| It ain't easy being cheesy! | เอาเปรียบเขาได้สะใจโว้ย |
| Made a small fortune taking in older, unwanted orphans, scamming the agencies, convincing them the money went to better our lives. | เอาเปรียบเด็กกำพร้า ที่ไม่มีคนรับไปเลี้ยง ฉ้อโกงหน่วยงาน ทำให้พวกเขาเชื่อว่าจ่ายเงิน เพื่อชีวิตที่ดีแก่พวกเรา |
| The Germans have a great advantage over us. | พวกเยอรมัน เอาเปรียบเรามาก |
| I didn't take advantage of him or nothin'. | ผมไม่ได้เอาเปรียบเขานะครับ |
| Do you love someone who emotionally jerks you around? | คุณรักคนที่เอาเปรียบคุณทุกอย่าง |
| You find someone you want to take advantage of... you tell them a fantastic story... and somewhere in there you say it: | คุณมองหาเหยื่อที่คุณจะเอาเปรียบได้ เล่าเรื่องเหลือเชื่อให้พวกเขาฟัง แล้วคุณก็จะพูดว่า |
| Can you think of a better way to keep a king from taking advantage? | เจ้ามีวิธีที่ดีกว่านี้ เพื่อไม่ให้พระราชาเอาเปรียบมั้ยล่ะ |
| I don't wanna take advantage. I know that this was some favor. | ฉันไม่อยากเอาเปรียบคุณ คุณมาเพราะเธอขอ |
| I do not enjoy being taken advantage of. | ฉันไม่นิยมการถูกเอารัดเอาเปรียบ |
| You shouldn't have acted weak from the beginning. | เธอต้องไม่ยอมให้เค้าเอาเปรียบนะ |
| One can almost deduce this entire bet was merely a ruse to facilitate his escape. | เราเอาเปรียบเขาในการเดิมพันคราวนี้ได้ โดยจับกุมเขาฐานหลบหนีคดี |
| Do you think I should bring him into the other room and take advantage of him? | เจ้าคิดว่าชั้นควรพาเค้าไปที่ห้อง และเอาเปรียบเค้าดีมั้ย |
| But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. | นอกจากนี้ นอกจากคิดในแง่บวก... ทั้งสองก็รู้ว่าวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถูกเอาเปรียบ... ก็คือการเร่งขายสินค้าที่ตนยังไม่เข้าใจดี |
| Are you sure it's not an imposition? Can I at least pay for my seat? | ผมเอาเปรียบคุณเกินไปรึเปล่า ให้ผมจ่ายค่าตั๋วของผมเองได้มั้ย |
| It's not an imposition, it'd be an absolute pleasure. | ไม่เป็นการเอาเปรียบกันหรอก ผมเต็มใจ |
| Any mercy and people will take advantage of you. | ถ้านายใจอ่อน ชาวมันมันจะเอาเปรียบนาย |
| I don't really keep bottled water in the house 'cause I believe that it's a scam. | แต่ผมไม่เคยเก็บน้ำเปล่าไว้ในบ้านเลยสักขวด เพราะผมว่ามันเอาเปรียบผู้บริโภค |
| Oh, and, listen, Bob and Lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | โอ้ แล้วก็บ็อบกับลี แนะนำช่างให้พวกเรา ฉะนั้นเราคงไม่เอาเปรียบเธอนานหรอกจ้า |
| Hey! You took advantage of my mama. | เฮ้ แกเอาเปรียบแม่ฉัน |
| I think I lost the upper hand in the relationship, you know? | ฉันรู้สึกว่าถูกเอาเปรียบว่ะ เข้าใจไหม |
| But you were driving the tractor? | ไม่ มันเหมือนกับว่า เหมือนนกับเธอเอาเปรียบเขา |
| I'm the one getting a deal. | ผมเป็นคนที่ไม่เอาเปรียบใคร |
| Let my emotions get the better of me. | ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี เอาเปรียบฉัน |
| And the worst are the ones who take advantage of you | และที่เลวร้ายที่สุดคือคนที่ เอาเปรียบเราลับหลัง |
| By tricking him into telling you information so you can exploit it. | โดยทำยังไงก็ได้ให้เค้าบอกลูก เกี่ยวกับข้อมูลลูกก็เลยจะเอาเปรียบเค้า |
| Who's taking advantage of an innocent young boy. | คนที่เอาเปรียบเด็กหนุ่มไร้เดียงสา.. |
| But that guy was taking advantage of you. | แต่สองคนนั่นกำลังเอาเปรียบเธออยู่ |
| Kakarrot, that wasn't fair- | คาคาล็อต นั่นมันเอาเปรียบกันชัดๆ |
| But he was a man who had one big advantage over the rest of us. | แต่เขาเป็นผู้ชายที่เอาเปรียบ พวกเราทั้งหมด |
| Mrs. Cox, you cannot let this man take advantage of you, and he will. | คุณค็อกซ์คุณจะให้ผู้ชายคนนี้ เอาเปรียบคุณไม่ได้ และเขาทำแน่ |
| You never figured out how to think. I said I was sorry. I just need my half of the money, and I will go. | ทำไมฉันต้องถูกเอาเปรียบ เพราะความสะเพร่าของแกเอง |
| Every man has a weakness to exploit. | ทุกคนก็มีจุดอ่อน ให้เอาเปรียบทั้งนั้น |
| And just be another rich society gal that i took advantage of. | เป็นแค่เศรษฐีสาวในสังคมที่โดนฉันเอาเปรียบ |
| You're harmless to me cause a life full of ups and downs has given me douche-ray vision, but those are good people in there, and they trust and respect you. | ฉันรู้ว่าคุณไม่มีพิษมีภัยต่อฉันนะ เพราะชีวิตฉันเจอทั้งขึ้นทั้งลงมามาก จนแทบจะชินตากับเรื่องแย่ๆนี้ แต่พวกนั้นเป็นคนดีนะ และพวกเขาไว้เนื้อเชื่อใจคุณ ดังนั้นการเห็นคุณเอาเปรียบพวกเขามันทำร้ายจิตใจฉันมาก |
| So get some more guys and then it'll be an even fight. | หาตีนมาเพิ่มก็ได้ เดี๋ยวจะหาว่าฉันเอาเปรียบ |
| One minute I'm a freeloader and the next I'm the only thing standing between you and eviction. | นาทีที่แล้วฉันเป็นคนขี้เอาเปรียบ... ...แล้วต่อมา... ...ฉันเป็นคนที่ยืนอยู่ ระหว่าง คุณ กับ การไล่ที่ |
| These are not comparable issues. | หุบปากซะนังแม่มด นี่ไม่ใช่ประเด็นที่จะเอาเปรียบเทียบกัน |
| Don't you realize you're taking advantage of a man who is emotionally distraught? | ไม่ละอายใจหน่อยเหรอมาเอาเปรียบ คนที่อารมณ์ไม่ค่อยจะอยู่กับร่องกับรอย |
| She's taking advantage of him, don't you? | หล่อนกำลังเอาเปรียบเขา ใช่มั้ยล่ะ? |
| No reports of spousal abuse. | ไม่มีการแจ้งความ เอาเปรียบระหว่างการหมั้น |