| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอาไป | (v.) seize See also: grab, take, wrest, snatch, catch, grasp |
| เอาไปใช้ | (v.) use See also: make use of, utilize Syn. นำเอามาใช้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bereave | (บิรีฟว') {bereave/bereft,bereaved/bereft,bereaving,bereaves} vt. ทำให้สูญสิ้น,ทำให้หมด,เอาไปด้วยกำลัง,ปลิดชีพ,คร่าไปเสีย, See also: bereavement n. ดูbereave, Syn. deprive |
| drown | (เดราน) vt.,vi. เอาไปถ่วงน้ำให้หายใจไม่ออก,ทำให้จมน้ำตาย,ทำลาย,กำจัด,ท่วม,กลบ,ใส่น้ำมากเกินไป., See also: drowner n. ดูdrown |
| engross | (เอนโกรส') vt. เอาไปหมด,ครองหมด,หมกมุ่น,ใช้ตัวใหญ่เขียน., See also: engrossedly adv. ดูengross engrosser n. ดูengross, Syn. busy |
| enthrone | (เอนโธรน') vt. ทำให้ขึ้นครองราชย์,ยกย่อง,เอาไปตั้งไว้บนที่สูง,มอบอำนาจให้., See also: enthronement n. ดูenthrone, Syn. inthrone. |
| freeware | ฟรีแวร์ของฟรีหมายถึง ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่แม้จะจดทะเบียนลิขสิทธิ์เอาไว้ แต่ก็ยินยอมให้มีการคัดลอกเอาไปใช้ได้อย่างเสรี โดยไม่คิด เงิน (ต่างกับ public domain ซึ่งไม่มีการจด ทะเบียนใด ๆ เลย ใครจะคัดลอกหรือนำไปใช้ ก็สามารถทำได้ทั้งสิ้น) |
| rescue | (เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต,ช่วยให้รอด,ให้กำลังแย่งเอาไป,n. การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,การใช้กำลังแย่งเอาไป, See also: rescuable adj. rescuer n., Syn. save,free,release,liberate |
| reuse | (รียูซ') vt. เอาไปใช้อีก,ใช้อีก,ใช้สอยอีก n. การนำไปใช้ใหม่ |
| site | (ไซทฺ) n. ตำแหน่ง,สถานที่,จุด,ที่ตั้ง,แหล่งที่ตั้ง,แปลงที่ดิน,ที่ทำเล,สถานที่เกิดเหตุ vt. ตั้งอยู่,ประจำอยู่,ติดตั้ง,เอาไปตั้งไว้., Syn. perch |
| snag | (สแนก) n. ตอไม้,ตอไม้ใต้น้ำ,ต้นไม้ใต้น้ำที่กีดขวางทางเดินเรือ,ส่วนยื่นแหลม,ฟันที่หักคา,ฟันที่ไม่เสมอกัน,แก่ง,อุปสรรค,สิ่งขัดขวาง,หินโสโครก vt. ติดตอไม้,ขัดขวาง,เป็นอุปสรรค,ทำให้ติดหรือชนสิ่งขัดขวางใต้น้ำ,คว้าหรือยึดเอาไปอย่างรวดเร็ว,เอาตอไม้ออก. vi. เป็นอุปสรรค,ยุ่งเหยิง,เจออุปสรรค |
| steal | (สทีล) {stole,stolen,stealing,steals} vt.,vi. ขโมย,ลักลอบ,ชิง,แอบเอาไป,แอบหยิบเอา n. สิ่งที่ถูกขโมย,สิ่งที่ได้มาด้วยราคาถูกกว่าราคาจริง,การต่อรอง -stealer n., Syn. pilfer,rob,take,filch |
| sweep | (สวีพ) {swept,swept,sweeping,sweeps} vt. กวาด,ปัด,ปัดกวาด,ขยับ,ขจัด,ทำให้ผิวหน้าสะอาด,พัด,หันไปทาง,มองไปทาง,กวาดตา,พาเอาไป,ชนะท่วมทัน,กวาดทุ่นระเบิด. vi. ปัดพื้น,กวาด,ปัดกวาด,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,โฉบ,เคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว. n. การกวาด,การปัดกวาด,การกวาดสายตา |
| swoop | (สวพ) vi.,n. (การ) โฉบลง,ถลาลง,จิกลง,จู่โจม,โจมตีอย่างฉับพลัน. vt. ชิง,หยิบเอาไป,คว้าไป., Syn. plunge,dive,drop |
| take | (เทค) {took,taken,taking,takes} vt.,vi.,n. (การ) เอา,เอามา,หยิบ,จับ,ยึด,นำ,ได้,ได้มา,พา,จัด,ใช้,จด,มีผล,ครอบครอง,อุทิศตัว,ไป,ไปยัง,กลายเป็น,สิ่งที่ถูกเอาไป (ทำไป,หยิบไป), See also: takable adj. takeable adj. taker n. -Phr. (take after คล้าย) - |
| takeoff | (เทค'ออฟ) n. การบินขึ้น,การเลียนแบบ,จุดเริ่มต้น,การหยิบเอาไป,การประเมิน |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| wrest | (เรสทฺ) vt.,n. (การ) บิด,ขัน,ขันชะเนาะ,ดึง,กระชาก,แย่ง,พราก,เอาไปโดยการใช้แรง, See also: wrester n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| derogate | (vt) เอาไปเสีย,ทำให้เสีย,ทำให้เสื่อม,ทำให้เสียงาน |
| engross | (vt) เอาไปหมด,เป็นเจ้าของทั้งหมด,ครองหมด |
| inalienable | (adj) เอาไปไม่ได้,โอนไม่ได้,แบ่งแยกไม่ได้ |
| occupy | (vt) มีอยู่,เข้ายึด,เอาไป,ถือตำแหน่ง,ถือเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go away with | (phrv.) เอาไป See also: ฉวยไป, ขโมย Syn. abscond with |
| take | (vt.) เอาไป See also: เอา Syn. seize, catch |
| take away from | (phrv.) เอาไป See also: พรากไปจาก |
| get back | (phrv.) เอาไปคืน See also: คืน Syn. put back |
| bring along | (phrv.) เอาไปด้วย See also: นำไปด้วย Syn. come along |
| bring forward | (phrv.) เอาไปวางข้างหน้า See also: พาไปด้านหน้า |
| approaches | (n.) หนทาง (โดยเฉพาะให้ได้เงินมาเพื่อเอาไปจ่าย) See also: วิธี, วิถีทาง Syn. methods, means |
| go off with | (phrv.) นำเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาติ See also: ขโมย Syn. abscond with |
| grab away | (phrv.) คว้าเอาไป See also: ฉวยไปทันที |
| methods | (n.) หนทาง (โดยเฉพาะให้ได้เงินมาเพื่อเอาไปจ่าย) See also: วิธี, วิถีทาง Syn. approaches, means |
| preempt | (vt.) ยึดเอาไปก่อน See also: จอง, ทำให้มีสิทธิ์ก่อนคนอื่น Syn. seize, appropriate |
| preempt | (adj.) ซึ่งยึดเอาไปก่อน See also: ซึ่งจองไว้ |
| sweep | (vt.) พัดพาเอาไป See also: กวาดเอาไปด้วย Syn. carry along |
| ways and means | (n.) หนทาง (โดยเฉพาะให้ได้เงินมาเพื่อเอาไปจ่าย) See also: วิธี, วิถีทาง Syn. approaches, methods, means |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let it go, let go, fucker | เอามันไป เอาไป ไอ้สารเลว |
| Look... Hi. Here, just here's whatever. | หวัดดี เอาไป เท่าไหร่ไม่รู้ไม่เป็นไร |
| Who are you? | "ความรักของฉันอยู่ในนี้ เอาไป " |
| Dude,are you kidding me? Take ten if you need it. | อะไรกัน เอาไป 10 เลย |
| Who doesn't know what a designated hitter is okay,here's her address. | ใครไม่รู้บ้างว่าฮิตเลอร์ที่ติดยศแล้วคืออะไร เอาไป นี่คือที่อยู่ของเธอ |
| The important question is how are you feeling, Molly? | "ความรักของฉันอยู่ในนี้ เอาไป " |
| Anything. just take it and go,please. | อะไรก็ตาม เอาไป แล้วปล่อยเราไป ได้โปรด |
| Get it away from me. I want it executed with the others. | เอามันออกไป เอาไป ประหารพร้อมกันด้วย |
| Money. First month's salary. Please go. | มันนี่ เอาไป เงินเดือนเธอ |
| Good, guys. It's a nine. | ดีมากเด็กๆ เอาไป 9 คะแนน |
| Here, take these. She's not driving. | นี่ เอาไป เธอจะไม่ขับรถ |
| Get what you need and go. | อยากได้อะไร เอาไป แล้วไปซะ |
| No. Here, I-I'll call you. | เปล่า เอาไป แล้วฉันจะโทรหา |
| Eat it! Take it! Let go! | รับไปซะ เอาไป ปล่อยนะ ปล่อย |
| Ginny. I'm Ginny. Okay, go. | จินนี่ ฉันจินนี่ เอาไป ไปเถอะ |
| Dude, take it, take it. Just take it. I don't want to take it. | เพื่อน เอาไป เอาไป แค่รับมันไป ฉันไม่อยากได้มัน |
| Iosef Tarasov nicked it. | โยเซฟ ทาราซอฟ เอาไป ลูกชายวิกโก้ |
| Look. Here, take this. It's $20,000. | ดู นี่ เอาไป เงินสองหมื่นดอลลาร์ |
| Take the hundred bucks, and shut the fuck up. | เอาไป 100 เหรียญ และก็หุบปากซะ |
| (Englehorn) Don't move! | เอาไป 2 พันเลย โทษนะรับเช็คมั้ย |
| I'll give you the other 2000 Won when I get cash later. | เอาไป 2000 ก่อนได้มั้ย ที่เหลือฉันค่อยคืนให้ทีหลัง วันหลัง เมื่อไหร่ล่ะ |
| Yeah, it's like the Holy Grail for a baritenor, so it's a good note. | เอาไป 5 กะโหลกเลย ทำได้ดีมาก |
| Kudos, baby, kudos. | เอาไป 5 กะโหลกเลยลูก |
| Give him a five, for a bank job he's about to pull. | เอาไป 5 ปี สำหรับงานปล้นธนาคาร. |
| Here's a 5. Love your brother. | เอาไป 5 เหรียญ รักพี่ลูกซะ |
| You take it, Carl, and you keep your mother safe. | เอาไป คาร์ลและนาย ต้องปกป้องแม่นายให้ปลอดภัย |
| Take this. Meet up with the others. | เอาไป จะได้ตามเจอคนอื่น |
| Take this. I don't want it. I don't want it. | เอาไป ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการมัน |
| Here you are. Look what I've got. | เอาไป ดูซิฉันมีอะไรให้ |
| Put that in the oven. - Here. | เอาไป ทำตัวให้เป็นประโยชน์ ยัดเข้าไปในเตาอบ |
| And we love you very much. | เอาไป ทุกอย่างที่จะนำพวกเขาไปหาเธอ |
| Here. A cup of tea. | เอาไป นี่น้ำชาของคุณ |
| Here. The override codes are inside. | เอาไป รหัสอยู่ข้างใน |
| Here, bruv, take it. Marky, light him up, man. | เอาไป ลองซิ มาร์กี้ จุดไฟให้ทีซิ |
| Here. Got you some breakfast. | เอาไป อาหารเช้าของแก |
| Here. More stopping power. | เอาไป เติมพลังกันหน่อย |
| Take it. She says it's yours. | เอาไป เธอบอกว่าควรเป็นของคุณ |
| Take this. ♪ while you were searching ♪ ♪ for your gods... ♪ | เอาไป เมื่อพบกับอุปสรรค พ่อของฉันมักบอกเสมอว่า |
| Here. Take the whole wallet. | เอาไป เอาไปทั้งกระเป๋านั่นล่ะ |
| Take this, although compared to what you've given me, it is nothing. | เอาไป แม้ว่ามันจะเปรียบเทียบกับของที่เจ้าให้ข้ามา มันไม่มีอะไร |