| I'll kill my parents and I'll give you my house. Wanky, wanky! | ฉันจะฆ่าพ่อแม่ฉัน แล้วเอาบ้านให้ แง่ม แง่ม |
| ...aspects of the Algernon-Gordon effect... which my associate will cover. | แง่มุมของผลกระทบที่เกิด แอลจะโนน กอร์ดอน ซึ่ง บริษัท ร่วมของฉันจะครอบคลุม |
| The vampire angle was genius. Did you come up with that? | แง่มุมเกี่ยวกับแวมไพร์นี้เยี่ยมมาก คุณคิดเรื่องนี้เองหรือ? |
| Boy, and she had the goods on me too. She knew all my little peccadillos. | เธอมีสิ่งดีให้ ชั้นเธอรู้จักฉันทุกแง่มุม |
| The point is to let the audience in on all aspects of your life. | จุดคือการให้ผู้ชมในทุกแง่มุมของชีวิตของคุณ |
| It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies... | เขาคือ อองรี ลองกัวส์ ผู้สร้างโรงหนังซินิม่าเธค และก็เพราะว่า เขารักที่จะฉายหนัง... โดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น\ หนังที่สะท้อนทุกแง่มุม... |
| There is a number hidden in every act of life, in every aspect of the universe. | มีตัวเลขจำนวนหนึ่งซ่อนอยู่ในทุกการกระทำในชีวิต ทุกๆแง่มุมของจักรวาล |
| She just brushed me off- with a flame-thrower. | หล่อนแง่มใส่ฉันว่ะ ดุฉิบหาย |
| Every possible angle has been pre-thought out by him. | ทุกๆแง่มุมที่เป็นไปได้ ขาได้คิดและวางแผนเอาไว้แล้ว |
| Must've been jarred loose when the boat was towed. | คงถูกแง้มออกตอนลากเรือ |
| I need someone to look at this from a different angle. | เพื่อพิจารณาในแง่มุมที่แตกต่างออกไป |
| Well, Evan, we cool. And he let me in on a little something. | อีแวน เขาแง้มอะไรให้ฟังนิดหน่อย |
| It's about the context and who is telling the story. | มันเป็นการบันทึกเรื่องราว ในแง่มุมและความต้องการของคนเขียน |
| All right? I'm just gonna be right there. I'll leave the door open a little bit. | เดี๋ยวพ่อมา พ่อจะแง้มประตูเอาไว้ |
| I'm gonna leave the door open. I'll be right up the stairs. | พ่อจะแง้มประตูไว้ แล้วขึ้นบันไดไป |
| Look, he's half-dead, and he's still interested. | รุ่นแง้มฝาโลงแล้ว ยังอยากรู้อยากเห็น |
| But I have every confidence. The Anima Trio has matured. | แต่ผมมั่นใจในทุกแง่มุม |
| Um... in order to show the softer side of Fabia Cosmetics, we're going to use the concept of mothers and daughters, focusing on the small, special moments that-- that are usually taken for granted, | อืม... ในนี้จะแสดงถึง ในอีกแง่มุมหนึ่งของเครื่องสำอางค์ เราจะใช้คอนเซป แม่กับลูกสาว |
| It is our mission to give our nation's diplomats the military perspective on world issues. | เรามีเป้าหมายเพื่อใช้วิธีทางการทูต แง่มุมทางทหารในเหตุการณ์โลก |
| They always leave the door open. | เขาชอบแง้มประตูไว้เสมอ |
| You had me out here, sitting like a dog with the window cracked open. | คุณพาผมออกมาที่นี่ ให้นั่งรอในรถกับหมา แล้วแง้มกระจกให้นิดนึง |
| Can be seen many ways in the eyes of god, | จะถูกพิจารณาใน หลายแง่มุมโดยพระเจ้า |
| Why didn't you just tell me that right up front, Bree? | แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันแต่แรกล่ะ ฉันจะได้เขียนถึงแง่มุมนี้ |
| Then Dorian Gray half opened the door. | และหนูก็จะไม่ได้เห็นอะไรในนี้อีกเลย แล้วยายจะทำจริงๆ ด้วย โดเรียน เกรย์ แง้มประตูออก |
| Dates, interviews, every hunch, every hint. | วันที่นัด การสัมภาษณ์ ทุกแง่มุม ทุกเบาะแสะ |
| Baby, did you leave a crack? - Yeah, I left a crack. | ที่รัก คุณแง้มประตูไว้รึเปล่า \ จ้ะ ผมแง้มไว้ |
| In light of Mr Sheltons economic means and his, potential flight risk, the egregious nature of both | ในแง่มุมทางเศรษฐกิจของคุณเชลตันและ ศักยภาพของเขามีความเสี่ยง เป็นธรรมชาติที่จะทำให้เขาฆ่าทั้งสองได้ |
| Do you? 8335. Yeah, I do recognize it. | มีเรื่องน่าสนใจหลายแง่มุม จากการล่าวาฬในแอนติกา |
| She said the window was cracked. Occupant was smoking. | เธอบอกว่าหน้าต่างถูกแง้มไว้เล็กน้อย คนที่อยู่ในรถสูบบุหรี่อยู่ |
| What angle are you looking for, exactly? | อันที่จริง ในแง่มุมไหนกัน ที่คุณกำลังมองหาอยู่กันล่ะ? |
| Yeah, he thought I had a clever angle. | มั้ง เค้าคิดว่าแง่มุมนั้นดูฉลาด |
| What's your angle? | -ในแง่มุมของเธอเป็นยังไง? |
| When she wanted to, she could make somne feel really special. | เค้ามีแง่มุมอื่นด้วย เค้าสามารถทำให้บางคน รู้สึกพิเศษ |
| Kind of blows your case right open. | ช่วยเป่าให้คดีของคุณแง้มบ้างมั้ย |
| Let's attack this from a different angle. | งั้นเรา มาลองในแง่มุมอื่นดู |
| I'll briefly explain what this corner is about. | ผมจะอธิบายสั้นๆเกี่ยวกับแง่มุมนี้นะครับ |
| Leave the front door on the latch. | เปิดประตูหน้าห้องแง้มไว้ |
| Well, that's -- that's definitely the angle I'm taking with my piece. | ก็ นั่น... นั่นมันแน่นอน ในแง่มุมที่ฉันพูดอยู่ ด้วยการรวบรวมของฉัน |
| You, on the other hand... | ส่วนนาย ในอีกแง่มุมนึง |
| But one aspect of death comes to all of us every day. | แต่แง่มุมหนึ่งของการเสียชีวิตมาถึง เราทุกคนทุกวัน |