแตะ, Syn. totter |
| toe | (โท) n. นิ้วเท้า,ปลายเท้า,หัวแม่เท้า,ส่วนที่คล้ายหัวแม่เท้า,ปลายนอกของไม้ตีกอล์ฟ,เชิงเนิน,ส่วนปลายของรองเท้าหรือถุงเท้า vt. ทำให้มีปลายเท้า,แตะด้วยปลายเท้า,เตะด้วยปลายเท้า. vi. เดินหรือยืนเขย่งบนปลายเท้า,แตะหรือสัมผัสด้วยปลายเท้า. -Phr. (on one's toes มีพลัง ตื่นตัว กระฉับกระเฉง |
| tongue | (ทัง) n. ลิ้น,คารม,สำนวนภาษา,ชนชาติ (ซึ่งใช้ภาษาต่างกัน) ,แผ่นลิ้นของเครื่องดนตรี,เข็มตาชั่ง, (แผ่นดิน) แหลม,เดือย,เดือยตัวผู้,หมุด vt.,vi. เปล่งเสียงจากการกระทบของลิ้น,แตะด้วยลิ้น,ด่า,ดุ,ใช้ลิ้นเลีย,ใช้ลิ้นช่วยในการเป่าเครื่องดนตรี,ทำรางลิ้น,พูด,เอ่ย |
| totter | (ทอท'เทอะ) vi.,n. (การ) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ,เดินโอนเอน,มีลักษณะอาการที่จะล้ม, Syn. waver,teeter,shake |
| touch | (ทัชฺ) vt.,vi.,n. (การ) สัมผัส,แตะ,ต้อง,แตะต้อง,จับ,ถูก,ถู,ใช้,บริโภค,เกี่ยวข้อง,จัดการ,มีผล,บรรลุ,ถึง,ประทับใจ,ละเมิด,ล่วงเกิน,ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ ,ขอ,ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ,ทำให้ระเบิด) |
| touchdown | (ทัชฺ'เดาน์) n. (กีฬาฟุตบอลอเมริกัน) การได้แต้ม6แต้มโดยสามารถนำฟุตบอลถึงหรือเลยเส้นประตู, (กีฬารักบี้) การที่ผู้เล่นเอาลูกบอลแตะพื้น ในเส้นใน,การบินลงแตะพื้น |
| trait | (เทรท) n. ลักษณะเฉพาะ,อุปนิสัย, (ปากกา,ดินสอ) ขีดหนึ่ง,การสัมผัส,การแตะ,จำนวนเล็กน้อย., Syn. quality |
| trot | (ทรอท) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) (ม้า) วิ่งเหยาะย่าง,ไปอย่างรีบร้อน,วิ่งเรียบ,วิ่งช้า ๆ ,วิ่งพา,วิ่งนำ,วิ่งอวด,แนะนำ,เสียงฝีเท้าที่วิ่งเหยาะย่าง,ยายแก่,เด็กที่กำลังหัดเดินเตาะแตะ, -Phr. (the trots โรคบิด) -S .move briskly,jog,gait |
| untouchable | (อันทัช'ชะเบิล) adj. แตะต้องไม่ได้,แตะไม่ถึง,ห้ามแตะ,ห้ามยุ่ง,ห้ามสัมผัส. n. วรรณะจัณฑาล,สมาชิกวรรณะจัณฑาล. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intact | (adj) ไม่ถูกแตะต้อง,ไม่บุบสลาย,ไม่เป็นอันตราย,ครบถ้วน |
| intangible | (adj) สัมผัสไม่ได้,แตะต้องไม่ได้,ไม่มีตัวตน |
| lath | (n) ไม้ระแนง,ไม้ขัดแตะ,ไม้ซีก |
| lattice | (n) ไมระแนง,ไม้ขัดแตะ,ช่องตาข่าย |
| mule | (n) ล่อ,คนโง่,คนดื้อ,รองเท้าแตะ |
| sandal | (n) รองเท้าแตะ |
| tap | (n) การตบเบาๆ,การเคาะเบาๆ,การแตะเบาๆ,การใส่ส้นสูงให้หนาขึ้น |
| toddle | (vi) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ |
| totter | (n) การเดินเซ,การเดินเตาะแตะ |
| touch | (n) การสัมผัส,การแก้ไข,การถู,การตกแต่ง,การแตะ |
| waddle | (n) การเดินเตาะแตะ,การเดินอย่างเป็ด,การเดินตุ๊ต๊ะ |
| wattle | (n) เหนียงไก่,เงี่ยงปลา,ไม้ขัดแตะ, |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contiguous | แตะกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bend and Step | ก้มแตะและก้าวเท้า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dig someone in the ribs | (idm.) แตะด้วยข้อศอกอย่างแอบๆ (เพื่อแสดงความรู้สึกขบขัน) See also: เอาข้อศอกสัมผัสหรือแตะอย่างแอบๆ |
| finger | (vt.) แตะด้วยนิ้ว See also: สัมผัสด้วยนิ้ว, ลูบ, ไล้ Syn. touch, feel, handle |
| toe | (vt.) แตะด้วยปลายเท้า See also: แตะนิ้วเท้าลงบน |
| be at | (phrv.) แตะต้อง Syn. meddle with |
| lay a finger on | (idm.) แตะต้อง Syn. set on |
| lay a hand on | (idm.) แตะต้อง Syn. set on |
| cap | (vt.) แตะหมวกคำนับ See also: ถอดหมวกออกแสดงความเคารพ |
| chuck under | (phrv.) แตะหรือสัมผัสเบาๆ |
| dab at | (phrv.) แตะเบาๆ See also: สัมผัสเบาๆ |
| hack | (vt.) แตะแขนฝ่ายตรงข้ามในกีฬาบาสเกตบอล See also: แตะแขนคู่ต่อสู้ในกีฬาบาสเกตบอล |
| confer a knighthood | (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. knight, title |
| dub | (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. confer a knighthood, knight, title |
| appel | (n.) การแตะเท้า (ในการฟันดาบ) |
| dodder | (vi.) (เด็กเล็กๆ) เดินเตาะแตะ Syn. waddle |
| espadrille | (n.) รองเท้าแตะที่ทำจากผ้าหรือผ้าใบ พื้นล่างของรองเท้าทำจากเชือกถัก บางครั้งก็มีสายผูกรอบข้อเท้า |
| kowtow | (n.) การคำนับแบบจีนโดยคุกเข่าลงเอาหน้าผากแตะพื้น |
| kowtow | (vi.) คุกเข่าลงเอาหน้าผากแตะพื้น See also: คุกเข่าคำนับ |
| latticework | (n.) ผลงานที่เป็นชิ้นไม้หรือโลหะที่ขัดแตะกันเป็นตาราง See also: โครงตาข่าย |
| lip | (vt.) เอาริมฝีปากแตะ See also: แตะ |
| mule | (n.) รองเท้าแตะของผู้หญิง Syn. scuff |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I definitely won't lay a hand on you | ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน |
| Don't lay a finger on her! | อย่าได้แตะต้องเธอนะ! |
| If you lay a finger on her, I'll never forgive you! | ถ้านายขืนแตะต้องเธอล่ะก็ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยนายเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't touch anything | ห้าม แตะ ต้อง อะไรเลย |
| And the catch is...? | ที่ว่า แตะ นี่มัน ... |
| Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw. | แตะข้า สิ่งเดียวที่เจ้าจะรู้สึก คือเจ็บฟันร่วง |
| Touch your nose with the index finger of your left hand. | แตะจมูก ด้วยนิ้วชี้มือซ้าย |
| Touch me and my uncle will have you gutted. | แตะฉัน แล้วลุงฉันจะแค้นแกมาก |
| Touch me again, you die. Gwaine? | แตะต้องข้าอีกที เจ้าตาย เกวน? |
| Touch me, and my uncle will have you gutted. | แตะต้องฉันดูสิ แล้วลุงฉันจะแค้นแกมาก |
| Touch me again, soldier, and you'll be eating your eyeballs. | แตะต้องฉันอีกครั้งทหารและคุณจะได้รับประทานอาหารที่ดวงตาของคุณ |
| Untouched, since 1984. | แตะต้องตั้งแต่ 1984. |
| Sleeping. Did you touch me? | แตะต้องหนูหรือเปล่า? |
| Kal, whoever your friend was, she's not there anymore. | แตะต้องเธอ คาล ไม่แน่ใจว่าเพื่อนคุณเป็นใคร แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว |
| Lay hand upon me again for whatever reason, and I will treat you as one. | แตะตัวข้าอีกครั้งสิ ด้วยเหตุผลอะไรก็ตามของเจ้า และข้าจะปฏิบัติต่อเจ้าเช่นเดียวกัน |
| Push to Kill Box One Alpha... | แตะมือทีมสังหาร วันอัลฟ่า |
| You touch her, you die. | แตะเธออีกที แกตายแน่ |
| Goosing the break. It's just a game. | แตะเบรก เหมือนในเกมไง |
| Now, once we have separation, all port thrusters will fire and our orbit will begin to degrade. | แตะเมื่อเราแยกกัน ทุกยานจะเริ่มติดไฟ วงโคจรของพวกเราจะต่ำลง |
| Now, since I don't like touching other people's coins and I refuse to contribute to the devaluation of the word "genius" here I am. | แตะเหรียญคนอื่น และไม่เห็นด้วยกับการดูถูก ความหมายของคำว่า อัจฉริยะ |
| Tap his phones a little bit, bug him. | แตะโทรศัพท์ของเขานิด ๆ หน่อย ๆ ข้อผิดพลาดเขา |
| I'd like to danсe and taр my feet | ฉันอยากจะเต้นและแตะเท้า ของฉัน |
| Hynkel with all his power can never touch that. | อำนาจทั้งหมดอยู่ที่ เฮนเคิล ไม่มีใครแตะต้องได้ |
| Sure would like to put your paw on it huh? | แน่ใจเรอะว่าแกอยาก แตะมัน หือ? |
| If I get killed you'll never get your hands on all that beautiful money. | ถ้าฉันตาย นายไม่มีวันได้แตะต้องเงินนั่นแน่ |
| I haven't touched any kind of plane in six years. | ผมไม่เคยแตะเครื่องบินมา 6 ปีแล้ว |
| Aim to touch down a third of the way. A slight cross wind, so be ready. | เล็งแตะพื้นที่ 3 ส่วน 4 ของรันเวย์ ลมพัดขวางนิดหน่อย เตรียมพร้อมไว้ |
| Booby-trapped. Touch those tanks and boom! | มีกับระเบิด แตะถังปุ๊บ ระเบิดแน่! |
| You won't touch the meat. | คุณจะไม่แตะต้องเนื้อสัตว์ |
| Anything living that touches it turns to sand. | ถ้าสิ่งมีชีวิตไปแตะมันจะกลายเป็นทรายทันที |
| If you touch the right object and say the word "Oz" at the same time, the Scarecrow will be restored and you may leave the palace. | ถ้าเธอเลือกแตะได้อันที่ถูกต้อง และพูดคำว่า "ออส" พร้อมๆกัน หุ่นไล่กา ก็จะคืนร่างเหมือนเดิม |
| "don't touch me." look at this. it's really neat. | "อย่าแตะตัวฉัน..." ดูสิ มันตลกจริงๆ |
| Don't ever touch me again! | กล้าดียังไงมาแตะตัวข้า! |
| Here's your panda slippers. You know how much you like them. | นี่ก็รองเท้าแตะแพนด้า เธอชอบมันมากเลยนี่นา |
| Don't you touch me. | อย่ามาแตะฉันนะ ช่วยด้วยแฟรงค์ |
| Stop touching me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ! |
| Please don't touch me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉัน! |
| Inhale this, but do not touch. | ดมมันสิ แต่อย่าแตะต้องมันนะ |
| May I live a thousand years and never hunt again. | ได้สิ ข้าจะไม่แตะต้องเขาตลอดชีวิตของข้าเลย |
| Maybe we shouldn't touch that power. | บางที เราไม่ควรจะแตะต้องพลังงานนั่นนะ |
| Jerks off with his shirt, not to get his hand dirty. | เป็นพวกอนามัย, ไม่ยอมแตะของสกปรกสักนิดเลย. |
| They found a sandal by the pond | เมื่อสักครู่มีคนเจอรองเท้าแตะในสระน้ำ |
| Batts was part of the Gambino crew and was considered untouchable. | แบ็ทอยู่แก๊งแกมบิโน่ และเป็นแก๊งที่คุณไม่อาจแตะต้อง |